Опрос: 41% корейских медсестёр сталкивались с нарушением прав; 76% не приняли никаких мер
Коротко
Опрос Корейской ассоциации медсестёр, в котором приняли участие 2 105 медсестёр медицинских учреждений, показал, что 41,0% за последний год сталкивались с нарушениями прав человека, чаще всего — с оскорблениями, сообщают Newsis и Yonhap. Из пострадавших 76,4% не приняли никаких мер, а 83,8% из этой группы заявили, что не ожидали изменений, даже если бы сообщили о случившемся. Ассоциация представила результаты на политических дебатах в здании офиса депутатов Национального собрания и призвала увеличить численность сестринского персонала и усилить системы защиты.
Читать полностью 2 мин чтения
Более четырёх из десяти медсестёр, работающих в медицинских учреждениях Южной Кореи, заявляют, что сталкивались с нарушениями прав человека за последний год, но большинство пострадавших не отреагировали, согласно опросу Корейской ассоциации медсестёр. Комитет по реформе сестринского труда ассоциации опросил 2 105 медсестёр, и 41,0% сообщили о нарушениях, передают Newsis и Yonhap, при этом Seoul Shinmun приводит те же цифры в заголовке. Newsis сообщил, что результаты были представлены на политических дебатах о предотвращении нарушений прав медсестёр и улучшении условий их труда, прошедших в здании офиса депутатов Национального собрания. [ 1 , 2 , 3 ]
Оскорбления были наиболее часто сообщаемой формой нарушений — 88,9%, за ними следуют притеснения на рабочем месте — 67,1%, сексуальное насилие — 17,7% и физическое насилие — 17,0%, согласно двум статьям. Из медсестёр, столкнувшихся с нарушениями, 76,4% не приняли никаких мер. Наиболее часто называемой причиной, которую привели 83,8%, было убеждение, что сообщение ничего не изменит; 36,7% сослались на страх невыгодных последствий для продвижения или в коллективе, 27,5% — на страх мести со стороны виновного и 14,4% — на незнание, как сообщить. [ 1 , 2 ]
Среди тех, кто всё же отреагировал, сообщаемые результаты были ограниченными. Yonhap сообщил, что 68,1% заявили об отсутствии изменений в их учреждении после их обращения, тогда как 12,7% сообщили об отделении от виновного, 7,4% — о принятии официальной меры, а 2,5% сказали, что проблема была решена или ситуация улучшилась. Newsis отметил, что эти цифры показывают: законы и системы, запрещающие нарушения прав, не подкреплены системами защиты пострадавших и решения проблем на уровне больниц. На просьбу оценить самые неотложные улучшения 80,7% респондентов назвали увеличение числа медсестёр, за ним следует усиление правовой защиты — 47,6%, улучшение организационной культуры и искоренение «тэум» — 41,9%, усиление мер предотвращения насилия — 39,2% и усиление институциональных систем защиты — 31,4%, сообщил Newsis. [ 1 , 2 ]
На основе этих данных ассоциация медсестёр предложила политические задачи, включая нормативы численности сестринского персонала, отражающие тип учреждения и тяжесть состояния пациентов, защиту пострадавших и предотвращение мести после сообщения, систему реагирования, связывающую расследование, предотвращение повторения и последующий контроль, расширение системы специальных преподавателей-медсестёр, гарантированные периоды обучения для новых медсестёр и регулярные опросы со стандартизированными показателями. Президент ассоциации Син Кён Рим сказала, что незаконные и несправедливые нарушения прав и неправильные практики на местах больше не должны передаваться по наследству, призвав к собственным усилиям сестринского сообщества по реформированию наряду с институциональной работой по созданию условий труда, где безопасность медсестёр гарантирована, сообщил Yonhap. Newsis отметил, что случаи смерти медсестёр после жалоб на притеснения на рабочем месте, известные как «тэум», повторяются ежегодно. Yonhap приписал результаты ассоциации со ссылкой на 7 октября, тогда как Newsis сообщил, что результаты были представлены в тот день, 6 октября. [ 1 , 2 ]
Почему это важно
Результаты указывают на то, что существующие законы и правила против притеснений на рабочем месте не обеспечивают защиту на уровне больниц, поскольку большинство пострадавших не сообщают о случаях и не видят институциональных изменений после этого. Ассоциация медсестёр использует эти данные для продвижения требований о нормативах численности персонала, защите пострадавших и системах последующего контроля, а сами респонденты назвали увеличение численности сестринского персонала самой неотложной мерой.
