Трамп заявил, что будет сам оплачивать рекламу, после скандала с продвижением за счёт налогоплательщиков
Коротко
Президент США Дональд Трамп заявил, что сам покроет расходы на рекламу, продвигающую его и его администрацию, после спора об использовании государственных средств на эти ролики. Он написал в Truth Social, что «радикальные левые» злятся из-за рекламы, оплаченной государственными деньгами, и что «с этого момента я буду оплачивать расходы», повторив, что такие траты — «весьма обычное дело» и оправданны. Yonhap сообщило, что администрация выпустила как минимум 13 видеороликов, а по данным отслеживающей компании AdImpact, на них уже потрачено не менее 10,1 млн долларов государственных средств.
Читать полностью 2 мин чтения
Президент США Дональд Трамп заявил, что сам покроет расходы на рекламу, продвигающую его и его администрацию, после спора об использовании государственных средств на эти ролики. В посте в Truth Social от 5 октября Трамп написал, что «радикальные левые» злятся из-за того, что реклама, позитивно продвигающая «великие Соединённые Штаты», шла за государственные деньги, добавив, что «с этого момента я буду оплачивать расходы». Yonhap сообщило, что он дал понять, что деньги поступят от MAGA Inc. — одного из суперкомитетов политических действий, организованных для него, — или из его собственных средств. Dong-A Ilbo сообщила, что он не сказал, вернёт ли уже потраченные налоговые деньги. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Трамп настаивал, что тратить налоговые деньги на государственную публичную рекламу — «весьма обычное дело» и что это оправданно. Dong-A Ilbo сообщила, что скандал возник вокруг вопроса о том, уместно ли тратить налоговые деньги на продвижение президента в преддверии промежуточных выборов 3 ноября. [ 1 , 4 , 5 ]
По данным CNN, на которые ссылается Yonhap, по состоянию на прошлую неделю администрация выпустила как минимум 13 видеороликов, продвигающих Трампа и его политику. В одном ролике под названием «King of the Jungle» кадры с Трампом и предвыборных мероприятий перемежаются изображениями льва и орла. Другой охватывает его жизнь от работы в нью-йоркской недвижимости до президентства. В других освещаются, как описывают документы, достижения в войне с Ираном и операции по захвату президента Венесуэлы Николаса Мадуро. Среди использованных кадров — турнир UFC в Белом доме, фейерверк у горы Рашмор и выпуск в военном училище. Каждый ролик завершался уведомлением о том, что его оплатило правительство США. [ 1 , 4 ]
AdImpact, компания по отслеживанию политической рекламы, оценила, что на ролики к настоящему времени потрачено как минимум 10,1 млн долларов (около 13,6 млрд вон) государственных средств. Большинство было произведено собственными силами видеокомандой Белого дома, и, по данным Yonhap, сообщается, что Трамп участвовал в выборе изображений и видео. [ 1 , 4 ]
Наблюдательные группы утверждали, что реклама может противоречить законам, ограничивающим использование федерального бюджета для пропаганды или партийного продвижения, сообщило Yonhap, хотя остаётся неясным, есть ли у сторонних организаций право на иск. Критика рекламы звучала как от Демократической, так и от Республиканской партии, но, согласно отчёту, Конгресс не предпринял отдельных шагов, чтобы остановить кампанию в преддверии промежуточных выборов. [ 1 ]
В резюме Dong-A Ilbo также упоминается, что Административно-бюджетное управление Белого дома 19 сентября перенаправило 20 млн долларов (около 27 млрд вон) из средств Министерства внутренней безопасности, в пассаже о Службе таможенного и пограничного контроля, который резюме оставляет незавершённым. [ 5 ]
Почему это важно
Спор касается правовых ограничений на использование федеральных средств для публичной информации и партийного продвижения и происходит в преддверии промежуточных выборов в США. Наблюдательные группы утверждают, что реклама может нарушать эти правила, но, согласно документам, неясно, есть ли у сторонних организаций право на иск. Критика звучала от обеих партий, однако Конгресс не предпринял отдельных шагов, чтобы остановить рекламную кампанию.
