Выборы в Бразилии переходят во второй тур 25 октября; Флавиу Болсонару лидирует, Лула отстаёт
Коротко
Президентские выборы в Бразилии перешли во второй тур после того, как ни один кандидат не набрал большинства действительных голосов в первом туре 4 октября, сообщил избирательный орган. Сенатор-правый Флавиу Болсонару, 45 лет, лидировал, а действующий президент-левый Лула, 80 лет, шёл вторым — примерно 47% против примерно 45% по мере завершения подсчёта, согласно Sankei Shimbun, Asahi Shimbun и Nippon TV News. Два кандидата встретятся вновь 25 октября.
Читать полностью 2 мин чтения
Президентские выборы в Бразилии решатся во втором туре 25 октября после того, как ни один кандидат не набрал большинства действительных голосов в первом туре 4 октября, сообщил избирательный орган, согласно NHK, Sankei Shimbun, TBS NEWS DIG, Asahi Shimbun и Nippon TV News. Сенатор-правый Флавиу Болсонару, 45 лет, старший сын бывшего президента Жаира Болсонару, финишировал первым, а действующий президент-левый Луис Инасиу Лула да Силва, 80 лет, — вторым. [ 8 , 9 , 10 , 12 , 14 , 19 ]
Приведённые цифры подсчёта различались в зависимости от стадии. Sankei Shimbun, ссылаясь на избирательный орган, дала Флавиу Болсонару 47,28%, а Луле 44,87% при подсчитанных 98%; Asahi Shimbun сообщила о 47,21% и 44,94% при 99,00%; Nippon TV News сообщила о 47,04% и 45,15% при 99,97%. Asahi заявила, что опросы давали Луле небольшое преимущество, и результат, по её словам, отличался от исхода, а Sankei сказала, что Флавиу Болсонару занял первое место вопреки предвыборным ожиданиям. [ 10 , 13 , 14 , 19 ]
Участвовали двенадцать кандидатов, и для победы в первом туре кандидату требовалось большинство действительных голосов. Jiji Press, сообщавшая перед голосованием о высокой вероятности второго тура, сослалась на опубликованный 1 октября опрос Datafolha, который давал Луле 42%, а Флавиу Болсонару 38%, при этом в гипотетическом втором туре — 48% против 45%. Sankei сослалась на опубликованный 3 октября опрос, дававший Луле 47%, а Флавиу Болсонару 46% в сценарии второго тура. [ 2 , 4 , 10 , 12 , 14 , 19 ]
Экономика и стоимость жизни были среди главных забот избирателей, сообщила Jiji Press. Маркус Матиас, 35 лет, самозанятый в Сан-Паулу, сказал, что Лула «не выполнил» своё обещание процветания и что высокие процентные ставки разоряют компании, и заявил, что будет голосовать за Флавиу Болсонару. Ирасема Родригес, 59 лет, владелица магазина одежды в Минас-Жерайсе, сказала, что инфляция затруднила бизнес. Jiji сообщила, что Лула признал высокие расходы на жизнь, но сказал, что инфляция была обуздана по сравнению с предыдущей администрацией, тогда как Флавиу Болсонару обвинил правительство в долгах избирателей и призвал сдерживать расходы и снижать цены, не уточняя сокращений. Nikkei перечислила экономику и внешнюю политику как вопросы, а Sankei — экономическую политику и общественную безопасность. [ 2 , 4 , 10 ]
NHK сообщила, что голосование прошло на фоне роста вовлечённости администрации Трампа в Южной Америке и серии побед правых на выборах в регионе, задаваясь вопросом, отойдёт ли Бразилия от левого правительства. Sankei заявила, что администрация Трампа ясно дала понять о «доктрине Донро» — стремлении к преобладанию в Западном полушарии, при этом проамериканские правительства появляются по всей Латинской Америке, и внимание приковано к тому, дойдёт ли эта волна до Бразилии. Nippon TV News сообщила, что Лула проявляет настороженность к вмешательству США, тогда как Флавиу Болсонару занимает проамериканскую позицию; Nikkei заявила, что победа правых может означать поворот к проамериканскому, рыночно ориентированному подходу. [ 6 , 10 , 16 , 19 ]
Sankei сообщила, что новый президент вступает в должность 5 января следующего года на четырёхлетний срок, а число избирателей составляет около 158 млн; Asahi оценила электорат примерно в 159 млн и сообщила, что голосование необязательно для лиц 70 лет и старше и для 16- и 17-летних, обязательно для лиц от 18 до 69 лет, со штрафом в 3,51 реала — около 100 иен — за неявку без уважительной причины. [ 10 , 14 ]
Почему это важно
Исход второго тура решится на вопросах экономики и стоимости жизни — именно об этих проблемах Jiji Press услышала от избирателей и владельцев малых предприятий в Сан-Паулу и Минас-Жерайсе, и оба кандидата предлагают конкурирующие ответы по инфляции, процентным ставкам и государственным расходам. Победитель вступит в должность в январе на четырёхлетний срок. NHK и Sankei Shimbun представили голосование как часть регионального сдвига в сторону правых, проамериканских правительств на фоне роста вовлечённости администрации Трампа в дела Америки, поэтому второй тур — это также проверка того, насколько далеко простирается эта волна.
