«Брэйвз» обыграли «Доджерс» 3:2 и сравняли счёт в NLDS; «Брюэрз» повели в серии 2-0
Коротко
5 октября по корейскому времени «Атланта» на «Доджер Стэдиум» обыграла «Лос-Анджелес Доджерс» со счётом 3:2 и сравняла счёт в своей серии до трёх побед в Национальной лиге — 1-1. Ким Ха Сон из «Атланты» и Ким Хе Сон из «Доджерс» в игре не участвовали. В другой серии NLDS «Милуоки» обыграл «Сан-Диего» 4:3 благодаря завершившему игру удару Джексона Чоурио и повёл в серии 2-0.
Читать полностью 2 мин чтения
5 октября по корейскому времени «Атланта» на «Доджер Стэдиум» обыграла «Лос-Анджелес Доджерс» со счётом 3:2 во втором матче своей серии Национальной лиги, сравняв счёт в серии до трёх побед — 1-1. Yonhap сообщило, что «Атланта», проигравшая первый матч, возвращается домой с намерением переломить ход серии. Chosun Ilbo описала результат как ответ «Атланты», а Newsis опубликовала фотографии игры. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Yonhap сообщило о наборе очков: «Атланта» вышла вперёд в первом иннинге при двух аутах и заполненных базах, когда Маурисио Дюбон отбил сингл в инфилд против стартового питчера «Доджерс» Блейка Снелла, у которого сбился контроль. Фредди Фримен сравнял счёт 1-1 в четвёртом иннинге сольным хоум-раном за правым полем против своего бывшего клуба. «Атланта» снова вышла вперёд в пятом иннинге, когда Майкл Харрис II сделал трипл при двух аутах и забил на уайлд-питче, а в седьмом довела счёт до 3-1 на дабле Харриса с RBI. Сольный хоум-ран Макса Манси в девятом сократил разрыв, но не изменил результат. Реливер «Брэйвз» Дидье Фуэнтес, вышедший в шестом иннинге, отыграл 3⅔ иннинга, пропустив один хит и один ран, а Харрис завершил матч с тремя хитами в пяти выходах на биту, одним RBI и одним раном. [ 2 ]
Ким Ха Сон из «Атланты» и Ким Хе Сон из «Доджерс» не играли. Yonhap сообщило, что оба остались на скамейке, обзор OSEN в Chosun Ilbo сообщил, что оба отсутствовали в составе, а Sports Chosun отметило, что Ким Ха Сон начал первый матч, прежде чем пропустить второй. В заголовке Chosun Ilbo также говорилось, что Отани «ничего не сделал» — утверждение, которого нет в других документах. [ 2 , 3 , 4 ]
В другой серии NLDS «Милуоки» обыграл «Сан-Диего» 4:3. Yonhap сообщило, что «Сан-Диего» вёл 2-0 благодаря синглу Тая Франса с RBI и рану в пятом иннинге, что «Милуоки» сократил разрыв в пятом на сингле Сэла Фрелика, и что «Сан-Диего» восстановил преимущество в два рана в седьмом, прежде чем «Милуоки» сократил до 3-2 на ошибке. «Сан-Диего» выпустил клоузера Мейсона Миллера с восьмого иннинга, но «Милуоки» при двух аутах в девятом заполнил базы на трёх уоках, и Джексон Чоурио отбил подачу Миллера со скоростью 101,3 мили в час двухрановым синглом в центр поля, завершившим игру. Newsis сообщило, что «Милуоки» победил 4:3 и одержал вторую победу подряд. Ведя 2-0, «Милуоки» нужна ещё одна победа в оставшихся трёх матчах, чтобы выйти в чемпионскую серию Национальной лиги. [ 1 , 2 ]
Yonhap сообщило, что третий матч обеих серий состоится 7 октября после дня отдыха в Атланте и Сан-Диего. [ 2 ]
Почему это важно
Серия NLDS между «Атлантой» и «Доджерс» теперь сравняла счёт, и серия переезжает в Атланту на третий матч, так что исход остаётся открытым. Для корейских читателей освещение сосредоточилось на Ким Ха Соне и Ким Хе Соне, которые оба пропустили второй матч. Лидерство «Милуоки» 2-0 над «Сан-Диего» оставляет команде одну победу до выхода в чемпионскую серию Национальной лиги.
Ключевые факты
- 5 октября по корейскому времени «Атланта» на «Доджер Стэдиум» обыграла «Лос-Анджелес Доджерс» со счётом 3:2 во втором матче NLDS, сравняв счёт в серии — 1-1. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Майкл Харрис II сделал три хита, включая трипл и дабл, с одним RBI и одним раном за «Атланту». [ 2 ]
- Реливер «Брэйвз» Дидье Фуэнтес отыграл 3⅔ иннинга, пропустив один хит и один ран. [ 2 ]
- Ким Ха Сон из «Атланты» и Ким Хе Сон из «Доджерс» не играли; Chosun Ilbo сообщила, что Ким Ха Сон начал первый матч. [ 2 , 3 , 4 ]
- «Милуоки» обыграл «Сан-Диего» 4:3 благодаря двухрановому завершившему игру синглу Джексона Чоурио и ведёт в этой серии NLDS 2-0. [ 1 , 2 ]
- Третий матч NLDS запланирован на 7 октября в Атланте и Сан-Диего после дня отдыха. [ 2 ]
Подтверждено несколькими источниками
- «Атланта» на «Доджер Стэдиум» обыграла «Лос-Анджелес Доджерс» со счётом 3:2 во втором матче NLDS, сравняв счёт в серии до трёх побед — 1-1. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Ким Ха Сон («Атланта») и Ким Хе Сон («Доджерс») во втором матче не появились. [ 2 , 3 , 4 ]
- «Милуоки» обыграл «Сан-Диего» 4:3 благодаря завершившему игру удару Джексона Чоурио и ведёт в этой серии NLDS 2-0. [ 1 , 2 ]
- Третий матч NLDS запланирован на 7 октября в Атланте и Сан-Диего после дня отдыха. [ 2 ]
Пока неясно
- Использовала ли «Атланта» игру буллпена и какого обладателя Cy Young её буллпен обыграл. Это утверждает только обзор OSEN в Chosun Ilbo, а в доступном резюме питчер не назван.
- Выступление Сёхэя Отани во втором матче. В заголовке Chosun Ilbo говорилось, что Отани «ничего не сделал», но другие документы его не упоминают, а доступный текст не даёт подробностей.
- Причина, по которой Ким Ха Сон и Ким Хе Сон не играли. В документах сказано лишь, что оба остались на скамейке, и причина не приводится.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Newsis публикует объединённый отчёт и фотографии о победе «Атланты» над «Доджерс» 3:2 и победе «Милуоки» над «Сан-Диего» 4:3. [ 1 ]
- Yonhap публикует подробный итоговый материал: последовательность набора очков, три хита Харриса, рельефный выход Фуэнтеса, оставление на скамейке Ким Ха Сона и Ким Хе Сона и дата третьего матча 7 октября. [ 2 ]
- Chosun Ilbo (Sports Chosun) сообщает, что счёт в серии сравнялся, и отмечает, что Ким Ха Сон начал первый матч, но пропустил второй. [ 3 ]
- Chosun Ilbo (OSEN) публикует обзор, описывающий победу «Атланты» как день буллпена, обыгравшего обладателя Cy Young. [ 4 ]