Китай заявляет, что министры торговли G20 договорились о продовольствии, но разошлись по избыточным мощностям и принудительному труду
Коротко
Министерство коммерции Китая сообщило, что министры торговли G20, встречавшиеся в Милуоки 30 сентября и 1 октября, приняли совместное заявление о противодействии использованию продовольствия в качестве оружия, но не приняли итоговых документов по избыточным мощностям, искоренению принудительного труда или корректировке принципа наибольшего благоприятствования. Министерство заявило, что темы избыточных мощностей и принудительного труда были спорными с самого начала и что большинство членов придерживались разных взглядов. Оно заявило, что Китай участвовал конструктивно и хочет практических торговых результатов на предстоящем саммите G20 в Майами.
Читать полностью 2 мин чтения
Министерство коммерции Китая сообщило, что министры торговли G20, встречавшиеся в Милуоки, штат Висконсин, США, 30 сентября и 1 октября, приняли совместное заявление о противодействии использованию продовольствия в качестве оружия, но не приняли итоговых документов по избыточным мощностям, искоренению принудительного труда или корректировке принципа наибольшего благоприятствования. Оценка была дана представителем министерства в тексте в формате вопросов и ответов, опубликованном 4 октября, который опубликовали CLS, Yicai, China News Service и Jiemian, а 36Kr дало в сокращённом виде. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
По продовольствию представитель заявил, что многие члены из числа формирующихся рынков и развивающихся стран, включая Китай, утверждали, что импортёры и экспортёры продовольствия должны совместно поддерживать стабильность цепочек поставок продовольствия и что стороны имеют право принимать меры для достижения целей внутренней государственной политики и обеспечения продовольственной безопасности. Председатель положительно учёл эти взгляды, и они были полностью отражены в совместном заявлении, заявил представитель, добавив, что результат стал следствием консенсуса и совместных усилий всех членов G20. [ 2 , 3 , 5 ]
Представитель заявил, что темы избыточных мощностей и принудительного труда были спорными с момента их выдвижения. Члены G20 широко подвергаются дополнительным пошлинам по разделу 301 в связи с принудительным трудом и многие являются объектами расследований по разделу 301 в связи с избыточными мощностями, заявил представитель, и многие члены высказали разные взгляды на усилия председателя по принятию совместного заявления и созданию механизма сотрудничества. Поскольку большинство членов не согласились, итоговый документ по этим темам принят не был. Представитель отметил, что США заявили в своём председательском заявлении по итогам встречи, что они и ещё две страны G20 выпустили заявление о принудительном труде вне рамок G20. [ 2 , 3 , 5 ]
О корректировке принципа наибольшего благоприятствования представитель заявил, что Китай и подавляющее большинство членов подчеркнули в ходе обсуждения, что этот принцип является краеугольным камнем многосторонней торговой системы, обеспечивая стабильность и предсказуемость мировой торговли, и что его подрыв серьёзно повредит основам системы. В соответствии со взглядами членов председатель не выдвинул проект итогового документа по этому вопросу, заявил представитель. [ 2 , 3 , 5 ]
Представитель заявил, что Китай на протяжении всего времени занимал открытый и кооперативный подход, конструктивно участвовал в обсуждениях и тесно взаимодействовал с членами, сыграв роль в продвижении переговоров и согласия при отстаивании собственных интересов и интересов развивающихся стран. В преддверии предстоящего саммита G20 в Майами министерство заявило, что Китай готов работать с председателем и членами для поддержания консенсуса и внесения практических торговых результатов. Синьхуа также опубликовало материал под заголовком «商务部就二十国集团贸易部长会议及相关情况答问», из которого доступен только заголовок. [ 2 , 3 , 5 , 6 ]
Почему это важно
Торговый трек G20 завершил встречу одним согласованным заявлением и тремя нерешёнными темами, включая избыточные мощности и принудительный труд, которые министерство Китая связало с пошлинами и расследованиями по разделу 301, с которыми, по его словам, широко сталкиваются члены G20. Эти заявления излагают позицию Китая накануне саммита G20 в Майами, где, по словам министерства, оно хочет работы на основе консенсуса и практических торговых результатов.