Ключевые факты
- Президентские выборы в Бразилии 4 октября перешли во второй тур после того, как ни один кандидат не набрал большинства действительных голосов. [ 8 , 10 , 14 , 19 ]
- Сенатор-правый Флавиу Болсонару, 45 лет, финишировал первым с примерно 47%, а действующий президент-левый Лула, 80 лет, стал вторым с примерно 45%. [ 10 , 14 , 17 , 19 ]
- Второй тур состоится 25 октября, объявил избирательный орган. [ 8 , 10 , 14 , 19 ]
- В первом туре участвовали двенадцать кандидатов. [ 2 , 4 , 10 , 12 , 14 , 19 ]
- Опросы общественного мнения перед голосованием ставили Лулу немного вперёд, включая опрос Datafolha от 1 октября, дававший ему 42% против 38% у Флавиу Болсонару. [ 2 , 14 ]
- Sankei Shimbun сообщила, что новый президент вступает в должность 5 января на четырёхлетний срок и что в стране около 158 млн избирателей. [ 10 ]
- NHK сообщила, что голосование прошло на фоне роста вовлечённости администрации Трампа в Южной Америке и серии побед правых на выборах в регионе. [ 6 ]
- Nikkei заявила, что победа правых может означать поворот к проамериканскому, рыночно ориентированному правительству. [ 16 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Бразилия провела президентские выборы 4 октября. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 8 , 10 , 14 , 19 ]
- Ни один кандидат не набрал большинства действительных голосов, поэтому два лидирующих кандидата вышли во второй тур. [ 8 , 10 , 12 , 14 , 19 ]
- Второй тур состоится 25 октября. [ 2 , 4 , 8 , 10 , 14 , 19 ]
- Сенатор-правый Флавиу Болсонару, 45 лет, и действующий президент-левый Лула, 80 лет, будут бороться во втором туре. [ 1 , 2 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 17 , 19 ]
- Флавиу Болсонару финишировал первым в первом туре, Лула — вторым. [ 9 , 10 , 13 , 14 , 17 , 19 ]
- Участвовали двенадцать кандидатов. [ 2 , 4 , 10 , 12 , 14 , 19 ]
- Избирательный орган объявил, что два лидирующих кандидата выйдут во второй тур. [ 8 , 10 , 14 , 19 ]
Пока неясно
- Окончательные заверенные итоги первого тура. В документах приводятся цифры на разных стадиях подсчёта — 98% подсчитано (Sankei Shimbun), 99,00% (Asahi Shimbun) и 99,97% (Nippon TV News) — с немного разными процентами, и ни один не сообщает о завершённом подсчёте.
- Число имеющих право голоса избирателей. Sankei Shimbun сообщила о примерно 158 млн, Asahi Shimbun — о примерно 159 млн.
- Какие конкретно сокращения расходов проведёт Флавиу Болсонару в случае избрания. Jiji Press сообщила перед первым туром, что он не разъяснил конкретные меры по сокращению расходов, и ни один более поздний документ это не проясняет.
- Явка в первом туре. Ни один документ не сообщает цифру явки.
- Новый президент вступает в должность 5 января и служит четырёхлетний срок. Пока сообщено единственным источником
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- NHK сообщает, что голосование идёт, а предвыборные опросы показывают плотную гонку между Лулой и Флавиу Болсонару. [ 1 ]
- Jiji Press сообщает о гонке, 12 кандидатах, ожидаемом втором туре 25 октября и опросе Datafolha, показывающем Лулу на 42% и Флавиу Болсонару на 38%. [ 2 ]
- Nikkei сообщает, что голосование в первом туре началось и что Лула и Флавиу Болсонару, как ожидается, проведут близкую гонку. [ 4 ]
- Yahoo! News Japan сообщает, что голосование состоялось и что доминирует мнение, будто два лидирующих кандидата выйдут во второй тур 25 октября. [ 5 ]
- NHK сообщает, что голосование началось, отмечая возросшую вовлечённость администрации Трампа в Южной Америке и череду побед правых на выборах в регионе. [ 6 ]
- NHK сообщает, что избирательный орган заявляет: ни Флавиу Болсонару, ни Лула не набрали большинства действительных голосов и в этом месяце состоится второй тур. [ 8 ]
- Sankei Shimbun сообщает, что Флавиу Болсонару и Лула встретятся во втором туре 25 октября, при этом у Флавиу Болсонару 47,28%, а у Лулы 44,87% при подсчитанных 98% голосов. [ 10 ]
- Asahi Shimbun сообщает, что у Флавиу Болсонару 47,21%, а у Лулы 44,94% при подсчитанных 99,00%, отмечая, что результат отличается от опросов общественного мнения, дававших Луле небольшое преимущество. [ 14 ]
- Nippon TV News сообщает, что у Флавиу Болсонару 47,04%, а у Лулы 45,15% при подсчитанных 99,97%, а также об объявлении избирательного органа о том, что два лидирующих кандидата выходят во второй тур 25 октября. [ 19 ]