Продажи Lotte Department Store иностранным покупателям впервые в отрасли превысили 1 трлн вон
Коротко
Lotte Department Store сообщила, что её совокупные продажи иностранным покупателям в этом году утром 6 октября превысили 1 трлн вон — впервые за год корейский универмаг достиг такого уровня. Компания заявила, что уже в июле превзошла прошлогодний отраслевой максимум годовых продаж в 734,8 млрд вон, причём около 520 млрд вон пришлось на Lotte Town Myeongdong. По данным Yonhap, Newsis, Seoul Economic Daily и других изданий, Shinsegae и Hyundai также, как ожидается, достигнут 1 трлн вон в этом году.
Читать полностью 3 мин чтения
Lotte Department Store сообщила, что её совокупные продажи иностранным покупателям в этом году утром 6 октября превысили 1 трлн вон — впервые за год корейский универмаг превысил этот уровень, по данным компании и ряда изданий. Компания заявила, что уже превзошла прошлогодний отраслевой максимум годовых продаж иностранным покупателям в 734,8 млрд вон в июле, когда до конца года оставалось около трёх месяцев. Yonhap и другие назвали этот рубеж первым в отрасли. [ 2 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 16 , 17 , 19 ]
Основой общего объёма стал Lotte Town Myeongdong, где, по словам компании, было зафиксировано около 520 млрд вон продаж иностранным покупателям; Seoul Economic Daily сообщила, что это больше половины общего объёма. Продажи иностранным покупателям в Lotte Town Jamsil удвоились по сравнению с прошлым годом, а покупатели из Америки и Европы составили 35 процентов из них, что на 15 процентных пунктов больше, чем в 2019 году, по данным компании, Kyunghyang Shinmun и Seoul Economic Daily. [ 2 , 7 , 9 , 10 , 12 , 13 , 16 , 17 ]
Расходы иностранцев распространились и за пределы столичного региона. Lotte сообщила, что продажи в её магазинах за пределами столичной зоны выросли более чем в 2,5 раза по сравнению с прошлым годом: в магазинах Пусана — на 150 процентов, а в магазинах Чонджу и Кванджу в регионе Хонам — на 100 процентов. Компания сообщила, что продажи иностранным покупателям люксовых товаров и K-fashion выросли более чем вдвое, а продажи в фуд-холлах и ресторанах — на 50 процентов, описав сдвиг от прошлых покупок, сосредоточенных на люксовых товарах и косметике, к K-fashion, красоте, еде и товарам для образа жизни. [ 2 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 17 , 19 ]
Lotte заявила, что расширит регистрацию в своей карте Lotte Tourist Membership онлайн, добавит терминалы автоматической выдачи, распространит льготы для покупок иностранцев на крупные провинциальные магазины и проведёт акции к китайскому национальному празднику. Генеральный директор Чон Хён Сук сказал: “Знаменательно установить новый рубеж, впервые в индустрии универмагов открыв эру 1 трлн вон в продажах иностранным покупателям”, и заявил, что компания усилит дифференцированный опыт покупок и контент для глобальных клиентов. [ 2 , 7 , 9 , 10 , 13 , 17 ]
Конкуренты идут следом. Yonhap, Newsis, Seoul Economic Daily, Asia Economy и Hankook Ilbo сообщили, что Shinsegae и Hyundai также, как ожидается, достигнут 1 трлн вон годовых продаж иностранным покупателям в течение года. Seoul Economic Daily сообщила, что Shinsegae на конец сентября имела 850 млрд вон, более чем вдвое больше, чем годом ранее, а Hyundai зафиксировала 805 млрд вон по состоянию на 5 октября; продажи иностранным покупателям в The Hyundai Seoul выросли в этом году на 135 процентов, и примерно каждый четвёртый посетитель там — иностранец. Newsis и Hankook Ilbo сообщили, что каждый третий посетитель главного магазина Shinsegae в Myeongdong — иностранец, а продажи иностранным покупателям в магазине Shinsegae в Busan Centum City также удвоились. [ 6 , 9 , 10 , 12 , 13 , 14 ]
