Мураками выбивает первый хоум-ран в плей-офф, «Уайт Сокс» выигрывают первый матч ALDS у «Гардианс»
Коротко
Мунеката Мураками выбил свой первый хоум-ран в плей-офф — двухочковый удар в четвёртом иннинге — и «Чикаго Уайт Сокс» обыграли «Кливленд Гардианс» в стартовом матче их серии дивизионов Американской лиги. Хоум-ран пришёлся на первый питч в отбивании против леворукого Месика и пролетел около 134 метров в правый филд; Мураками завершил игру с двумя хитами. Вторая игра состоится после выходного дня.
Читать полностью 1 мин чтения
«Чикаго Уайт Сокс» обыграли «Кливленд Гардианс» в первом матче их серии дивизионов Американской лиги, а Мунеката Мураками выбил свой первый хоум-ран в плей-офф. NHK News и Nippon TV News сообщили о победе, а Jiji Press, работая из Кливленда, сообщило, что двухочковый удар Мураками открыл счёт в игре. [ 1 , 2 , 3 ]
По данным Jiji Press, Мураками отбивал в четвёртом иннинге при нуле аутов и бегуне на первой базе и отправил первый питч — описанный как внутренний синкер скоростью около 150 км/ч — в правый филд на хоум-ран примерно на 134 метра. Jiji сообщило, что этот удар также оказался победным раном, и что Мураками крикнул в сторону ликующего дагаута и обошёл базы на враждебном стадионе. [ 1 ]
Питчером был леворукий Месик, который, по данным Jiji Press, в этом сезоне одержал 12 побед при ERA 2,56 и в августе также пропустил хоум-ран от Мураками. Мураками, которого цитирует Jiji, сказал: «В первом отбивании я хорошо попал по мячу в центр, так что я не был особенно сосредоточен на чём-то и просто хотел сильно замахнуться». NHK сообщило, что он завершил игру с двумя хитами. [ 1 , 2 ]
Jiji Press сообщило, что «Гардианс» отобрали у «Уайт Сокс» титул в AL Central с минимальным преимуществом и что «Уайт Сокс» выиграли все три своих матча в плей-офф на данный момент. Мураками сказал, что его цель — «добраться до плей-офф вот так и победить одной командой», добавив, что во второй игре, которая состоится после выходного дня, команда будет «играть в свой бейсбол». Nippon TV News вынесло в заголовок слова Мураками о том, что атмосфера в команде лучшая, хотя его документ содержал только заголовок и никакого текста статьи. [ 1 , 3 ]
Почему это важно
Победа даёт «Уайт Сокс» первый матч серии дивизионов, которая продолжится второй игрой после выходного дня. То, что выступление японского игрока в плей-офф транслировали NHK и другие национальные издания, указывает на интерес среди отечественной бейсбольной аудитории. Документы не дают оснований для значимости за пределами самой серии.
Ключевые факты
- «Чикаго Уайт Сокс» обыграли «Кливленд Гардианс» в первом матче их серии дивизионов Американской лиги. [ 1 , 2 , 3 ]
- Мунеката Мураками выбил свой первый хоум-ран в плей-офф — двухочковый удар, открывший счёт. [ 1 , 2 , 3 ]
- Хоум-ран пришёлся на четвёртый иннинг при нуле аутов и бегуне на первой базе, на первый питч леворукого Месика. [ 1 ]
- Jiji Press описало питч как внутренний синкер скоростью около 150 км/ч, а дистанцию — примерно 134 метра, и сообщило, что этот удар также стал победным раном. [ 1 ]
- По данным Jiji Press, в этом сезоне Месик одержал 12 побед при ERA 2,56 и в августе также пропустил хоум-ран от Мураками. [ 1 ]
- Мураками завершил игру с двумя хитами. [ 1 , 2 ]
- Как сообщило Jiji Press, «Гардианс» отобрали у «Уайт Сокс» титул в AL Central с минимальным преимуществом, а «Уайт Сокс» выиграли все три своих матча в плей-офф на данный момент. [ 1 ]
- Мураками сказал, что во второй игре, которая состоится после выходного дня, команда будет «играть в свой бейсбол». [ 1 ]
Подтверждено несколькими источниками
Пока неясно
- Итоговый счёт и разница в первом матче. Ни один документ не указывает итоговый счёт или победную разницу.
- К чему относятся «три победы в плей-офф на данный момент» у «Уайт Сокс». Jiji Press сообщает, что команда выиграла все три матча в плей-офф на данный момент, но в документах не указано, в каких раундах были эти игры и как они соотносятся со стартовым матчем серии дивизионов.
- Полный репортаж Nippon TV. Был доступен только заголовок этого издания, а поле его резюме пустое, поэтому его освещение нельзя проверить дальше заголовка.