Ключевые факты
- Министры торговли G20 встретились в Милуоки, штат Висконсин, США, с 30 сентября по 1 октября, согласно Министерству коммерции Китая. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Встреча приняла совместное заявление о противодействии использованию продовольствия в качестве оружия, сообщило министерство. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Итоговые документы по избыточным мощностям, искоренению принудительного труда или корректировке принципа наибольшего благоприятствования приняты не были, сообщило министерство. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Министерство заявило, что многие члены из числа формирующихся рынков и развивающихся стран, включая Китай, утверждали, что импортёры и экспортёры продовольствия должны совместно поддерживать стабильность цепочек поставок продовольствия и что стороны имеют право принимать меры для достижения целей внутренней государственной политики и обеспечения продовольственной безопасности; по его словам, председатель отразил эти взгляды в совместном заявлении. [ 2 , 3 , 5 ]
- Министерство заявило, что члены G20 широко подвергаются дополнительным пошлинам по разделу 301 в связи с принудительным трудом и многие являются объектами расследований по разделу 301 в связи с избыточными мощностями, и что большинство членов придерживались разных взглядов на предложения председателя, поэтому итоговый документ принят не был. [ 2 , 3 , 5 ]
- Министерство заявило, что США в своём председательском заявлении по итогам встречи упомянули, что они и ещё две страны G20 выпустили заявление о принудительном труде вне рамок G20. [ 2 , 3 , 5 ]
- По принципу наибольшего благоприятствования министерство заявило, что Китай и подавляющее большинство членов подчеркнули, что он является краеугольным камнем многосторонней торговой системы, и что председатель не предложил итогового документа по этому вопросу. [ 2 , 3 , 5 ]
- Министерство заявило, что Китай занял открытый и кооперативный подход, участвовал конструктивно и сыграл роль в продвижении переговоров и согласия, и заявило о готовности работать с председателем и членами ради практических торговых результатов на предстоящем саммите G20 в Майами. [ 2 , 3 , 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Министры торговли G20 встретились в Милуоки, штат Висконсин, США, с 30 сентября по 1 октября. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Встреча приняла совместное заявление о противодействии использованию продовольствия в качестве оружия. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Встреча не приняла итоговых документов по избыточным мощностям, искоренению принудительного труда или корректировке принципа наибольшего благоприятствования. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Оценка была дана представителем Министерства коммерции в тексте в формате вопросов и ответов о встрече и связанных с ней вопросах, опубликованном 4 октября; China News Service сообщило, что он взят с сайта министерства. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Пока неясно
- Какие две страны G20 присоединились к США в выпуске заявления о принудительном труде вне рамок G20, и что говорилось в этом заявлении. В документах страны не названы и текст заявления не приводится; этот момент фигурирует в изложении министерством заявления председателя от США.
- Точная формулировка совместного заявления о продовольствии, достигнутого министрами. В документах говорится, что заявление было достигнуто и что взгляды членов в нём отражены, но никаких его фрагментов не цитируется.
- Позиция председателя от США и других членов по темам избыточных мощностей, принудительного труда и принципа наибольшего благоприятствования. Во всех документах приводится один и тот же текст вопросов и ответов китайского министерства; документы дают только изложение Китаем хода обсуждений.
- Содержание материала Синьхуа о тексте в формате вопросов и ответов. Доступен только заголовок; в ленте текста нет.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- CLS публикует краткое изложение текста Министерства коммерции в формате вопросов и ответов о встрече министров торговли G20. [ 1 ]
- Yicai публикует полный текст того же текста в формате вопросов и ответов. [ 2 ]
- China News Service публикует полный текст, сославшись на сайт Министерства коммерции. [ 3 ]
- 36Kr публикует сокращённую версию текста в формате вопросов и ответов со ссылкой на Jiemian. [ 4 ]
- Jiemian публикует полный текст в формате вопросов и ответов. [ 5 ]
- Синьхуа публикует материал о тексте в формате вопросов и ответов. [ 6 ]