Пожар на траулере из Йосу к юго-западу от острова Марадо у Чеджу; все семь членов экипажа не пострадали
Коротко
Пожар возник около 8:37 8 октября на 40-тонном траулере, зарегистрированном в Йосу, примерно в 41 км к юго-западу от острова Марадо у Чеджу, сообщила береговая охрана Чеджу. Экипаж сам потушил первоначальное возгорание, береговая охрана занялась сохранявшимся дымом и остатками огня в машинном отделении, все семь человек на борту не пострадали. Затем судно отбуксировали в сторону порта Кукдон в Йосу.
Читать полностью 2 мин чтения
Пожар возник на 40-тонном траулере, зарегистрированном в Йосу, провинция Южная Чолла, в водах примерно в 41 км к юго-западу от острова Марадо у Чеджу около 8:37 8 октября, сообщила береговая охрана Чеджу, передают местные издания. Никто не пострадал, сообщили «Йонхап», «Чосон ильбо», «Кёнхян синмун» и другие. «Сеул синмун» и «Кёнхян синмун» написали, что на борту было семь человек, включая капитана. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
Со слов капитана, приведённых в «Сеул синмун», дым пошёл из машинного отделения, когда экипаж готовился забрасывать сети, и экипаж боролся с ним судовыми огнетушителями. «Кукмин ильбо» и «Кёнхян синмун» сообщили, что экипаж потушил огонь до прибытия судов береговой охраны, но дым от судна продолжал идти. [ 1 , 3 , 5 ]
Получив сообщение, береговая охрана направила патрульные суда и спасательную группу и попросила о помощи находившиеся поблизости рыболовные суда. «Сеул синмун» сообщила, что около 9:37 береговая охрана высадила на траулер спасателей с судна и членов специальной спасательной группы Чеджу, которые с помощью дренажных насосов и углекислотных огнетушителей проверили машинное отделение и устранили возможные источники возгорания. [ 3 , 5 ]
Все семь членов экипажа были в спасательных жилетах, а проверка капитана на алкоголь не выявила отклонений, сообщили «Сеул синмун» и «Кёнхян синмун». Сведения о положении экипажа расходятся: «Кукмин ильбо» в более раннем сообщении писала, что экипаж ожидал в спасательных жилетах и покинул бы судно при ухудшении ситуации, тогда как «Кёнхян синмун» написала, что все семь человек благополучно эвакуированы. [ 1 , 3 , 5 ]
После того как остатки огня и возможные источники возгорания в машинном отделении были устранены, береговая охрана организовала буксировку траулера судном флота B в сторону порта Кукдон в Йосу с 11:37, сообщила «Сеул синмун», добавив, что прибытие ожидалось между 15:00 и 16:00. По словам Ким Ён Сыпа (김영습), возглавляющего отдел охраны и спасения береговой охраны Чеджу, пожар мог привести к серьёзной аварии, но быстрое первоначальное тушение позволило избежать пострадавших; он призвал работающих в море проверять утечки топлива, состояние проводки и клемм и содержать машинные отсеки в чистоте. [ 3 ]
Почему это важно
Инцидент завершился без пострадавших; в береговой охране это объяснили быстрым первоначальным тушением силами экипажа. Береговая охрана воспользовалась случаем, чтобы призвать работающих в море проверять утечки топлива, проводку и клеммы и содержать машинные отсеки в чистоте.
Ключевые факты
- О пожаре сообщили около 8:37 8 октября, примерно в 41 км к юго-западу от острова Марадо, Совипхо, Чеджу. [ 1 , 3 , 5 ]
- Судно — 40-тонный траулер, зарегистрированный в Йосу, провинция Южная Чолла; обозначено только как A. [ 1 , 3 , 5 ]
- На борту находились семь человек, включая капитана; никто не пострадал. [ 3 , 5 ]
- По словам капитана, дым пошёл из машинного отделения, когда экипаж готовился забрасывать сети. [ 3 ]
- Экипаж сам потушил первоначальное возгорание, но дым продолжал идти. [ 1 , 3 , 5 ]
- Все члены экипажа были в спасательных жилетах, а проверка капитана на алкоголь не выявила отклонений. [ 3 , 5 ]
- С 11:37 судно флота B буксировало траулер в сторону порта Кукдон в Йосу, куда его ожидали между 15:00 и 16:00. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Пожар возник на 40-тонном траулере, зарегистрированном в Йосу, примерно в 41 км к юго-западу от Марадо около 8:37 8 октября. [ 1 , 3 , 5 ]
- Никто не пострадал. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ]
- На борту находились семь человек. [ 3 , 5 ]
- Экипаж потушил первоначальное возгорание до прибытия судов береговой охраны, но дым продолжал идти. [ 1 , 3 , 5 ]
- Береговая охрана направила спасательные подразделения и попросила о помощи находившиеся поблизости рыболовные суда. [ 3 , 5 ]
- Экипаж был в спасательных жилетах, а проверка капитана на алкоголь не выявила отклонений. [ 3 , 5 ]
Пока неясно
- Покинул ли экипаж судно. «Кукмин ильбо» сообщила, что экипаж ожидал в спасательных жилетах и эвакуация планировалась в случае ухудшения ситуации, тогда как «Кёнхян синмун» сообщила, что все семь человек благополучно эвакуированы; «Сеул синмун» об эвакуации не упоминает.
- Причина пожара. «Сеул синмун» приводит слова капитана о том, что дым шёл из машинного отделения, но ни одно издание не сообщает, что стало причиной возгорания.
- Буксировка и ожидаемое прибытие в Йосу. Только «Сеул синмун» сообщает о буксировке судном флота B и ожидаемом прибытии в порт Кукдон между 15:00 и 16:00.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Сообщение о пожаре на траулере A примерно в 41 км к юго-западу от Марадо. [ 1 , 3 , 5 ]
- Береговая охрана высаживает на траулер спасателей с судна и членов специальной спасательной группы Чеджу. [ 3 ]
- «Йонхап» сообщает о пожаре и о том, что никто не пострадал. [ 4 ]
- Судно флота B начинает буксировку траулера в сторону порта Кукдон в Йосу. [ 3 ]
- Траулер ожидается в порту Кукдон между 15:00 и 16:00. [ 3 ]