Seoul Economic Daily, Asia Economy и Hankook Ilbo отметили, что компании учитывают разные категории: Lotte и Hyundai включают в свои цифры продажи аутлетов и торговых центров, а Shinsegae считает только продажи универмагов. Dong-A Ilbo сообщила, что продажи иностранным покупателям Lotte были примерно вдвое больше 510,1 млрд вон, зафиксированных на ту же дату годом ранее, увеличившись с 415 млрд вон в 2024 году до 734,8 млрд вон в прошлом году, и заявила, что при сохранении текущей тенденции общий итог этого года, как ожидается, превысит 1,3 трлн вон. [ 9 , 11 , 12 , 13 , 19 ]
Почему это важно
Lotte и ряд изданий представляют этот рубеж как свидетельство того, что расходы иностранных туристов в корейских универмагах преодолели прежний потолок, а интерес распространяется из Сеула на Пусан, Чонджу и Кванджу. Планы Lotte расширить регистрацию в программе для иностранцев и льготы на провинциальные магазины говорят о том, что ритейлеры рассчитывают на продолжение потока зарубежных покупателей. Издания сообщают, что конкуренты Shinsegae и Hyundai могут достичь того же уровня в течение года, указывая на отраслевой сдвиг. Однако цифры не поддаются прямому сравнению, поскольку издания учитывают разные категории магазинов.
Ключевые факты
- Lotte Department Store сообщила, что её совокупные продажи иностранным покупателям в этом году утром 6 октября превысили 1 трлн вон. [ 2 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 17 , 19 ]
- По данным компании и ряда публикаций, это первый случай, когда годовые продажи иностранным покупателям корейского универмага превысили 1 трлн вон. [ 2 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 17 , 19 ]
- Компания заявила, что уже в июле — примерно за три месяца до конца года — превзошла прошлогодний отраслевой максимум годовых продаж иностранным покупателям в 734,8 млрд вон. [ 2 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 16 , 17 , 19 ]
- По словам компании, на Lotte Town Myeongdong пришлось около 520 млрд вон продаж иностранным покупателям в этом году; по данным Seoul Economic Daily, это больше половины общего объёма. [ 2 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 17 , 19 ]
- Компания сообщила, что продажи иностранным покупателям в Lotte Town Jamsil удвоились по сравнению с прошлым годом, а доля покупателей из Америки и Европы составила 35 процентов, что на 15 процентных пунктов больше, чем в 2019 году. [ 2 , 7 , 9 , 10 , 12 , 13 , 16 , 17 ]
- Компания сообщила, что продажи иностранным покупателям в магазинах за пределами столичного региона выросли более чем в 2,5 раза по сравнению с прошлым годом: в Пусане — на 150 процентов, в магазинах Чонджу и Кванджу — на 100 процентов. [ 2 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 17 , 19 ]
- Yonhap, Newsis, Seoul Economic Daily, Asia Economy и Hankook Ilbo сообщили, что Shinsegae и Hyundai также, как ожидается, преодолеют 1 трлн вон годовых продаж иностранным покупателям в этом году. [ 6 , 9 , 10 , 12 , 13 , 14 ]
- Seoul Economic Daily, Asia Economy и Hankook Ilbo отметили, что компании учитывают разные категории: Lotte и Hyundai включают аутлеты и торговые центры, а Shinsegae считает только продажи универмагов. [ 9 , 12 , 13 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Lotte Department Store сообщила, что её совокупные продажи иностранным покупателям в этом году утром 6 октября превысили 1 трлн вон. [ 2 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 17 , 19 ]
- По данным компании и ряда изданий, это первый случай, когда корейский универмаг превысил 1 трлн вон годовых продаж иностранным покупателям. [ 2 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 17 , 19 ]
