El ministro de Agricultura de Japón recorre la zona siniestrada de Noto y elude las preguntas sobre el “recorte presupuestario”
En breve
El ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Yan, visitó la prefectura de Ishikawa el 4 de octubre para inspeccionar las zonas afectadas por el terremoto de la península de Noto y las lluvias torrenciales, recorriendo Wajima, Suzu y Anamizu. Indicó que las obras de control de la erosión que lleva a cabo el Gobierno de la prefectura de Ishikawa en Wajima se convertirían en un proyecto directo nacional, según Nippon TV News. No respondió a las preguntas de los periodistas sobre su comentario de que la financiación nacional de carreteras para los municipios de su prefectura natal, Tochigi, había sido “drásticamente recortada”, diciendo que respondería según el principio de “primero el terreno” y a las opiniones que recibiera.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
El ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Yan, visitó la prefectura de Ishikawa el 4 de octubre para inspeccionar las zonas afectadas por el terremoto de la península de Noto y por las lluvias torrenciales, y se negó a responder a las preguntas de los periodistas sobre su comentario de que la financiación nacional de carreteras para los municipios locales de su prefectura natal, Tochigi, había sido “drásticamente recortada”. TBS NEWS DIG, NHK News y Nippon TV News informaron de la visita; NHK News dijo que las preguntas se repitieron y que el ministro evitó referirse al comentario. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Según Nippon TV News, Yan recorrió Wajima, Suzu y Anamizu e indicó que las obras de control de la erosión que lleva a cabo el Gobierno de la prefectura de Ishikawa en Wajima se convertirían en un proyecto directo nacional. En el puerto de Wajima, personas del sector pesquero le dijeron que los sedimentos de las laderas derrumbadas fluyen por el río Fukami hacia el mar y están afectando al cultivo del alga mozuku, informó el medio. [ 5 ]
Nippon TV News informó también de que las laderas del bosque de propiedad privada del distrito de Fukami se derrumbaron en una amplia zona y de que la prefectura está gastando unos 400 millones de yenes en la construcción de presas de retención de sedimentos y otras obras. El ministro dijo que también se restaurarían las tierras agrícolas inundadas en las lluvias récord de agosto, y que se consultaría a la prefectura y se continuaría la coordinación porque el arroz había quedado sumergido antes de la cosecha. [ 5 ]
En Shiroyone Senmaida, en Wajima, TBS NEWS DIG informó de que menos de la mitad de los 1.004 arrozales en terrazas han podido reanudar la plantación, y de que los residentes dijeron al ministro que faltan tanto personas como dinero en lo que el medio describió como un doble desastre de terremoto y lluvias torrenciales. [ 2 ]
Sobre el comentario presupuestario en sí, los medios difieren en el énfasis. TBS NEWS DIG informó de que, cuando se le preguntó si se asignaría presupuesto incluso a líderes locales que no apoyan al Partido Liberal Democrático, Yan dijo que había recibido las opiniones de todos ese día y que respondería con firmeza, y que evitó responder en una rueda de prensa posterior a la inspección. NHK News informó de que se negó a abordar el comentario y dijo que trataría los asuntos según el principio de “primero el terreno”. Nippon TV News informó de que dijo que respondería con firmeza sobre la financiación para la recuperación de Noto. [ 1 , 3 , 4 , 5 ]
TBS NEWS DIG y Nippon TV News informaron de que Yan asumió la cartera de Agricultura, Silvicultura y Pesca en la segunda remodelación del gabinete Takaichi. [ 2 , 5 ]
Por qué importa
El ministro responsable de la recuperación agrícola y pesquera recorre una región que aún hace frente a un doble desastre, donde los residentes dicen que el personal y la financiación son insuficientes y donde la pesca y las tierras agrícolas han sufrido daños. La visita produjo una señal concreta —que un proyecto de control de la erosión gestionado por la prefectura podría pasar a ser nacional—, pero dejó sin respuesta cómo se distribuyen los fondos nacionales a las zonas locales, lo que mantiene viva la polémica por su comentario anterior.