Ключевые факты
- Трамп заявил в Truth Social, что с этого момента будет сам оплачивать расходы на рекламу, после критики государственных роликов, продвигающих его администрацию. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Трамп заявил, что деньги поступят от MAGA Inc. — суперкомитета политических действий, организованного для него, — или из его собственных средств. [ 1 , 4 , 5 ]
- Трамп заявил, что тратить налоговые деньги на государственную публичную рекламу — «весьма обычное дело», и настаивал, что это оправданно. [ 1 , 4 , 5 ]
- По данным CNN, на которые ссылается Yonhap, по состоянию на прошлую неделю администрация выпустила как минимум 13 видеороликов, продвигающих Трампа и его политику. [ 1 , 4 ]
- Отслеживающая компания AdImpact оценила расходы государственных средств на рекламу как минимум в 10,1 млн долларов (около 13,6 млрд вон). [ 1 , 4 ]
- Большинство роликов было создано видеокомандой Белого дома, и, как сообщается, Трамп участвовал в выборе изображений и видео. [ 1 ]
- Dong-A Ilbo сообщила, что Трамп не упомянул, вернёт ли он уже потраченные налоговые деньги, и указала 3 ноября как дату промежуточных выборов. [ 5 ]
- Наблюдательные группы утверждали, что реклама может нарушать законы, ограничивающие использование федерального бюджета для пропаганды или партийного продвижения. [ 1 , 4 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Трамп заявил, что сам оплатит расходы на рекламу, после спора об использовании государственных средств на ролики, продвигающие его и его политику. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Трамп заявил, что деньги поступят от MAGA Inc. — суперкомитета политических действий, организованного для него, — или из его собственных средств. [ 1 , 4 , 5 ]
- Трамп настаивал, что использование налоговых денег для государственной публичной рекламы — «весьма обычное дело» и оправданно. [ 1 , 4 , 5 ]
- По данным AdImpact, было выпущено как минимум 13 роликов, и на них потрачено не менее 10,1 млн долларов (около 13,6 млрд вон) государственных средств. [ 1 , 4 ]
Пока неясно
- Нарушает ли финансируемая государством реклама законы, ограничивающие федеральные расходы на публичную информацию и партийное продвижение. Это утверждение исходит от наблюдательных групп, на которые ссылается Yonhap; в документах говорится, что неясно, есть ли у сторонних организаций процессуальная правоспособность для подачи иска.
- Какие конкретно средства покроют расходы на рекламу в рамках обещания Трампа. Трамп заявил, что деньги поступят от MAGA Inc. или из его собственных средств, не указав окончательного механизма.
- Вернёт ли Трамп налоговые деньги, уже потраченные на рекламу. Dong-A Ilbo сообщает, что он этого не упомянул.
- Сообщение о переводе 20 млн долларов (около 27 млрд вон) из средств Министерства внутренней безопасности Административно-бюджетным управлением 19 сентября. Это упоминается только в обрывающемся резюме Dong-A Ilbo, поэтому цель и масштаб полностью не указаны.
- Предпримут ли Конгресс или суды какие-либо действия в связи с рекламой. Yonhap сообщает, что критика звучала от обеих партий, но Конгресс не предпринял отдельных шагов, чтобы остановить рекламу в преддверии промежуточных выборов.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Трамп пишет в Truth Social, что «радикальные левые» злятся из-за рекламы, продвигающей Соединённые Штаты за государственные деньги, и что «с этого момента я буду оплачивать расходы». [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Yonhap публикует свой отчёт о скандале и реакции Трампа. [ 1 ]
- Chosun Ilbo публикует своё резюме заявления Трампа. [ 2 ]
- Newsis публикует отчёт о заявлении Трампа. [ 3 ]
- CBS NoCut News публикует своё резюме, отмечая, что расходы будут покрыты из личных средств или политических пожертвований. [ 4 ]
- Dong-A Ilbo публикует своё резюме, добавляя дату промежуточных выборов 3 ноября и деталь о бюджетном управлении. [ 5 ]