- Компания заявила, что в июле превзошла прошлогодний отраслевой максимум годовых продаж иностранным покупателям в 734,8 млрд вон. [ 2 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 16 , 17 , 19 ]
- По словам компании, Lotte Town Myeongdong обеспечил около 520 млрд вон продаж иностранным покупателям в этом году. [ 2 , 5 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 17 , 19 ]
- Компания сообщила, что продажи иностранным покупателям в Lotte Town Jamsil удвоились по сравнению с прошлым годом, а доля покупателей из Америки и Европы составила 35 процентов. [ 2 , 7 , 9 , 10 , 12 , 13 , 16 , 17 ]
- Компания сообщила, что продажи иностранным покупателям в магазинах за пределами столичного региона выросли более чем в 2,5 раза по сравнению с прошлым годом: в Пусане — на 150 процентов, в магазинах Чонджу и Кванджу — на 100 процентов. [ 2 , 7 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 17 , 19 ]
- Компания сообщила, что продажи иностранным покупателям люксовых товаров и K-fashion в этом году выросли более чем вдвое, а продажи иностранным покупателям в фуд-холлах и ресторанах выросли на 50 процентов. [ 2 , 7 , 9 , 12 , 13 , 16 , 17 ]
- Yonhap и другие издания сообщили, что Shinsegae и Hyundai также, как ожидается, достигнут 1 трлн вон годовых продаж иностранным покупателям в течение года. [ 6 , 9 , 10 , 12 , 13 , 14 ]
Пока неясно
- Подробные разбивки, такие как показатель в 520 млрд вон по Myeongdong и темпы роста по категориям, взяты у Lotte Department Store и не были независимо проверены по документам. Их повторяют несколько изданий, но все они восходят к данным компании.
- Достигнут ли Shinsegae и Hyundai 1 трлн вон продаж иностранным покупателям в этом году. Yonhap, Newsis и деловые издания сообщают об этом как об ожиданиях; сами компании в документах это не подтвердили.
- Сравнения продаж иностранным покупателям Lotte, Shinsegae и Hyundai. Seoul Economic Daily, Asia Economy и Hankook Ilbo отмечают, что охват учёта различается, поэтому цифры не поддаются прямому сравнению.
- Точные полные годовые продажи иностранным покупателям, которые зафиксирует Lotte. В документах描述 темпы роста в течение года, но не приводится полный годовой итог помимо рубежа в 1 трлн вон, за исключением прогноза Dong-A Ilbo о более чем 1,3 трлн вон.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Kukmin Ilbo в заголовке сообщает, что продажи иностранным покупателям Lotte Department Store превысили 1 трлн вон, из которых 520 млрд вон пришлось только на Myeongdong. [ 1 ]
- Yonhap сообщает, что совокупные продажи иностранным покупателям Lotte утром 6 октября превысили 1 трлн вон — первый такой случай в отрасли. [ 2 ]
- Newsis в заголовке сообщает об отраслевом первом рубеже, описывая его как символическое достижение. [ 4 ]
- Dong-A Ilbo сообщает о рубеже, цитируя представителя компании, назвавшего его символическим достижением, показывающим переломный момент в притоке иностранных покупателей. [ 5 ]
- Yonhap в продолжении сообщает, что Shinsegae и Hyundai также, как ожидается, достигнут 1 трлн вон в течение года. [ 6 ]
- Kyunghyang Shinmun сообщает о рубеже в 1 трлн вон, подробно описывая показатели Myeongdong, Jamsil и провинциальных магазинов и цитируя генерального директора Чон Хён Сука. [ 7 ]
- Seoul Economic Daily сообщает о рубеже с учётом аутлетов и торговых центров и приводит цифры конкурентов Shinsegae и Hyundai. [ 9 ]
- Newsis в сводке сообщает, что все три крупнейших универмага, как ожидается, преодолеют 1 трлн вон в этом году, причём Lotte — первой. [ 10 ]
- Hankook Ilbo сообщает о рекорде и приближении конкурентов, отмечая, что карта иностранного членства Lotte имеет 250 000 накопленных регистраций. [ 13 ]
- Dong-A Ilbo сообщает, что при сохранении текущей тенденции полные годовые продажи иностранным покупателям Lotte, как ожидается, превысят 1,3 трлн вон. [ 19 ]