«Уайт Сокс» обыграли «Гардианс» со счётом 4:3 во втором матче ALDS и находятся в одной победе от ALCS
Коротко
«Чикаго Уайт Сокс» обыграли «Кливленд Гардианс» со счётом 4:3 на стадионе Progressive Field в Кливленде и повели 2-0 в серии до трёх побед Американской лиги (ALDS). Двухрановый дабл Брэйдена Монтгомери превратил отставание в один ран в преимущество 3:2, Чейз Мейдрос добавил сингл с RBI, а Грант Тейлор выстоял после RBI-трипла Кливленда в восьмом иннинге. «Уайт Сокс» нужна ещё одна победа, чтобы выйти в ALCS; Newsis оценила их последнее появление там в 21 год назад, а Chosun Ilbo — в 25 лет.
Читать полностью 2 мин чтения
«Чикаго Уайт Сокс» обыграли «Кливленд Гардианс» со счётом 4:3 во втором матче Серии дивизиона Американской лиги на стадионе Progressive Field в Кливленде, штат Огайо, сообщило Yonhap. Эта победа дала «Уайт Сокс» преимущество 2-0 в серии до трёх побед и оставила их в одной победе от Чемпионской серии Американской лиги, согласно тому же сообщению. Yonhap сообщило, что «Уайт Сокс» выиграли первый матч со счётом 3:0. [ 2 ]
Chosun Ilbo сообщила, что «Уайт Сокс» выиграли четыре матча подряд в этом постсезоне, считая серию уайлд-кард против «Хьюстон Астрос». В её заголовке говорилось, что выход в ALCS станет для команды первым за 25 лет, и задавался вопрос, продолжается ли «проклятие вождя Ваху», тяготеющее над Кливлендом, тогда как в заголовке Newsis говорилось, что выход в ALCS станет для команды первым за 21 год. В документах эти две цифры не согласованы. [ 3 , 4 ]
В первом иннинге «Уайт Сокс» оказались в роли догоняющих, сообщило Yonhap. Стартовый питчер Энтони Кей пропустил сингл от Стивена Квана и уок от Хосе Рамиреса, и после мяча, позволившего раннерам продвинуться, «Уайт Сокс» заменили Кея на Шона Ньюкомба и намеренно уокнули Джо Аделя. Ньюкомбу, казалось, удалось завершить иннинг граундболом, но неточный бросок на первую базу позволил двум раннерам набрать очки; Yonhap отметило, что он предотвратил дальнейший ущерб. [ 2 ]
Во втором иннинге «Уайт Сокс» ответили. После сингла Кайла Тила в центр поля и уока Мигеля Варгаса раннеры оказались на первой и второй базах без аутов, и Мураками Мунэтака выбил линейный сингл с RBI в правое поле, сделав счёт 1:2, сообщило Yonhap. При двух аутах и раннерах на второй и третьей базах Брэйден Монтгомери вытянул первый питч леворукого Эрика Сабровски на двухрановый дабл вдоль линии правого поля и вывел команду вперёд 3:2, а Чейз Мейдрос следом добавил сингл с RBI в правое поле — 4:2. [ 2 ]
В восьмом иннинге при двух аутах и раннере на первой базе «Уайт Сокс» выпустили на поле праворукого Гранта Тейлора, отыгравшего четыре иннинга двумя днями ранее, сообщило Yonhap. Тейлор пропустил RBI-трипл от Аделя, перелетевший через голову левого филдера и сокративший преимущество до 4:3, но не упустил лидерство и закрыл девятый иннинг, не позволив сопернику набрать очки. [ 2 ]
Newsis опубликовало фотографии Associated Press с матча, в том числе одну с кэтчером Кайлом Тилом и реливером Грантом Тейлором, подбадривающими друг друга после победы, и одну с Мураками у биты. В его подписи выход Мураками к бите во втором иннинге описан как граундбол, тогда как Yonhap описало его как сингл с RBI в правое поле. [ 3 ]
Почему это важно
«Уайт Сокс» находятся в одной победе от Чемпионской серии Американской лиги — раунда, до которого они не доходили более двух десятилетий, по данным корейских изданий. Для читателей за пределами США результат важен главным образом для болельщиков Главной лиги бейсбола и задействованных игроков. Корейскоязычные материалы опирались на ленточные сообщения и агентские фотографии, а не на собственную репортёрскую работу.
