Питчер «Хансина» Ацуки Юаса перенёс вторую операцию по поводу трудноизлечимого заболевания и выписан из больницы
Коротко
6 октября «Хансин» сообщил, что питчер Ацуки Юаса перенёс операцию по поводу трудноизлечимого заболевания и в тот же день был выписан из больницы в префектуре Фукусима. Это была его вторая операция по поводу этого состояния — после аналогичного вмешательства в августе 2024 года; в этом сезоне он сыграл 25 матчей, одержав три победы при ERA 3,33. Юаса сказал, что физический дискомфорт усиливался примерно с лета и что он выбрал операцию, чтобы подойти к следующему сезону в полной форме.
Читать полностью 1 мин чтения
6 октября «Хансин» сообщил, что питчер Ацуки Юаса перенёс операцию и в тот же день был выписан из больницы в префектуре Фукусима. Nippon TV News сообщил, что вмешательство прошло успешно, а Sankei Shimbun указала, что ему 27 лет. [ 1 , 2 , 3 ]
Согласно объявлению клуба, вмешательством была эндоскопическая резекция грудной оссификации жёлтой связки. В документах это состояние описывается как трудноизлечимое заболевание, признанное таковым на государственном уровне. Sankei Shimbun сообщила, что это была вторая операция Юасы такого рода — после аналогичного вмешательства в августе 2024 года. [ 1 , 2 , 3 ]
Sankei Shimbun сообщила, что в этом сезоне Юаса сыграл 25 матчей, одержав три победы при ERA 3,33, и что его последний выход в составе первой команды состоялся против DeNA в Иокогаме 23 августа. [ 2 ]
Юаса сказал, что физический дискомфорт усиливался примерно с этого лета и что ему стало трудно повышать свою результативность. «Я пробовал разные вещи, но улучшения не было, и после долгих переживаний я решил сделать операцию, чтобы подойти к следующему сезону в полной форме», — сказал он. [ 1 , 2 ]
Он поблагодарил менеджера, руководителей клуба, а также врачей и тренеров, которые находились с ним во время операции. Он сказал, что должным образом пройдёт реабилитацию, чтобы снова энергично играть и приносить пользу команде. [ 1 , 2 ]
В своём комментарии Юаса отметил, что операция пришлась на важный момент, когда команда борется за чемпионство, и поблагодарил менеджера и руководителей клуба за понимание и поддержку его решения. [ 2 ]
Почему это важно
Операция стала второй по поводу одного и того же трудноизлечимого заболевания, и Юаса говорит, что его главная цель — быть готовым к следующему сезону, что влияет на планы «Хансина» по питчингу. Сам Юаса отметил, что операция пришлась на важный для команды период, которая, по его словам, борется за чемпионство. Значимость этой истории за пределами Японии ограничивается кругом болельщиков Nippon Professional Baseball.
Ключевые факты
- 6 октября «Хансин» объявил, что питчер Ацуки Юаса перенёс операцию и в тот же день был выписан из больницы в префектуре Фукусима. [ 1 , 2 ]
- Вмешательством была эндоскопическая резекция грудной оссификации жёлтой связки. [ 1 , 2 , 3 ]
- В документах это состояние описывается как трудноизлечимое заболевание, признанное таковым на государственном уровне. [ 1 , 2 ]
- Это была вторая операция Юасы такого рода — после вмешательства в августе 2024 года. [ 2 ]
- В этом сезоне Юаса сыграл 25 матчей, одержав три победы при ERA 3,33; его последний выход в составе первой команды состоялся против DeNA в Иокогаме 23 августа. [ 2 ]
- Юаса сказал, что физический дискомфорт усиливался примерно с этого лета и не проходил. [ 1 , 2 ]
- Юаса поблагодарил менеджера, руководителей клуба, а также врачей и тренеров, которые находились с ним во время операции, и сказал, что пройдёт реабилитацию и снова будет играть. [ 1 , 2 ]
Подтверждено несколькими источниками
Пока неясно
- Где именно в префектуре Фукусима находится больница Во всех документах говорится лишь, что больница находится в префектуре Фукусима; ни город, ни посёлок не указаны.
- Возраст Юасы, указанный как 27 лет Указано только Sankei Shimbun; в остальных документах это не упоминается.
- Когда Юаса вернётся к питчингу В документах нет никаких сроков; Юаса говорит лишь, что пройдёт реабилитацию и намерен быть готовым к следующему сезону.
- «Хансин» 6 октября объявил, что питчер Ацуки Юаса перенёс операцию и в тот же день был выписан из больницы в префектуре Фукусима. Пока сообщено только одним источником
- Состояние описывается как трудноизлечимое заболевание, признанное таковым на государственном уровне. Пока сообщено только одним источником
- Юаса сказал, что физический дискомфорт усилился примерно с лета и не проходил. Пока сообщено только одним источником