Опрос показывает, что 49% британских избирателей поддерживают возвращение в ЕС, а премьер-министр Бернем сигнализирует о вариантах
Коротко
Проведённый в прошлом месяце опрос Mesa Group показал, что 49 процентов британских избирателей поддерживают возвращение в Европейский союз, тогда как 28,5 процента выступают против; 48,2 процента поддерживают пересмотренное двустороннее соглашение, а 47,1 процента — таможенный союз. Премьер-министр Энди Бернем заявил, что представит варианты долгосрочных отношений Британии с ЕС до саммита, который должен состояться в следующем месяце, и, как сообщает Hankook Ilbo, он дал понять, что Британия может пойти «до конца». Европейские лидеры заявили, что Британии будут рады в случае возвращения, но в сообщениях указывается на риски возобновления социального раскола и усиления праворадикальной партии Reform UK.
Читать полностью 2 мин чтения
Опрос политической консалтинговой фирмы Mesa Group показал, что 49 процентов британских избирателей поддерживают возвращение в Европейский союз, тогда как 28,5 процента выступают против, согласно публикации Guardian, распространённой корейскими изданиями. В том же опросе, проведённом в прошлом месяце, 48,2 процента поддержали пересмотр двустороннего соглашения с ЕС, а 47,1 процента — вступление в таможенный союз, тогда как 27,9 процента заявили, что Британии следует ещё больше отдалиться от блока. Около 29,7 процента назвали Brexit правильным решением. [ 1 , 2 , 3 ]
Эти цифры последовали за сигналами премьер-министра Энди Бернима. 29 сентября он заявил на ежегодной конференции Лейбористской партии, что представит имеющиеся у него варианты долгосрочных отношений Британии с европейскими партнёрами до саммита Великобритания—ЕС в следующем месяце, который, по сообщению Hankook Ilbo, должен состояться в ноябре. В интервью BBC на следующий день он сказал, что Британия может пойти «до конца», — замечание, которое газета истолковала как оставляющее членство в ЕС среди вариантов. Financial Times со ссылкой на источники сообщила, что Бернем сказал председателю Европейской комиссии Урсуле фон дер Ляйен на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке 22 сентября, что британское общественное мнение «далеко впереди» политической элиты Вестминстера. [ 1 , 3 ]
Hankook Ilbo сообщила, что опрос YouGov показывал поддержку возвращения на уровне 55 процентов против 34 процентов в июне, а в прошлом месяце — 59 процентов против 32 процентов. Mesa Group оценила, что доля голосов лейбористов может вырасти на 4,3—7,4 процентного пункта в сценариях укрепления связей с ЕС, включая таможенный союз, пересмотренное соглашение или возвращение. [ 3 ]
Европейские лидеры отреагировали положительно. Президент Франции Эмманюэль Макрон и премьер-министр Испании Педро Санчес на совместной пресс-конференции в Мадриде 30 сентября во время государственного визита Макрона в Испанию заявили, что Британии будут рады в случае возвращения. FT сообщила, что Макрон также напомнил Британии, что Европа держит верхнюю руку, заявив, что она «не должна думать, что может взять только то, что ей подходит, и отбросить остальное». [ 3 ]
В документах также описываются серьёзные препятствия. Hankook Ilbo сослалась на опасения повторения политического и социального раскола референдума 2016 года, возвращения иммиграции из ЕС и ослабления промышленных инвестиций, в том числе в автопроме, что может вновь оттолкнуть белых избирателей из рабочего класса, поддержавших Brexit. Издание добавило, что депутаты-лейбористы в округах, голосовавших за Brexit в 2016 году, опасаются, что даже проверка общественной поддержки политически рискованна и может воодушевить праворадикальную Reform UK, а также что Франция давно рассматривает Британию как экономического и идеологического соперника и будет тщательно изучать условия любого возвращения. [ 1 , 3 ]
Лидер Reform UK Найджел Фарадж 1 октября заявил, что второй референдум расколет страну сильнее, чем что-либо до сих пор, добавив, что Бернем, возможно, дал ему «самый большой импульс в моей политической карьере — спасибо, Энди», по данным Asia Economy. [ 1 ]
Почему это важно
Опрос даёт Бернему внутриполитическое прикрытие для начала дебатов, которые, если они продвинутся, изменят правила Британии в области торговли, иммиграции и промышленности спустя десятилетие после Brexit. Корейские деловые издания уже освещают этот вопрос, что отражает интерес к тому, как возможная перезагрузка отношений Великобритании и ЕС повлияет на трансграничный бизнес и инвестиции. В документах также отмечается, что любые шаги будут зависеть от условий, выдвинутых такими членами ЕС, как Франция, и могут вновь усилить праворадикальную партию Reform UK.
