Жертвы сексуального насилия и юристы в Японии добиваются предъявления обвинения в причинении вреда здоровью при ПТСР
Коротко
Жертвы сексуального насилия, юристы и медицинские работники заявили 5 октября, что создали в Осаке группу, добивающуюся признания ПТСР, вызванного сексуальным насилием, телесным повреждением в уголовном процессе, чтобы можно было применять более тяжкое обвинение в «причинении вреда здоровью». В состав группы входит бывший прокурор, которая заявляет, что подверглась сексуальному насилию со стороны бывшего главы прокуратуры Осаки, сейчас находящегося под судом. Группа планирует разъяснять случаи Министерству юстиции и прокурорам и обратиться с петицией в высший прокурорский орган.
Читать полностью 2 мин чтения
Жертвы сексуального насилия, юристы и медицинские работники заявили на пресс-конференции в Осаке 5 октября, что создали группу, добивающуюся признания ПТСР, вызванного сексуальным насилием, телесным повреждением в уголовном процессе, чтобы можно было применять более тяжкое обвинение в «причинении вреда здоровью» (致傷). Asahi Shimbun и Mainichi Shimbun сообщили, что группа называется «Общество за признание ПТСР телесным повреждением» (“PTSD致傷認定を望む会”). NHK News сообщила, что группа была создана, поскольку есть случаи, когда обвинения, соответствующие заявлениям жертв о ПТСР, не применяются, и она призывает пересмотреть практику. Tokyo Shimbun сообщила, что юрист Ёсико Танака и другие призвали к применению обвинения в причинении вреда здоровью перед окружным судом Осаки во второй половине дня 5 октября. [ 1 , 2 , 3 , 5 ]
Ёсико Танака, юрист и бывший прокурор, центральная фигура группы, заявила, что более половины жертв сексуальных преступлений страдают от ПТСР, тогда как прокуроры редко предъявляют обвинение по более строго наказуемому обвинению в «причинении вреда здоровью», поэтому реальность вреда оценивается неадекватно. Asahi Shimbun привела её слова: «Страдания при ПТСР невидимы. По сравнению с видимыми ранами их игнорируют». Mainichi Shimbun привела слова сертифицированного психолога Миёко Нагаэ, работающей с жертвами сексуального насилия, о том, что если судебные разбирательства будут продолжаться без правильного понимания ПТСР, жертвы окажутся изолированными от общества. [ 1 , 5 , 6 ]
В состав группы входит бывший прокурор, которая заявляет, что подверглась сексуальному насилию со стороны Кэнтаро Китагавы, 67 лет, бывшего главы прокуратуры Осаки, находящегося под судом по обвинению в квазипринудительном половом сношении, согласно Mainichi Shimbun и Nikkei. Nikkei сообщила, что она подала документы в окружной суд Осаки в тот же день и сказала на пресс-конференции в Осаке: «Я хочу, чтобы они выслушали реальность жертв». Nikkei добавила, что Китагава признал обвинения на первом заседании в 2024 году, а позднее изменил позицию на непризнание вины, и суд продолжается. Asahi Shimbun сообщила, что она просила прокуроров и суд изменить обвинение на «причинение вреда здоровью», но изменений не ожидается. [ 1 , 5 , 6 ]
В отдельном деле Asahi Shimbun и Nikkei сообщили, что комиссия по проверке прокуратуры Осаки № 2 1 октября постановила, что отказ от обвинения был уместен в отношении женщины-заместителя прокурора, которую эта женщина обвинила в клевете; Высшая прокуратура Осаки не предъявила ей обвинение. Asahi привела решение, согласно которому доказательств для отмены отказа от обвинения недостаточно. Женщина заявила, что будет добиваться ответственности в гражданском иске на основе новых доказательств, сообщила Asahi. [ 1 , 6 ]
Mainichi Shimbun сообщила, что группа планирует собирать случаи вреда и разъяснять ситуацию Министерству юстиции и прокурорам. Nikkei сообщила, что группа, состоящая из юристов, медицинских работников и жертв, планирует обращаться с представлениями в Верховную прокуратуру. Asahi Shimbun сообщила, что группа была основана пятью добровольцами, при поддержке двух жертв и около 20 юристов и сертифицированных психологов. TBS NEWS DIG, статья которой была доступна только в виде сводки ленты, процитировала женщину в возрасте 20 с лишним лет, описывающую длительные последствия сексуального насилия: она задаётся вопросом, не является ли человек, похожий на подсудимого, которого она видит рядом, им. [ 1 , 4 , 5 , 6 ]
Почему это важно
Группа просит прокуроров и суды изменить квалификацию вреда в делах о сексуальном насилии, что повлияет на предъявляемые обвиняемым обвинения и назначаемые им приговоры. Она также оказывает давление на Министерство юстиции и суды в связи с делом, в котором предполагаемая потерпевшая является бывшим прокурором, привлекая внимание к тому, как судебная система рассматривает жалобы изнутри неё. В документах нет никаких указаний на то, как власти отреагировали на просьбы группы.
