Премьер-министр Японии Такаити обещает укрепить безопасность и экономические связи с Южной Кореей
Коротко
Премьер-министр Японии Такаити Санаэ заявила на внеочередной сессии парламента 5 октября, что Южная Корея является важным соседом и что Япония укрепит связи с ней в сфере безопасности, экономики и других широких областях, в том числе в рамках трёхстороннего формата США—Япония—Южная Корея. Она сказала, что Япония будет стремиться к стратегическим, взаимовыгодным отношениям с Китаем, отстаивая при этом свою позицию по вопросам Восточно-Китайского и Южно-Китайского морей, и повторила, что развитие ядерной и ракетной программы Северной Кореи недопустимо. В экономике она подтвердила курс на «ответственную проактивную фискальную политику», заявив, что запланированное снижение налога на потребление продуктов питания и напитков не будет опираться на дефицитные облигации и что годовой выпуск государственных облигаций будет контролироваться, а план реализации стратегии роста Японии, охватывающий 17 стратегических областей и 62 продукта, должен быть разработан в течение года.
Читать полностью 3 мин чтения
Премьер-министр Японии Такаити Санаэ заявила в программном выступлении на внеочередной сессии парламента 5 октября, что Южная Корея является важным соседом и что Япония укрепит отношения с ней в сфере безопасности, экономики и широких областей, в том числе в рамках трёхстороннего формата США—Япония—Южная Корея. Dong-A Ilbo со ссылкой на NHK сообщила, что речь была её второй с момента вступления в должность и была произнесена на пленарном заседании Палаты представителей. Hankook Ilbo сообщила, что это произошло, когда она отметила год пребывания в должности, вступив в неё 21 октября прошлого года; Yonhap не приводил этих дат. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 7 ]
О Китае она сказала, что он является важным соседом, и заявила, что Япония будет всесторонне стремиться к стратегически взаимовыгодным отношениям, отстаивая при этом свою позицию по вопросам Восточно-Китайского и Южно-Китайского морей, военной активности вокруг Японии, принудительных мер, безопасности японских граждан и проблем в области прав человека. Yonhap и Seoul Economic Daily сообщили, что она сказала, что проблема похищений со стороны Северной Кореи является продолжающейся проблемой прав человека и что Япония будет добиваться скорейшего решения, не исключая ни одного варианта, включая саммит, и никогда не мирясь с развитием ядерной и ракетной программы Северной Кореи. Она также сказала, что северные территории являются исконной территорией Японии исторически и по международному праву, и что Токио будет придерживаться своей политики урегулирования территориального вопроса и заключения мирного договора с Россией. Yonhap сообщило, что по поводу санкций США против президента Международного уголовного суда Аканэ Томоко она сказала, что Япония будет поддерживать и укреплять международный порядок, основанный на верховенстве права. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
В экономике она подтвердила курс на «ответственную проактивную фискальную политику», сочетающую инвестиции в рост с фискальной устойчивостью. Она сказала, что снижение налога на потребление продуктов питания и напитков, которое она намерена провести на текущей сессии парламента, будет профинансировано без выпуска дефицитных облигаций и что годовой выпуск государственных облигаций будет управляться, пока правительство следит за экономикой, ценами, налоговыми поступлениями, процентными ставками и рыночной конъюнктурой. Seoul Economic Daily сообщила о цели неуклонного снижения долга центрального и местных правительств по отношению к ВВП. Hankook Ilbo сообщила, что её проактивные расходы и снижение налогов вызвали критику за ослабление иены и повышение долгосрочных процентных ставок. [ 1 , 2 , 4 ]
Она сказала, что «план реализации стратегии роста Японии», определяющий направления инвестиций в Японии на следующие пять лет, будет составлен в течение года и охватит инвестиции в рост в 17 стратегических областях и 62 продуктах. Dong-A Ilbo сообщила, что она сказала, что Япония должна вырваться из почти 30 лет дефляции и низких процентных ставок и построить цикл роста за счёт корпоративных инвестиций, повышения зарплат и потребления, и что она будет смело проводить инвестиции в управление кризисами и инвестиции в рост. [ 1 , 3 , 4 , 7 ]
Перед выступлением она прокомментировала арест морского пехотинца США, расквартированного на Окинаве, по подозрению в нападении на местную женщину накануне, заявив, что японское правительство решительно протестует Соединённым Штатам и потребовало полного сотрудничества с расследованием, дисциплинарных мер в отношении американских военнослужащих и тщательных мер по предотвращению повторения. Yonhap описало обвинение как ограбление и убийство, а Hankook Ilbo — как убийство женщины. [ 1 , 2 ]
Корейские деловые издания опубликовали материал о речи под заголовками, сосредоточенными на её высказываниях о Южной Корее. Доступный текст статей Korea Economic Daily и Newsis касался не связанных с этим сюжетов, поэтому можно было прочитать только их заголовки. [ 5 , 6 , 7 ]
Почему это важно
Заявленное Такаити намерение укрепить связи с Сеулом в сфере безопасности и экономики, в том числе в рамках трёхстороннего формата США—Япония—Южная Корея, указывает на сохранение импульса трёхстороннего сотрудничества, что важно для читателей во всём регионе. Её обещания не выпускать дефицитные облигации для финансирования снижения налога и контролировать выпуск облигаций адресованы финансовым рынкам, обеспокоенным расширением японской фискальной политики, — эту озабоченность поднимали корейские деловые издания. Её пассажи о Китае, Северной Корее и России задают ожидания в отношении этих отношений.
