KT Japan запускает мобильный сервис tt mobile для японских номеров до отъезда
Коротко
KT Japan, японская «дочка» KT, сообщила 5 октября о запуске tt mobile — MVNO-сервиса, который позволяет людям, планирующим длительное пребывание в Японии, оформить японский телефонный номер на корейском языке ещё до отъезда из Кореи по паспорту и через аутентификацию PASS. Пользователи получают USIM в Корее и активируют его в Японии в сети NTT Docomo. Тарифы для участников программы working holiday и студентов — от ¥1 210 до ¥3 300 в месяц, для бизнес-тарифов — от ¥2 970 до ¥4 400; плата за международную доставку USIM в размере ¥5 500 не взимается при оформлении заявок до 31 декабря.
Читать полностью 2 мин чтения
KT Japan, японская «дочка» KT, сообщила 5 октября о запуске tt mobile — сервиса виртуального мобильного оператора (MVNO), который позволяет людям, планирующим длительное пребывание в Японии, оформить японский телефонный номер до отъезда из Кореи. Заявители могут подать заявку на корейском языке, используя паспорт и сервис простой аутентификации PASS, получить USIM в Корее и активировать линию после прибытия в Японию в сети NTT Docomo, сообщила компания. Оплату можно производить картой, выданной в Корее на имя самого абонента. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
Два тарифа можно оформить по паспорту. Тариф для участников программы working holiday и студентов предлагает 5 ГБ, 10 ГБ, 30 ГБ или 50 ГБ данных за ¥1 210–3 300 в месяц и рассчитан на участников программы working holiday и студентов в возрасте 30 лет и младше; голосовые вызовы и текстовые сообщения тарифицируются отдельно. Бизнес-тариф предлагает 10 ГБ, 30 ГБ или 50 ГБ за ¥2 970–4 400 в месяц и включает безлимитные звонки по Японии. KT Japan сообщила, что оба тарифа сохраняют доступ к данным на скорости до 200 Кбит/с после исчерпания месячного лимита, а плата за международную доставку USIM в размере ¥5 500 не взимается при оформлении заявок до 31 декабря. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
Японские телефонные номера обычно необходимы для открытия банковского счёта, подписания договора аренды жилья и прохождения проверки личности, сообщили издания. До появления этого сервиса длительно проживающим часто приходилось открывать линию уже после прибытия в Японию, проходя процедуры и оформление документов на японском языке, отметили они. Maeil Business в материале с одним источником сообщило, что KT Japan также предлагает «базовый тариф» для людей, уже живущих в Японии и имеющих карту My Number, позволяющий выбирать среди сетей NTT Docomo, KDDI и SoftBank. [ 3 , 4 , 6 , 7 ]
KT Japan предоставляла выделенные международные линии связи между Кореей и Японией и японские сетевые услуги; компания заявила, что запуск расширяет её бизнес с корпоративных клиентов на частных лиц, включая студентов, участников программы working holiday и экспатов. Глава KT Japan Пак Чхан Бом сказал, что компания стремится помочь корейцам, начинающим новые испытания в Японии, подготовить необходимую связь до отъезда, и что она продолжит расширять услуги для приезжающих и длительно проживающих. [ 4 , 5 ]
Почему это важно
Японские телефонные номера нужны для повседневных задач — открытия банковского счёта, подписания договора аренды жилья и прохождения проверки личности, — поэтому оформление до отъезда устраняет практическое препятствие для студентов, участников программы working holiday и экспатов, направляющихся в Японию. Запуск также знаменует заявленный переход KT Japan от корпоративных услуг к индивидуальным клиентам.
Ключевые факты
- KT Japan, японская «дочка» KT, сообщила 5 октября о запуске MVNO-сервиса tt mobile. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Клиенты могут оформить японский телефонный номер на корейском языке, имея лишь паспорт и пройдя простую аутентификацию PASS, ещё до отъезда из Кореи. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Пользователи получают USIM в Корее и активируют линию после прибытия в Японию в сети NTT Docomo. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Тариф для участников программы working holiday и студентов предлагает от 5 ГБ до 50 ГБ за ¥1 210–3 300 в месяц и рассчитан на лиц в возрасте 30 лет и младше; голосовые вызовы и текстовые сообщения тарифицируются отдельно. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Бизнес-тариф предлагает от 10 ГБ до 50 ГБ за ¥2 970–4 400 в месяц и включает безлимитные звонки по Японии. [ 3 , 4 , 5 ]
- Оба тарифа сохраняют доступ к данным на скорости до 200 Кбит/с после исчерпания месячного лимита. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Плата за международную доставку USIM в размере ¥5 500 не взимается при оформлении заявок до 31 декабря. [ 3 , 4 , 5 ]
- KT Japan заявила, что запуск расширяет её бизнес с корпоративных клиентов на частных лиц — студентов, участников программы working holiday и экспатов. [ 4 , 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- KT Japan объявила о запуске MVNO-сервиса tt mobile 5 октября. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Заявители могут оформить японский телефонный номер на корейском языке, используя паспорт и аутентификацию PASS, до отъезда из Кореи. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- Пользователи получают USIM в Корее и активируют линию в Японии в сети NTT Docomo. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Тариф для участников программы working holiday и студентов стоит ¥1 210–3 300 в месяц за 5–50 ГБ данных, а бизнес-тариф — ¥2 970–4 400 в месяц за 10–50 ГБ. [ 2 , 3 , 4 , 5 ]
- Плата за международную доставку USIM в размере ¥5 500 не взимается при оформлении заявок до 31 декабря. [ 3 , 4 , 5 ]
Пока неясно
- Ограничено ли оформление только гражданами Кореи или клиентами, имеющими выданные в Корее удостоверения личности и платёжные карты. Один источник описывает целевую аудиторию как корейских абонентов, другой — как отечественных клиентов, а оплата производится картой, выданной в Корее на имя абонента, но ни в одном документе правила eligibility не изложены явно.
- Детали «базового тарифа» для людей, уже живущих в Японии, — например, цены или дата запуска. Только Maeil Business упоминает этот тариф и не приводит цены; другие источники его не подтверждают.
- Целевые показатели по абонентам, выручке или доле рынка для tt mobile. Ни в одном документе не указаны какие-либо целевые показатели или прогнозы.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Newsis публикует отчёт о запуске KT Japan сервиса tt mobile. [ 1 ]
- Yonhap публикует детали тарифов и цен в своём формате tech-brief. [ 2 ]
- ZDNet Korea публикует отчёт о процессе оформления по паспорту и PASS и уровнях тарифов. [ 3 ]
- Maeil Business сообщает о запуске и стоящей за ним бизнес-стратегии. [ 4 ]
- Hankook Ilbo сообщает о запуске и деталях ценообразования. [ 5 ]
- Chosun Ilbo публикует материалы о запуске на корейском и японском языках. [ 6 , 7 ]