Две профсоюзные федерации Кореи провели в Сеуле митинг против слияния государственных учреждений
Коротко
Два крупнейших профсоюзных объединения Южной Кореи — Корейская конфедерация профсоюзов (KCTU) и Федерация корейских профсоюзов (FKTU) — провели 9 октября в центре Сеула, у Тонсипчхагак, совместный митинг работников госсектора против плана правительства по слиянию и переносу государственных учреждений. По данным Newsis, организаторы оценили число участников примерно в 6000 человек, полиция неофициально — примерно в 5000. Совместный комитет профсоюзов планирует с 12 октября проводить по будням палаточную акцию протеста перед Национальным собранием.
Читать полностью 2 мин чтения
Два крупнейших профсоюзных объединения Южной Кореи — Корейская конфедерация профсоюзов (KCTU) и Федерация корейских профсоюзов (FKTU) — начали то, что они называют тотальной борьбой против политики правительства по объединению государственных учреждений и их переносу в регионы. Их совместный комитет профсоюзов госсектора провёл митинг у Тонсипчхагак в районе Чонно-гу в центре Сеула во второй половине дня 9 октября. Newsis сообщило, что митинг начался в 14:00, организаторы оценили число участников примерно в 6000 человек, а полиция неофициально — примерно в 5000. [ 1 , 2 , 3 ]
В митинге участвовали члены федерации госсектора, финансового профсоюза и общественной федерации FKTU, а также профсоюза общественного транспорта и профсоюза здравоохранения и медицины KCTU, сообщили Yonhap и Asia Economy. По данным Newsis, полное название мероприятия описывало его как митинг против одностороннего объединения и разделения и поспешного переноса в регионы и за создание комитета по оплате труда. Участники скандировали лозунги, в том числе «работники госсектора отвергают одностороннюю и поспешную государственную политику» и «расширяйте госзанятость, чтобы устранить нехватку персонала, которую вы игнорируете». [ 1 , 2 , 3 ]
По словам председателя FKTU Ким Дон Мёна (김동명), политика, которую правительство проводит под названием «реформа функций государственных учреждений», — это не просто вопрос реорганизации. Как было заявлено, она сократит ключевые функции учреждений, ослабит государственные услуги, нанесёт ущерб общественной ценности и поставит работников перед серьёзной угрозой потери работы. По словам председателя KCTU Ян Гён Су (양경수), если перенос действительно эффективен, правительству следует сначала изучить, помогли ли учреждения, уже переведённые в регионы, предотвратить их упадок, а если целью является эффективность, то правильный порядок — спросить работников, как укрепить государственную службу. [ 1 , 3 ]
Newsis сообщило, что 3 сентября правительство объявило план реформы функций государственных учреждений, по которому 186 учреждений будут объединены в 77, то есть будут сокращены 109. Совместный комитет заявил, что реформа необходима, но правильное направление — укрепление функций, а не сокращение учреждений, и что принудительные слияния ради уменьшения их числа лишь ухудшат качество государственных услуг. Что касается переноса, комитет заявил, что поспешные шаги не способствуют сбалансированному национальному развитию, сославшись на опыт первой волны переноса и «инновационных городов», которые, по его словам, превратились в города-призраки, и потребовал от правительства прекратить отбор учреждений для выполнения квот и установить разумные критерии и прозрачные процедуры. [ 2 ]
По сообщению Newsis, председатель профсоюза Корейской корпорации земли и жилья (LH) Чо Хён Кю (조형규) задал вопрос, где доказательства того, что разделение LH на две части ускорит обеспечение жильём, и заявил, что если правительство хочет разделить корпорацию через 17 лет после слияния в 2009 году корпораций земли и жилья, оно должно чётко объяснить обществу причины и последствия. [ 2 ]
Комитет планирует проводить палаточную акцию протеста перед Национальным собранием по будням с 11:00 до 18:00 начиная с 12 октября, с информационными кампаниями в обеденное и ужинное время, и заявил, что она будет продолжаться, пока правительство не изменит позицию и не внесёт реальные улучшения. Asia Economy сообщило, что правительство заявило о намерении объявить учреждения и регионы, намеченные для переноса, в четвёртом квартале этого года. [ 1 , 2 , 3 ]
Почему это важно
Митинг стал началом того, что профсоюзы называют тотальной борьбой против плана реформы, который, по данным Newsis, сократит число государственных учреждений со 186 до 77. Как сообщает Asia Economy, правительство намерено объявить в четвёртом квартале этого года, какие учреждения будут перенесены и куда, поэтому спор, вероятно, продлится до этого решения.
Ключевые факты
- Совместный комитет профсоюзов госсектора KCTU и FKTU провёл «митинг тотальной борьбы работников госсектора» у Тонсипчхагак в районе Чонно-гу в Сеуле во второй половине дня 9 октября. [ 1 , 2 , 3 ]
- Организаторы оценили число участников примерно в 6000 человек; полиция неофициально — примерно в 5000, сообщает Newsis. [ 2 ]
- Newsis сообщило, что 3 сентября правительство объявило план реформы государственных учреждений, по которому 186 учреждений будут объединены в 77, то есть будут сокращены 109. [ 2 ]
- По словам председателя FKTU Ким Дон Мёна (김동명), эта политика сократит функции учреждений, ослабит государственные услуги и поставит работников перед серьёзной угрозой потери работы. [ 1 , 3 ]
- По словам председателя KCTU Ян Гён Су (양경수), правительству следует сначала изучить, помогли ли уже перенесённые учреждения остановить упадок регионов. [ 1 , 3 ]
- Профсоюзы также потребовали создать комитет по оплате труда в государственных учреждениях. [ 2 , 3 ]
- С 12 октября комитет планирует по будням с 11:00 до 18:00 проводить палаточную акцию протеста перед Национальным собранием. [ 1 , 2 ]
- Правительство заявило, что объявит учреждения и регионы, намеченные для переноса, в четвёртом квартале этого года, сообщило Asia Economy. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Профсоюзы госсектора KCTU и FKTU провели 9 октября совместный митинг у Тонсипчхагак в Сеуле против политики правительства по объединению государственных учреждений и их переносу в регионы. [ 1 , 2 , 3 ]
- На митинге выступили председатель FKTU Ким Дон Мён и председатель KCTU Ян Гён Су. [ 1 , 2 , 3 ]
- Совместный комитет планирует с 12 октября проводить по будням с 11:00 до 18:00 палаточную акцию протеста перед Национальным собранием. [ 1 , 2 ]
- Участники скандировали лозунги против «односторонней и поспешной государственной политики» и требовали увеличить число рабочих мест в госсекторе, чтобы устранить нехватку персонала. [ 1 , 3 ]
Пока неясно
- Сколько человек пришло на митинг. Newsis приводит оценку организаторов — около 6000 человек — и неофициальную оценку полиции — около 5000; другие издания цифр не называют.
- Ответит ли правительство на требования профсоюзов. Newsis сообщает, что комитет продолжит кампанию, пока правительство не изменит позицию; об ответе правительства в документах не сообщается.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 9 октября у Тонсипчхагак в районе Кванхвамун в Сеуле начинается митинг профсоюзов госсектора KCTU и FKTU. [ 2 ]
- Yonhap сообщает, что две федерации начали тотальную борьбу против объединения и переноса государственных учреждений. [ 1 ]
- Newsis сообщает об оценке организаторов — около 6000 участников — и оценке полиции — около 5000. [ 2 ]
- Asia Economy сообщает, что правительство планирует объявить в четвёртом квартале учреждения и регионы, намеченные для переноса. [ 3 ]