Ключевые факты
- Такаити сказала, что Южная Корея является важным соседом и что Япония углубит отношения с ней в сфере безопасности, экономики и широких областях, в том числе в рамках трёхстороннего формата США—Япония—Южная Корея. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Она назвала Китай важным соседом и сказала, что Япония будет продвигать стратегические, взаимовыгодные отношения, отстаивая при этом свою позицию по вопросам Восточно-Китайского и Южно-Китайского морей, военной активности вокруг Японии, безопасности японских граждан и проблем в области прав человека. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Она сказала, что проблема похищений со стороны Северной Кореи является продолжающейся проблемой прав человека и что Япония будет добиваться её решения, не исключая ни одного варианта, включая саммит, и никогда не мирясь с развитием ядерной и ракетной программы Северной Кореи. [ 1 , 3 , 4 ]
- Она сказала, что северные территории являются исконной территорией Японии исторически и по международному праву, и что Токио будет придерживаться своей политики урегулирования территориального вопроса и заключения мирного договора с Россией. [ 1 , 4 ]
- Она сказала, что финансирование запланированного снижения налога на потребление продуктов питания и напитков будет обеспечено без выпуска дефицитных облигаций, а годовой выпуск государственных облигаций будет управляться надлежащим образом. [ 1 , 2 , 4 ]
- Она сказала, что «план реализации стратегии роста Японии», определяющий направления инвестиций в Японии на следующие пять лет и охватывающий 17 стратегических областей и 62 продукта, будет разработан в течение года. [ 1 , 3 , 4 ]
- Она сказала, что японское правительство выразило решительный протест Соединённым Штатам в связи с арестом морского пехотинца США на Окинаве и потребовало полного сотрудничества с расследованием, дисциплинарных мер в отношении американских военнослужащих и предотвращения повторения. [ 1 , 2 ]
- Dong-A Ilbo со ссылкой на NHK сообщила, что она сказала, что Япония должна вырваться из почти 30 лет дефляции и низких процентных ставок и построить цикл роста за счёт корпоративных инвестиций, повышения зарплат и потребления, и что она будет проводить «инвестиции в управление кризисами» и «инвестиции в рост». [ 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Такаити заявила в своём программном выступлении, что Южная Корея является важным соседом и что она укрепит отношения с ней в сфере безопасности и экономики, в том числе в рамках трёхстороннего формата США—Япония—Южная Корея. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 7 ]
- Она сказала, что Япония будет отстаивать свою позицию перед Китаем по вопросам Восточно-Китайского и Южно-Китайского морей и военной активности вокруг Японии, стремясь при этом к стратегически взаимовыгодным отношениям. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Она сказала, что развитие ядерной и ракетной программы Северной Кореи недопустимо и что Япония будет добиваться скорейшего решения проблемы похищений, не исключая ни одного варианта, включая саммит. [ 1 , 3 , 4 ]
- Она сказала, что Япония будет придерживаться своей политики урегулирования территориального вопроса с Россией и заключения мирного договора, назвав северные территории исконной территорией Японии. [ 1 , 4 ]
- Она сказала, что снижение налога на потребление продуктов питания и напитков будет профинансировано без дефицитных облигаций и что годовой выпуск государственных облигаций будет управляться для завоевания доверия рынков. [ 1 , 2 , 4 ]
- Она сказала, что выразила решительный протест Соединённым Штатам в связи с арестом морского пехотинца США на Окинаве и потребовала полного сотрудничества с расследованием, дисциплинарных мер в отношении американских военнослужащих и шагов по предотвращению повторения. [ 1 , 2 ]
Пока неясно
- Обвинение, предъявленное морскому пехотинцу США, арестованному на Окинаве. Yonhap описывает это дело как обвинение в ограблении и убийстве, а Hankook Ilbo описывает его как обвинение в убийстве женщины; ни одно из изданий не приводит подробностей о жертве или расследовании.
- Будет ли принято снижение налога на потребление продуктов питания и напитков. Yonhap сообщает лишь, что правительство нацелено на принятие в ходе текущей внеочередной сессии парламента, и ни один документ не сообщает о голосовании или принятии.
- Точное время произнесения речи. Все документы говорят, что речь состоялась 5 октября, но никто не указывает час; время публикации сообщений — с 16:44 до 21:19 по местному времени.
- Полное освещение Korea Economic Daily и Newsis. Оба издания опубликовали заголовки о речи, но доступный текст их статей касался не связанных с этим сюжетов, поэтому можно было использовать только их заголовки.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yonhap публикует первый увиденный материал о программном выступлении Такаити, которое, по его сообщению, она произнесла в тот день на внеочередной сессии парламента. [ 1 ]
- Hankook Ilbo публикует свой материал о речи, добавляя опасения рынка по поводу иены и долгосрочных ставок. [ 2 ]
- Asia Economy публикует свой материал о речи. [ 3 ]
- Seoul Economic Daily публикует свой материал, добавляя детали плана стратегии роста, 17 стратегических областей и 62 продуктов, а также целевого показателя долга к ВВП. [ 4 ]
- Korea Economic Daily публикует заголовок о речи. [ 5 ]
- Newsis публикует заголовок о речи. [ 6 ]
- Dong-A Ilbo публикует свой материал, ссылаясь на NHK в связи с речью как её второй с момента вступления в должность. [ 7 ]