Datos clave
- El ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Yan, visitó la prefectura de Ishikawa el 4 de octubre para inspeccionar las zonas afectadas por el terremoto de la península de Noto y las lluvias torrenciales. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Recorrió Wajima, Suzu y Anamizu, según Nippon TV News. [ 5 ]
- En Shiroyone Senmaida, en Wajima, menos de la mitad de los 1.004 arrozales en terrazas han podido reanudar la plantación, informó TBS NEWS DIG. [ 2 ]
- Los residentes dijeron al ministro que faltan tanto personas como dinero, informó TBS NEWS DIG. [ 2 ]
- Los periodistas preguntaron repetidamente por su comentario de que la financiación nacional de carreteras para los municipios locales de la prefectura de Tochigi había sido “drásticamente recortada”, y no respondió directamente. [ 1 , 3 , 4 ]
- Según TBS NEWS DIG, Yan dijo que había recibido las opiniones de todos ese día y que respondería con firmeza. [ 1 , 4 ]
- NHK News informó de que evitó referirse al comentario y dijo que abordaría los asuntos según el principio de “primero el terreno”. [ 3 ]
- Nippon TV News informó de que indicó que las obras de control de la erosión de la prefectura de Ishikawa en Wajima se convertirían en un proyecto directo nacional, y que dijo que respondería con firmeza sobre la financiación para la recuperación de Noto. [ 5 ]
Confirmado por varias fuentes
- El ministro Yan visitó la prefectura de Ishikawa el 4 de octubre para inspeccionar las zonas afectadas por el terremoto de la península de Noto y las lluvias torrenciales. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Su comentario de que la financiación nacional de carreteras para los municipios locales de su prefectura natal, Tochigi, había sido drásticamente recortada suscitó preguntas de los periodistas durante la visita. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- No respondió directamente a las preguntas sobre ese comentario. [ 1 , 3 , 4 ]
- Fue nombrado recientemente ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca en la segunda remodelación del gabinete Takaichi. [ 2 , 5 ]
Aún sin aclarar
- Qué dijo exactamente el ministro sobre el recorte de la financiación nacional de carreteras para los municipios de Tochigi, y si lo ha explicado o retractado. Los documentos solo registran que el comentario existe y que eludió las preguntas relacionadas durante la visita; no se informa del contenido ni del estado del comentario en sí.
- Si el Gobierno asignará presupuesto a los municipios cuyos líderes no apoyan al Partido Liberal Democrático. La pregunta la formuló TBS NEWS DIG y la respuesta del ministro no abordó directamente esa condición; el punto se basa en una sola fuente.
- Si el plan de convertir las obras de control de la erosión de Wajima en un proyecto directo nacional es definitivo. Nippon TV News dice que indicó esa política; ningún otro medio lo confirma y no se informa de ninguna decisión formal.
- El estado exacto de la recuperación en la región de Oku-Noto más allá de los arrozales en terrazas. Solo un medio, TBS NEWS DIG, ofrece detalles de las condiciones sobre el terreno, por lo que la imagen procede de una única fuente y es parcial.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- TBS NEWS DIG informa de que el ministro Yan inspeccionó la zona del desastre del terremoto de la península de Noto y las lluvias torrenciales y evitó responder a las preguntas sobre su comentario del “recorte presupuestario”. [ 1 ]
- TBS NEWS DIG informa de que Yan recorrió Oku-Noto y Shiroyone Senmaida, en Wajima, donde menos de la mitad de los 1.004 bancales han reanudado la plantación y los residentes dijeron que faltan personas y dinero. [ 2 ]
- NHK News informa de que Yan visitó la prefectura de Ishikawa y se negó a abordar el comentario sobre el presupuesto, diciendo que actuaría según el principio de “primero el terreno”. [ 3 ]
- Al día siguiente, TBS NEWS DIG informa de que Yan evitó responder a las preguntas sobre su comentario relativo al presupuesto de carreteras en una rueda de prensa posterior a la inspección. [ 4 ]
- Nippon TV News informa de que Yan visitó Wajima, Suzu y Anamizu e indicó que las obras de control de la erosión de la prefectura de Ishikawa en Wajima se convertirían en un proyecto directo nacional. [ 5 ]