Ключевые факты
- «Чикаго Уайт Сокс» обыграли «Кливленд Гардианс» со счётом 4:3 во втором матче Серии дивизиона Американской лиги на стадионе Progressive Field в Кливленде, штат Огайо. [ 2 , 4 ]
- «Уайт Сокс» ведут 2-0 в серии до трёх побед и нуждаются в ещё одной победе, чтобы выйти в Чемпионскую серию Американской лиги. [ 2 , 3 , 4 ]
- «Уайт Сокс» выиграли первый матч со счётом 3:0. [ 2 ]
- Двухрановый дабл Брэйдена Монтгомери во втором иннинге вывел «Уайт Сокс» вперёд 3:2, а Чейз Мейдрос следом добавил сингл с RBI — 4:2. [ 2 ]
- Грант Тейлор, отыгравший четыре иннинга двумя днями ранее, пропустил RBI-трипл от Джо Аделя в восьмом иннинге, сокративший преимущество до 4:3, после чего закрыл девятый иннинг, не позволив сопернику набрать очки. [ 2 ]
- Chosun Ilbo сообщила, что «Уайт Сокс» выиграли четыре матча подряд в этом постсезоне, включая серию уайлд-кард против «Хьюстон Астрос». [ 4 ]
- Издания расходятся в том, сколько лет прошло с тех пор, как «Уайт Сокс» последний раз выходили в ALCS: Newsis говорит о 21 годе, а Chosun Ilbo — о 25. [ 3 , 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- «Чикаго Уайт Сокс» обыграли «Кливленд Гардианс» со счётом 4:3 во втором матче Серии дивизиона Американской лиги на стадионе Progressive Field в Кливленде, штат Огайо. [ 2 , 4 ]
- «Уайт Сокс» ведут 2-0 в серии до трёх побед и находятся в одной победе от Чемпионской серии Американской лиги. [ 2 , 3 , 4 ]
- «Уайт Сокс» выиграли первый матч со счётом 3:0. [ 2 ]
- Двухрановый дабл Брэйдена Монтгомери во втором иннинге вывел «Уайт Сокс» вперёд 3:2. [ 2 ]
Пока неясно
- Сколько лет прошло с тех пор, как «Уайт Сокс» последний раз выходили в ALCS. В заголовке Newsis говорилось, что выход в ALCS станет для команды первым за 21 год, а в заголовке Chosun Ilbo — за 25; в документах эти две цифры не согласованы.
- Название серии в одном предложении репортажа Yonhap. В заголовке и лиде Yonhap она называется Серией дивизиона Американской лиги, но в одном предложении матч назван игрой NLDS, поэтому аббревиатуру в этой строке нельзя считать фактом.
- Как Мураками Мунэтака вышел на базу во втором иннинге. Yonhap описала это как линейный сингл с RBI в правое поле, тогда как подпись к фотографии Newsis описала тот же выход к бите как граундбол; два изложения расходятся.
- Итоговые детали серии уайлд-кард «Уайт Сокс» против «Хьюстон Астрос». Сводка в ленте Chosun Ilbo обрывается на полуслове и не сообщает результата, кроме того что «Уайт Сокс» выиграли серию.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yonhap публикует свой репортаж о победе «Уайт Сокс» над Кливлендом со счётом 4:3 во втором матче ALDS. [ 2 ]
- Newsis публикует фотографии AP и подписи к ним с матча с заголовком о возможном первом за 21 год появлении в ALCS. [ 3 ]
- Chosun Ilbo публикует свой обзор, сообщая, что «Уайт Сокс» выиграли четыре матча подряд в постсезоне и находятся в одной победе от первого за 25 лет выхода в ALCS. [ 4 ]