Ключевые факты
- Опрос 2 105 медсестёр, работающих в медицинских учреждениях, показал, что 41,0% сталкивались с нарушениями прав человека за последний год. [ 1 , 2 , 3 ]
- Среди столкнувшихся с нарушениями 88,9% указали на оскорбления, 67,1% — на притеснения на рабочем месте, 17,7% — на сексуальное насилие и 17,0% — на физическое насилие. [ 1 , 2 ]
- 76,4% медсестёр, столкнувшихся с нарушениями, не приняли никаких мер. [ 1 , 2 , 3 ]
- Наиболее частой причиной бездействия было убеждение, что сообщение ничего не изменит, — её назвали 83,8%. [ 1 , 2 ]
- Из тех, кто всё же отреагировал, 68,1% заявили, что в их учреждении ничего не изменилось, а 2,5% сказали, что проблема была решена или ситуация улучшилась. [ 1 , 2 ]
- 80,7% респондентов назвали увеличение численности сестринского персонала самой неотложной мерой улучшения, за ним следует усиление правовой защиты — 47,6%. [ 1 , 2 ]
- Корейская ассоциация медсестёр предложила нормативы численности персонала по типам учреждений и тяжести состояния пациентов, меры защиты пострадавших и предотвращения retaliation, а также систему, связывающую расследование, предотвращение повторения и последующий контроль. [ 2 ]
- Результаты были представлены на политических дебатах о предотвращении нарушений прав и улучшении условий труда медсестёр в медицинских учреждениях, прошедших в здании офиса депутатов Национального собрания. [ 1 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Опрос охватил 2 105 медсестёр медицинских учреждений и был проведён комитетом по реформе сестринского труда Корейской ассоциации медсестёр. [ 1 , 2 ]
- 41,0% респондентов заявили, что сталкивались с нарушениями прав человека за последний год. [ 1 , 2 , 3 ]
- Около 76% столкнувшихся с нарушениями не отреагировали. [ 1 , 2 , 3 ]
- Оскорбления были наиболее часто сообщаемой формой нарушений. [ 1 , 2 ]
Пока неясно
- Точная дата публикации результатов опроса и проведения дебатов. Yonhap, опубликованный вечером 6 октября, приписывает результаты Корейской ассоциации медсестёр со ссылкой на «7日», тогда как Newsis сообщает, что результаты были представлены в тот день на форуме в здании офиса депутатов Национального собрания; в документах эти две даты не согласованы.
- Период проведения опроса, метод выборки и погрешность. Ни Newsis, ни Yonhap не указывают, как и когда были опрошены 2 105 медсестёр.
- Будут ли предложенные политические меры приняты правительством или законодательным органом. В документах сообщается о предложениях ассоциации и упоминаются законодатели, присутствовавшие на форуме, но никаких законодательных или правительственных обязательств не заявлено.
- Полное содержание репортажа Seoul Shinmun. Доступен только заголовок издания, поэтому любые детали помимо цифр из заголовка подтверждаются единственным источником — Newsis и Yonhap.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Newsis публикует результаты опроса, сообщая, что они были представлены в тот день на политических дебатах в здании офиса депутатов Национального собрания. [ 1 ]
- Yonhap публикует свой репортаж об опросе, включая политические предложения ассоциации и комментарии её президента. [ 2 ]
- Seoul Shinmun публикует репортаж под заголовком о четырёх из десяти медсестёр, сталкивающихся с нарушениями прав, и 76% пострадавших, не реагирующих на это. [ 3 ]