Ключевые факты
- Жертвы, юристы и медицинские работники объявили на пресс-конференции в Осаке 5 октября о создании группы, добивающейся признания ПТСР от сексуального насилия телесным повреждением в уголовном процессе. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
- Группа называется «Общество за признание ПТСР телесным повреждением» (“PTSD致傷認定を望む会”) и хочет, чтобы Министерство юстиции, прокуроры и суды улучшили свою практику. [ 1 , 5 , 6 ]
- Юрист и бывший прокурор Ёсико Танака заявила, что более половины жертв сексуальных преступлений страдают от ПТСР, тогда как обвинительные заключения по более строго наказуемому обвинению в «причинении вреда здоровью» крайне редки. [ 1 ]
- Сертифицированный психолог Миёко Нагаэ заявила, что если судебные разбирательства будут продолжаться без правильного понимания ПТСР, жертвы окажутся изолированными от общества. [ 5 ]
- В состав группы входит бывший прокурор, которая заявляет, что подверглась сексуальному насилию со стороны Кэнтаро Китагавы, 67 лет, бывшего главы прокуратуры Осаки, находящегося под судом по обвинению в квазипринудительном половом сношении. [ 1 , 5 , 6 ]
- Комиссия по проверке прокуратуры Осаки № 2 1 октября постановила, что отказ от обвинения был уместен в отношении женщины-заместителя прокурора, которую эта женщина обвинила в клевете. [ 1 , 6 ]
- Группа планирует собирать случаи и разъяснять ситуацию Министерству юстиции и прокурорам, а также обращаться с представлениями в Верховную прокуратуру. [ 1 , 5 , 6 ]
- Tokyo Shimbun сообщила, что юрист Ёсико Танака и другие призвали к применению обвинения в причинении вреда здоровью перед окружным судом Осаки во второй половине дня 5 октября. [ 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- О создании группы, добивающейся признания ПТСР, вызванного сексуальным насилием, телесным повреждением, было объявлено на пресс-конференции в Осаке 5 октября с целью изменить то, как прокуроры и суды применяют обвинения. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
- Среди участников группы — бывший прокурор, которая заявляет, что подверглась сексуальному насилию со стороны бывшего главы прокуратуры Осаки. [ 1 , 2 , 5 , 6 ]
- Кэнтаро Китагава, 67 лет, бывший глава прокуратуры Осаки, находится под судом по обвинению в квазипринудительном половом сношении. [ 1 , 5 , 6 ]
- Группа намерена оказывать давление на Министерство юстиции, прокуроров и суды и обратиться с петицией в высший прокурорский орган. [ 1 , 5 , 6 ]
- Комиссия по проверке прокуратуры Осаки № 2 постановила, что отказ от обвинения был уместен в отношении женщины-заместителя прокурора, которую эта женщина обвинила в клевете. [ 1 , 6 ]
Пока неясно
- Будет ли обвинение по делу Китагавы изменено на «причинение вреда здоровью». Asahi Shimbun сообщает со ссылкой на сторону женщины, что изменений не ожидается; официального подтверждения в документах нет.
- Страдают ли более половины жертв сексуальных преступлений от ПТСР. Эта цифра приписывается юристу Ёсико Танаке в одном документе и не подкреплена цитируемыми данными.
- Размер и состав группы. Только Asahi Shimbun приводит цифры — пять основателей, две жертвы и около 20 сторонников — и ни одно другое издание их не подтверждает.
- Рассмотрение жалобы женщины на женщину-заместителя прокурора. Asahi Shimbun называет Высшую прокуратуру Осаки и комиссию по проверке прокуратуры Осаки № 2, тогда как Nikkei описывает запрос на проверку в комиссию по проверке прокуратуры и то же решение от 1 октября, не называя ни один из органов.
- Рассказ женщины в возрасте 20 с лишним лет о последствиях сексуального насилия, процитированный TBS NEWS DIG. Была доступна только сводка ленты статьи TBS NEWS DIG, и женщина идентифицирована лишь как женщина в возрасте 20 с лишним лет; ни одно другое издание не приводит её рассказ.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Asahi Shimbun сообщает, что юристы, медицинские работники и женщины, страдающие от ПТСР, провели пресс-конференцию и будут добиваться от Министерства юстиции, прокуроров и судов улучшения практики. [ 1 ]
- NHK News сообщает, что бывший прокурор, которая заявляет, что подверглась сексуальному насилию, и юристы создали группу, добивающуюся применения обвинений, отражающих ПТСР. [ 2 ]
- Tokyo Shimbun сообщает, что юрист Ёсико Танака и другие призвали к применению обвинения в причинении вреда здоровью перед окружным судом Осаки во второй половине дня 5 октября. [ 3 ]
- TBS NEWS DIG сообщает, что жертвы и юристы призвали проверять «раны сердца» от сексуального насилия в уголовном процессе, и цитирует женщину в возрасте 20 с лишним лет о последствиях. [ 4 ]
- Mainichi Shimbun сообщает, что группа была создана на пресс-конференции в Осаке и что она планирует собирать случаи и разъяснять ситуацию Министерству юстиции и прокурорам. [ 5 ]
- Nikkei сообщает, что женщина в тот же день подала документы в окружной суд Осаки и что группа планирует обращаться с представлениями в Верховную прокуратуру. [ 6 ]
- Комиссия по проверке прокуратуры Осаки № 2 постановляет, что отказ от обвинения был уместен в отношении женщины-заместителя прокурора, обвинённой в клевете, согласно Asahi Shimbun и Nikkei. [ 1 , 6 ]