KCTU проголосует 7 октября по вопросу возвращения к социальному диалогу; совет готов к переговорам
Коротко
Корейская конфедерация профсоюзов (민주노총) проведёт 85-ю внеочередную конференцию делегатов в 13:00 7 октября в KINTEX в Косяне для голосования по вопросу о вступлении в Экономический, социальный и трудовой совет (경사노위), что положило бы конец 27-летнему отсутствию в институциональном социальном диалоге. Опрос профсоюза, охвативший 4 863 члена, показал 87,8% в пользу, однако противники внутри конфедерации и история провалившихся решений оставляют исход открытым. Председатель 경사노위 Ким Джи Хён заявил 6 октября, что совет готов начать консультации в любое время и что все вопросы, включая смену названия, открыты, хотя, по его словам, изменения потребуют законодательства.
Читать полностью 2 мин чтения
Корейская конфедерация профсоюзов (민주노총) решит, возвращаться ли к институциональному социальному диалогу, на своей 85-й внеочередной конференции делегатов, запланированной на 13:00 7 октября в KINTEX в Косяне, провинция Кёнгидо, сообщили CBS NoCut News, Yonhap, Seoul Economic Daily, Kyunghyang Shinmun и Hankook Ilbo. Делегаты проголосуют по предложению о ведении социальных переговоров, включая участие в Экономическом, социальном и трудовом совете (경사노위). Если оно пройдёт, это будет первое возвращение конфедерации после выхода из Трёхсторонней комиссии, предшественника совета, в 1999 году — 27 лет, согласно CBS NoCut News, Yonhap и Seoul Economic Daily. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
CBS NoCut News сообщило, что 민주노총 опросила 4 863 члена в августе и сентябре и что 87,8% поддержали ведение социальных переговоров, а 51,7% заявили, что это следует продвигать быстро, поскольку уже поздно. Наиболее частой причиной, названной противниками, — 37,8% — была обеспокоенность тем, что профсоюз станет «фигуркой», используемой для проведения правительственной политики. Издание также сообщило о внутренних жалобах на то, что опросу нельзя доверять при численности членов около 1,1 млн. [ 1 ]
민주노총 установила три условия для вступления: функционирование на основе консенсуса, гарантированное участие профсоюзов отраслевого уровня и изменение названия совета. По данным CBS NoCut News, предложение является условным: участие последует, если правительство согласится с тремя принципами; правительство заявляет, что сочувствует намерению, но хочет, чтобы профсоюз сначала вошёл в 경사노위 и обсуждал реформу изнутри, а значит, даже если предложение пройдёт, потребуются дальнейшие переговоры. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
Председатель 경사노위 Ким Джи Хён заявил 6 октября, что совет «полностью готов» начать в любое время тесные консультации с представителями труда, бизнеса и правительства о том, как ведётся социальный диалог. Выступая на брифинге в районе Чонно-гу в Сеуле, он сказал, что рассматривается всё, включая смену названия, и что в ответ на общественный запрос о том, чтобы труд участвовал в качестве «полноценного» органа, ожидается мудрое решение. Он добавил, что функционирование на основе консенсуса, участие профсоюзов отраслевого уровня и смена названия потребуют законодательных изменений. Newsis вынесло в заголовок ту же позицию, сообщив, что совет обсудит социальный диалог, оставив три требования открытыми. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
Yonhap сообщило, что в 경사노위 в качестве представителя трудящихся заседает только Федерация корейских профсоюзов (한국노총), что неоднократно описывалось как делающее его «наполовину» органом. Прежние попытки провалились: CBS NoCut News сообщило, что в январе 2019 года конференция делегатов отклонила связанные с советом предложения, при этом план условного участия собрал 44,1% голосов в пользу, а в июле 2020 года трёхстороннее соглашение, предложенное для преодоления COVID-19, было отклонено 61,7% голосов против, что вынудило руководство уйти в отставку. [ 1 , 2 ]
Отдельно 경사노위 представил первый этап гражданского обсуждения, проведённого его специальным комитетом по демографическим изменениям и занятости, который начал работу в июле. Kyunghyang Shinmun и Hankook Ilbo сообщили, что 277 граждан приняли участие в двух раундах дискуссий и выработали около 4 600 мнений, суженных до 10 тем, а затем до шести ключевых задач; задачей, выбранной чаще всего, — 74,3% — было создание качественных рабочих мест и развитие отраслей занятости по регионам. Hankook Ilbo сообщило, что 경사노위 планирует двухдневную встречу 100 граждан 24–25 октября, гражданское предложение в ноябре и окончательное предложение специальному комитету в декабре. [ 4 , 5 , 6 ]
Почему это важно
Возвращение 민주노총 дало бы 경사노위 представительство трудящихся за пределами Федерации корейских профсоюзов (한국노총), устранив ограничение, которое описывалось как делающее этот орган «наполовину» полным. Голосование также проверяет, сможет ли нынешнее правительство привести конфедерацию к официальному диалогу, чего не удалось достичь в прежних попытках. Остаются открытыми как голосование делегатов, так и ответ правительства на три условия.