Ключевые факты
- Проведённый в прошлом месяце опрос политической консалтинговой фирмы Mesa Group показал, что 49 процентов британских избирателей поддерживают возвращение в ЕС, а 28,5 процента выступают против. [ 1 , 2 , 3 ]
- Среди семи вариантов перезагрузки отношений с ЕС возвращение получило наибольшую поддержку: 48,2 процента поддержали пересмотр двустороннего соглашения, а 47,1 процента — вступление в таможенный союз. [ 1 ]
- В том же опросе 27,9 процента заявили, что Британии следует ещё больше отдалиться от ЕС, что близко к 29,7 процента, которые назвали Brexit правильным решением. [ 1 ]
- Премьер-министр Энди Бернем 29 сентября заявил, что изложит варианты долгосрочных отношений Британии с Европой до саммита Великобритания—ЕС, который, по сообщению Hankook Ilbo, должен состояться в ноябре; интервью BBC на следующий день оставило открытой возможность пойти «до конца», что газета истолковала как включающую возвращение. [ 1 , 3 ]
- Hankook Ilbo сослалась на опрос YouGov, показывающий поддержку возвращения на уровне 55 процентов против 34 процентов в июне и 59 процентов против 32 процентов в прошлом месяце. [ 3 ]
- Президент Франции Эмманюэль Макрон и премьер-министр Испании Педро Санчес на совместной пресс-конференции в Мадриде 30 сентября заявили, что Британии будут рады в случае возвращения, при этом Макрон также сказал, что Европа держит верхнюю руку. [ 3 ]
- Лидер Reform UK Найджел Фарадж 1 октября заявил, что второй референдум расколет страну сильнее, чем что-либо до сих пор, и предположил, что Бернем, возможно, дал ему «самый большой импульс в моей политической карьере». [ 1 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Проведённый в прошлом месяце опрос Mesa Group показал, что 49 процентов британских избирателей поддерживают возвращение в ЕС, а 28,5 процента выступают против. [ 1 , 2 , 3 ]
- Премьер-министр Энди Бернем поднял перспективу более тесных отношений с ЕС, заявив, что представит варианты до следующего саммита Великобритания—ЕС, ожидаемого в ноябре. [ 1 , 2 , 3 ]
Пока неясно
- Включит ли Бернем формально членство в ЕС в число вариантов, которые он представит. В документах говорится, что он представит варианты, и что Hankook Ilbo истолковала его интервью BBC как оставляющее возвращение открытым, но ни один документ не сообщает о формальном предложении.
- Насколько лейбористы политически выиграют от более тесных связей с ЕС. Оценка роста доли голосов лейбористов на 4,3—7,4 процентного пункта исходит из собственного анализа Mesa Group, о котором сообщило одно издание со ссылкой на Guardian.
- Само описание Mesa Group. Asia Economy называет её политической консалтинговой фирмой, а Hankook Ilbo описывает её как американскую политическую консалтинговую фирму.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Asia Economy (3 октября) сообщает об опросе Mesa Group, показывающем 49 процентов поддержки возвращения в ЕС, высказывания Бернима о вариантах и комментарий Фараджа от 1 октября. [ 1 ]
- Chosun Ilbo (4 октября) сообщает, что около половины британских избирателей поддерживают возвращение в ЕС и что Бернем поднял возможность возвращения. [ 2 ]
- Hankook Ilbo (4 октября) сообщает о барьерах для возвращения, тенденции опросов YouGov, приветствии европейских лидеров и напоминании Макрона о том, что Европа держит верхнюю руку. [ 3 ]