El jefe de la Agencia Meteorológica de Japón se disculpa por la cancelación de una alerta temprana de terremoto
En breve
El director de la Agencia Meteorológica de Japón, Ryuichi Nomura, dijo el 21 de octubre que la agencia causó «molestias y perjuicios» a muchas personas al cancelar una alerta temprana de terremoto justo después de emitirla. La alerta del 16 de octubre, emitida a las 12:40 y retirada a las 12:48, sobrestimó la magnitud del sismo en 9,9. Nomura dijo que la causa aún está bajo investigación.
Leer la noticia completa 2 min de lectura
Ryuichi Nomura, director de la Agencia Meteorológica de Japón, dijo en una conferencia de prensa periódica el 21 de octubre que la agencia causó «molestias y perjuicios» a muchas personas al cancelar una alerta temprana de terremoto inmediatamente después de emitirla. Dijo que se lo toma en serio. TBS NEWS DIG informó de que se disculpó. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 7 ]
Según Livedoor News y Sankei Shimbun, la alerta se emitió el 16 de octubre a las 12:40. Anunciaba que un terremoto de intensidad máxima 7 golpearía desde Hokkaido hasta la región de Tokai, y se canceló a las 12:48. La agencia dijo que sobrestimó la magnitud en 9,9. [ 1 , 3 ]
TBS NEWS DIG informó de que la alerta decía que se había producido un terremoto de magnitud 9,9 en las islas Kuriles, y pedía precaución ante fuertes sacudidas en una amplia zona desde Hokkaido hasta la región de Tokai. El sismo que realmente ocurrió tuvo magnitud 6,9 cerca de la península de Kamchatka, según el medio. En Japón, se registró una intensidad máxima de 1 en Hakodate, Hokkaido, y ningún lugar registró intensidad 2 o superior. [ 5 ]
TBS NEWS DIG dijo que Nomura volvió a explicar dos causas: un fallo en una parte del método de predicción de magnitud e intensidad, y el uso, en el cálculo de la magnitud, de datos de puntos de observación alejados del epicentro, que no debían haberse utilizado. Dijo que la agencia examinaría el programa para averiguar desde cuándo se usaban esos datos y aclarar la causa detallada. Nippon TV News también informó de que dijo que la investigación continuaría. [ 5 , 7 ]
Nomura dijo que, como la alerta temprana transmite la posibilidad de fuertes sacudidas en poco tiempo, es difícil eliminar por completo las falsas alertas. TBS NEWS DIG lo citó diciendo que el sistema emite información automáticamente, sin juicio humano. Dijo que en los últimos años se han registrado fuertes sacudidas en más del 90 por ciento de los casos en que se emitió una alerta, y pidió a quienes vean u oigan una alerta que actúen para protegerse. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 7 ]
El titular de NHK decía que Nomura calificó el anuncio erróneo de muy lamentable y que se considerarían contramedidas. Su resumen, que se interrumpe a mitad de frase, decía que las medidas adoptadas tras casos anteriores volvieron a quedar fuera. [ 6 ]
Por qué importa
La alerta abarcó una amplia zona, desde Hokkaido hasta la región de Tokai, y el director de la agencia se disculpó públicamente por ello. Nomura también dijo que las falsas alertas no pueden eliminarse por completo e instó a la población a tomar medidas de protección cuando vea u oiga una alerta.
Datos clave
- El director de la Agencia Meteorológica de Japón, Ryuichi Nomura (野村竜一), dijo en una conferencia de prensa periódica el 21 de octubre que la agencia causó molestias y perjuicios a muchas personas y que se lo toma en serio. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 7 ]
- La alerta temprana se emitió el 16 de octubre a las 12:40, anunciando que un terremoto de hasta intensidad 7 golpearía desde Hokkaido hasta la región de Tokai, y se canceló a las 12:48. [ 1 , 3 ]
- La agencia dijo que sobrestimó la magnitud del sismo en 9,9. [ 1 , 3 ]
- TBS NEWS DIG informó de que el sismo real tuvo magnitud 6,9 cerca de la península de Kamchatka, con una intensidad máxima de 1 registrada en Hakodate, Hokkaido, y en ningún lugar de intensidad 2 o superior. [ 5 ]
- Nomura dijo que la falsa alerta se debió a un fallo en una parte del método de predicción de magnitud e intensidad, y al uso de datos de puntos de observación alejados del epicentro que no debían utilizarse en el cálculo de la magnitud. [ 5 ]
- Nomura dijo que en los últimos años se han registrado fuertes sacudidas en más del 90 por ciento de los casos en que se emitió una alerta. [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
Confirmado por varias fuentes
- Nomura dijo en la conferencia de prensa del 21 de octubre que la agencia causó muchas molestias y perjuicios y que se lo toma en serio. [ 1 , 3 , 4 , 5 , 7 ]
- La alerta temprana se emitió el 16 de octubre a las 12:40 y se canceló a las 12:48, y la magnitud fue sobrestimada en 9,9. [ 1 , 3 ]
- Nomura dijo que es difícil eliminar por completo las falsas alertas, dado que la advertencia transmite la posibilidad de fuertes sacudidas en poco tiempo. [ 1 , 3 , 4 ]
- Nomura instó a quienes vean u oigan una alerta a actuar para protegerse, y dijo que en los últimos años se han registrado fuertes sacudidas en más del 90 por ciento de los casos. [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
- Nomura dijo que la causa detallada aún se está investigando. [ 5 , 7 ]
Aún sin aclarar
- Desde cuándo se utilizaban en el cálculo de la magnitud datos de puntos de observación que no debían usarse. Según TBS NEWS DIG, Nomura dijo que la agencia examinaría el programa para averiguarlo.
- El detalle completo de la causa de la falsa alerta. TBS NEWS DIG y Nippon TV News informaron de que la investigación continúa.
- Qué dijo exactamente Nomura sobre las medidas adoptadas tras casos anteriores que volvieron a quedar fuera. Solo están disponibles el titular de NHK y un resumen truncado, que se interrumpe a mitad de frase.
- La magnitud real de 6,9 y la intensidad máxima observada de 1. Solo TBS NEWS DIG ofrece estas cifras.
Qué dicen los medios locales
Cronología, hora local
- La Agencia Meteorológica de Japón emite la alerta temprana el 16 de octubre. [ 1 , 3 , 5 ]
- Se cancela la alerta. [ 1 , 3 ]
- Livedoor News publica un informe sobre las declaraciones de Nomura en la conferencia de prensa del 21 de octubre. [ 1 ]
- NHK publica su informe sobre la conferencia de prensa de Nomura. [ 6 ]