Ключевые факты
- 민주노총 проведёт 85-ю внеочередную конференцию делегатов в 13:00 7 октября в KINTEX в Косяне, провинция Кёнгидо, для голосования по предложению о ведении социальных переговоров, включая участие в 경사노위. [ 1 ]
- Если предложение пройдёт, это будет первое возвращение 민주노총 к институциональному социальному диалогу за 27 лет после выхода из Трёхсторонней комиссии, предшественника 경사노위, в 1999 году. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- В опросе 4 863 членов в августе и сентябре 87,8% поддержали ведение социальных переговоров, а 51,7% заявили, что это следует продвигать быстро; среди противников наиболее частой причиной — 37,8% — была обеспокоенность тем, что профсоюз станет «фигуркой» для правительственной политики. [ 1 ]
- Условиями 민주노총 для вступления являются функционирование на основе консенсуса, гарантированное участие профсоюзов отраслевого уровня и изменение названия совета. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- В настоящее время в 경사노위 в качестве представителя трудящихся участвует только Федерация корейских профсоюзов (한국노총), что неоднократно описывалось как делающее его «наполовину» органом. [ 2 ]
- Председатель 경사노위 Ким Джи Хён заявил 6 октября, что совет полностью готов начать консультации в любое время и что смена названия входит в число вопросов, открытых для обсуждения, но что функционирование на основе консенсуса, участие отраслевого уровня и смена названия потребуют законодательных изменений. [ 2 , 4 , 5 , 6 ]
- Гражданское обсуждение 경사노위 охватило 277 граждан в двух раундах дискуссий, которые выработали около 4 600 мнений, суженных до 10 тем, а затем до 6 ключевых задач; главной задачей, названной 74,3%, было создание качественных рабочих мест и развитие отраслей занятости по регионам. [ 5 , 6 ]
- 경사노위 планирует двухдневную встречу 100 граждан 24–25 октября, гражданское предложение в ноябре и окончательное предложение, представленное специальному комитету в декабре. [ 6 ]
Подтверждено несколькими источниками
- 민주노총 проведёт конференцию делегатов 7 октября, чтобы решить, возвращаться ли к социальному диалогу после 27 лет. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- 민주노총 установила три условия для участия: функционирование на основе консенсуса, гарантированное участие отраслевого уровня и изменение названия совета. [ 1 , 2 , 4 , 5 , 6 ]
- 민주노총 не участвует в совете с момента выхода из его предшественника, Трёхсторонней комиссии, в 1999 году. [ 1 , 2 , 4 ]
- Председатель 경사노위 Ким Джи Хён заявил, что совет готов начать консультации с представителями труда, бизнеса и правительства в любое время и что требования 민주노총, включая смену названия, открыты для обсуждения. [ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ]
Пока неясно
- Одобрит ли конференция делегатов это предложение. CBS NoCut News сообщает, что вопрос резко разделил мнения внутри, звучат жалобы на то, что опросу в профсоюзе численностью около 1,1 млн членов нельзя доверять, а прошлые предложения проваливались; это информация из одного источника перед голосованием.
- Согласится ли правительство с тремя принципами 민주노총 до вступления профсоюза. CBS NoCut News сообщает, что правительство сочувствует намерению, но хочет, чтобы профсоюз сначала вошёл в 경사노위 и обсуждал реформу изнутри, тогда как предложение 민주노총 обусловлено предварительным соглашением.
- Как и когда предложенные изменения совета будут законодательно оформлены. Требование законодательства изложено председателем 경사노위, но в документах нет графика или законодательного плана.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 5 октября: CBS NoCut News сообщает, что 민주노총 на этой неделе решит вопрос о возвращении к социальному диалогу после 27 лет. [ 1 ]
- 6 октября: председатель 경사노위 Ким Джи Хён заявляет на брифинге в Сеуле, что совет полностью готов начать консультации в любое время и что смена названия открыта для обсуждения. [ 2 , 3 ]
- 6 октября: Seoul Economic Daily сообщает о брифинге и шести ключевых задачах совета по итогам гражданского обсуждения занятости. [ 4 ]
- 6 октября: Kyunghyang Shinmun сообщает, что 277 граждан приняли участие в двух раундах обсуждения, выработав около 4 600 мнений, при этом создание рабочих мест по регионам выбрали 74,3%. [ 5 ]
- 6 октября: Hankook Ilbo сообщает о плане встречи 100 граждан 24–25 октября, гражданском предложении в ноябре и окончательном предложении в декабре. [ 6 ]
- 7 октября: 85-я внеочередная конференция делегатов 민주노총 должна открыться в KINTEX в Косяне, провинция Кёнгидо. [ 1 , 2 ]