Главный тренер Orix Тосио Хару и тренер по отбиванию Кэйдзо Кавасима покидают клуб
Коротко
4 октября «Орикс Баффалос» объявили, что главный тренер Тосио Хару и тренер по отбиванию Кэйдзо Кавасима покидают клуб Тихоокеанской лиги. Sankei Shimbun и Nippon TV News сообщили об этих двух уходах, причём Nippon TV уточнил, что они вступают в силу по окончании текущего сезона. Yahoo! News Japan сообщил, что 56-летний Хару уходит в связи с истечением срока полномочий, а 43-летний Кавасима подал заявление об отставке, и привёл слова Хару о том, что он «остро ощущает ответственность» за финиш команды в классе B.
Читать полностью 1 мин чтения
4 октября «Орикс Баффалос» объявили, что главный тренер Тосио Хару и тренер по отбиванию Кэйдзо Кавасима покидают клуб Тихоокеанской лиги, согласно Sankei Shimbun, Nippon TV News и Yahoo! News Japan. Nippon TV News сообщил, что оба уйдут по окончании текущего сезона. Клуб не назвал замен в имеющихся сообщениях. [ 1 , 2 , 3 ]
Отчёт Yahoo! News Japan был наиболее подробным: в нём говорилось, что 56-летний Хару уходит в связи с истечением срока полномочий, а 43-летний Кавасима подал заявление об отставке. В том же отчёте приводились слова Хару о том, что он «остро ощущает ответственность» за финиш команды в классе B. Ни в одном из документов не указана причина отставки Кавасимы, не сказано, добивался ли клуб этих перемен, и не указано на какие-либо дальнейшие кадровые перестановки. [ 3 ]
Почему это важно
Эти уходы представляют собой кадровое изменение в межсезонье в клубе Тихоокеанской лиги и, судя по имеющимся документам, являются внутренней бейсбольной историей. Приведённое высказывание Хару об ответственности за финиш в классе B — единственная заявленная связь между результатами команды и переменами.
Ключевые факты
- 4 октября «Орикс Баффалос» объявили, что два тренера покидают клуб. [ 1 , 2 , 3 ]
- Это главный тренер Тосио Хару и тренер по отбиванию Кэйдзо Кавасима. [ 1 , 2 , 3 ]
- Nippon TV News сообщил, что оба покинут клуб по окончании текущего сезона. [ 2 ]
- Yahoo! News Japan сообщил, что 56-летний Хару уходит в связи с истечением срока полномочий. [ 3 ]
- Yahoo! News Japan сообщил, что 43-летний Кавасима подал заявление об отставке. [ 3 ]
- Хару, по его словам, «остро ощущает ответственность» за финиш команды в классе B. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
Пока неясно
- Почему тренер по отбиванию Кэйдзо Кавасима подал в отставку. Только Yahoo! News Japan, источник уровня сообщества, сообщает, что он подал заявление об отставке, и не приводит причин.
- Попросил ли клуб тренеров уйти или же перемены были вызваны результатами команды. Единственная заявленная связь с результатами — цитата Хару из одного источника об ощущении ответственности за финиш в классе B; два других документа содержат только заголовки и не указывают причин.
- Кто заменит двух тренеров и планируются ли дальнейшие кадровые изменения. Ни в одном из документов не упоминаются замены или дальнейшие изменения.
- Где клуб сделал объявление. Ни в одном документе не указано место.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Sankei Shimbun сообщает, что главный тренер Orix Тосио Хару и тренер по отбиванию Кэйдзо Кавасима покидают клуб. [ 1 ]
- Nippon TV News сообщает, что оба тренера уйдут по окончании текущего сезона. [ 2 ]
- Yahoo! News Japan сообщает об объявлении клуба от 4 октября, включая возраст тренеров, обстоятельства каждого ухода и комментарий Хару о финише команды в классе B. [ 3 ]