Суд оставил в силе меру по школьному насилию из-за «шалости с поцелуем» в начальной школе Ымсона
Коротко
Окружной суд Чхонджу отклонил иск родителей ученика начальной школы, который приблизился к однокласснице с вытянутыми губами, оставив в силе решение о школьном насилии в отношении него. Девочка ударилась о металлическую колонну и повредила губу, уклоняясь от него. Санкцией стало письменное извинение — самая мягкая из девяти ступеней в соответствии с Законом о предотвращении школьного насилия, и суд заявил, что показания детей были последовательными и конкретными.
Читать полностью 2 мин чтения
Административное отделение № 1 Окружного суда Чхонджу под председательством главного судьи Ким Сон Рюля отклонило иск родителей ученика, обозначенного как А, об отмене меры по школьному насилию, сообщили Yonhap, Dong-A Ilbo, Asia Economy и CBS NoCut News. Иск был подан против суперинтенданта Управления образования Ымсона. [ 1 , 3 , 5 , 6 ]
Yonhap сообщило, что около 14:40 17 марта прошлого года перед входом в класс начальной школы в Ымсоне, провинция Чхунчхон-Пукто, А приблизился к однокласснице Б с вытянутыми губами. Б, пытаясь уклониться от него, ударилась о металлическую колонну и повредила губу. [ 1 , 6 ]
После того как родители Б подали заявление, комитет по противодействию школьному насилию установил, что этот случай является школьным насилием, и вынес А письменное извинение — самую мягкую из девяти ступеней в соответствии с Законом о предотвращении школьного насилия, сообщили Yonhap и Asia Economy. Asia Economy сообщила, что извинение подаётся собственноручно учеником и удаляется из школьных записей по окончании школы. [ 1 , 5 ]
Родители мальчика заявили в суде, что показания учеников начальной школы в том виде, в каком они были даны, нельзя считать заслуживающими доверия и что они не подкреплены объективными доказательствами, согласно Yonhap, Asia Economy и CBS NoCut News. Суд отклонил этот довод. [ 1 , 5 , 6 ]
Главный судья Ким заявил, что показания детей об инциденте были последовательными и конкретными и что родители мальчика также признали перед комитетом по расследованию школьного насилия, что инцидент имел место. Он сказал, что истец, по-видимому, действовал с намерением подшутить над потерпевшей и что, получив базовое образование по вопросам секса и достигнув определённого уровня когнитивного развития, он смутно осознавал, что это действие может вызвать у другой ученицы недовольство, отличное от обычного применения физической силы. [ 1 , 3 , 5 , 6 ]
Dong-A Ilbo описала решение как недавнее и указала, что её резюме основано на Newsis, которая вынесла в заголовок вывод суда о том, что мера была обоснованной. Seoul Shinmun опубликовала только заголовок, подающий дело как вопрос о том, является ли оно школьным насилием. Текст под заголовком Newsis касался не связанных с этим высказываний президента Ли Чжэ Мёна, а не дела. [ 2 , 3 , 4 ]
Почему это важно
Решение поддерживает вывод комитета по школьному насилию и самую мягкую из доступных санкций — письменное извинение вместо судебного преследования — в споре, который уже прошёл через суды. Оно также показывает, что суд счёл показания учеников начальной школы последовательными и конкретными, отклонив возражения родителей, — именно на это делалось ударение в освещении. Документы не дают указаний на более широкие политические последствия.
Ключевые факты
- Административное отделение № 1 Окружного суда Чхонджу под председательством главного судьи Ким Сон Рюля отклонило иск об отмене меры по школьному насилию. [ 1 , 3 , 5 , 6 ]
- Иск был подан родителями ученика, обозначенного как А, против суперинтенданта Управления образования Ымсона. [ 1 , 3 , 5 , 6 ]
- Инцидент произошёл 17 марта прошлого года в начальной школе в Ымсоне, провинция Чхунчхон-Пукто, когда А приблизился к однокласснице Б с вытянутыми губами, а Б ударилась о металлическую колонну, уклоняясь от него, и повредила губу. [ 1 , 5 , 6 ]
- Комитет по противодействию школьному насилию вынес письменное извинение — самую мягкую из девяти ступеней в соответствии с Законом о предотвращении школьного насилия. [ 1 , 5 ]
- Суд заявил, что показания детей были последовательными и конкретными, и отклонил довод родителей о том, что этим показаниям нельзя доверять. [ 1 , 3 , 5 , 6 ]
- Суд заявил, что мальчик, по-видимому, действовал с намерением подшутить над другой ученицей и смутно осознавал, что это действие может вызвать недовольство. [ 1 , 5 , 6 ]
- Asia Economy сообщила, что письменное извинение подаётся собственноручно учеником и удаляется из школьных записей по окончании школы. [ 5 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Окружной суд Чхонджу отклонил иск родителей и признал меру по школьному насилию обоснованной. [ 1 , 3 , 5 , 6 ]
- Мерой, применённой к мальчику, стало письменное извинение — самая мягкая из девяти ступеней в соответствии с Законом о предотвращении школьного насилия. [ 1 , 5 ]
- Инцидент произошёл 17 марта прошлого года в начальной школе в Ымсоне, когда мальчик приблизился к девочке с вытянутыми губами, а она ударилась о металлическую колонну, уклоняясь от него. [ 1 , 5 , 6 ]
- Суд основывал свой вывод на показаниях детей, которые он назвал последовательными и конкретными. [ 1 , 3 , 5 , 6 ]
- Родители утверждали, что показания учеников в том виде, в каком они были даны, нельзя считать заслуживающими доверия и что они не подкреплены доказательствами, и суд отклонил этот довод. [ 1 , 5 , 6 ]
Пока неясно
- Дата, когда суд вынес решение. Yonhap сообщает о решении, вынесенном 4 октября, а Dong-A Ilbo называет его недавним, но ни один документ не указывает дату вынесения решения.
- Будут ли родители мальчика подавать апелляцию. Ни один документ не упоминает возможную апелляцию.
- Удаляется ли письменное извинение из школьных записей по окончании школы. Эту деталь указывает только Asia Economy; другие документы её не подтверждают.
- Полное содержание сообщения Newsis об этом деле. Текст под заголовком Newsis касается не связанных с этим высказываний президента Ли Чжэ Мёна, поэтому для этого события можно использовать только заголовок.
- Добавляет ли сообщение Seoul Shinmun какие-либо детали помимо своего заголовка. Был доступен только заголовок, и в нём дело подаётся как вопрос о том, являлось ли оно школьным насилием.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Мальчик приближается к однокласснице Б с вытянутыми губами у входа в класс в начальной школе в Ымсоне; Б ударяется о металлическую колонну, уклоняясь от него, и повреждает губу. [ 1 , 6 ]
- Yonhap публикует своё сообщение о решении Окружного суда Чхонджу. [ 1 ]
- Newsis публикует сообщение с заголовком о выводе суда. [ 2 ]
- Dong-A Ilbo публикует своё резюме решения. [ 3 ]
- Seoul Shinmun публикует свой заголовок об этом деле. [ 4 ]
- Asia Economy публикует своё сообщение, включая детали санкции в виде письменного извинения. [ 5 ]
- CBS NoCut News публикует своё резюме решения. [ 6 ]