Мэр Тайбэя извинился после высказываний полиции при рейде в ЛГБТ-баре
Коротко
Тайваньская полиция 3 октября совершила рейд в ЛГБТ-баре в Тайбэе и допросила 52 человека, включая владельца и посетителей. Мэр Тайбэя Цзян Ваньань извинился после того, как выяснилось, что сотрудники сделали неуместные замечания, в том числе спрашивали, может ли человек с инвалидностью заниматься сексом, и приказывали людям встать на колени. Полиция заявила, что накажет причастных сотрудников и привлечёт к ответственности их командиров.
Читать полностью 1 мин чтения
Полиция в Тайбэе 3 октября совершила рейд в ЛГБТ-баре, проверив 52 человека, включая владельца и посетителей, после получения сообщения о том, что там происходят непристойные действия. Полиция заявила, что заранее собрала доказательства и провела обыск в соответствии с законной процедурой. [ 1 , 3 ]
Рейд вызвал негативную реакцию после того, как выяснилось, что сотрудники сделали неуместные замечания человеку с инвалидностью и посетителям на месте. Согласно выводам полиции, на которые ссылается Yonhap, один сотрудник сказал что-то вроде «может ли человек с инвалидностью заниматься сексом», а другой приказывал людям встать на колени или использовал нецензурную лексику. Asia Economy сообщила, что сотрудник, увидев мужчину в туалете бара, спросил коллегу «он инвалид» и может ли тот в таком состоянии заниматься сексом в туалете. [ 1 , 3 ]
Правозащитные группы провели митинги с критикой как замечаний, так и способа проведения рейда, назвав это повторением подавления сексуальных меньшинств 30-летней давности. Они потребовали независимого расследования, обнародования записей рейда и кадров с нательных камер и служебных номеров сотрудников, официальных извинений и чёткого заявления о том, что произошло, разработки инструкций для полицейских рейдов в ЛГБТ-заведениях, а также отражения равных прав уязвимых групп в оценке работы полиции. [ 1 , 3 ]
Мэр Тайбэя Цзян Ваньань извинился за поведение сотрудников и распорядился принять исчерпывающие меры для предотвращения повторения. «Независимо от возраста, пола, сексуальной ориентации, идентичности или группы, все жители Тайбэя обладают одинаковыми правами», — сказал он, добавив, что дискриминационные замечания коллег нарушили принципы, которые город обязан отстаивать. Полиция заявила, что накажет сотрудников, сделавших замечания, а также привлечёт к ответственности командиров, которые не остановили их на месте. [ 1 , 3 ]
Asia Economy также сообщила о подозрении, что полиция позволила журналисту войти в бар, чтобы сделать провокационные фотографии. Источник рассказал изданию, что журналист в тот момент находился в заведении как посетитель. Документы не дают дальнейшего разрешения этого вопроса. [ 3 ]
Почему это важно
Этот случай ставит поведение полиции и обращение с сексуальными меньшинствами и людьми с инвалидностью в Тайбэе под общественное внимание, а извинения мэра и обещанные дисциплинарные меры сигнализируют о признании проблемы официальными властями. То, будут ли выполнены требования правозащитных групп — независимое расследование, обнародование записей рейда и кадров с нательных камер и разработка инструкций для рейдов в ЛГБТ-заведениях, — покажет, насколько далеко зайдёт реакция.
Ключевые факты
- Тайваньская полиция 3 октября совершила рейд в ЛГБТ-баре в Тайбэе и проверила 52 человека, включая владельца и посетителей. [ 1 , 3 ]
- Полиция заявила, что действовала по сообщению о непристойных действиях в заведении и провела обыск после предварительного сбора доказательств и в соответствии с законной процедурой. [ 1 , 3 ]
- Сотрудники сделали неуместные замечания человеку с инвалидностью и посетителям; один спросил, может ли человек с инвалидностью заниматься сексом, а другой приказывал людям встать на колени или использовал нецензурную лексику. [ 1 , 3 ]
- Правозащитные группы провели митинги с критикой замечаний сотрудников и метода проведения рейда, назвав это повторением подавления сексуальных меньшинств 30-летней давности. [ 1 , 3 ]
- Группы потребовали независимого расследования, обнародования записей рейда и кадров с нательных камер, разработки инструкций для полицейских рейдов в ЛГБТ-заведениях, а также отражения равных прав уязвимых групп в оценке работы полиции. [ 1 , 3 ]
- Тайваньская полиция заявила, что накажет сотрудников, сделавших замечания, а также привлечёт к ответственности командиров, которые их не остановили. [ 1 , 3 ]
- Мэр Тайбэя Цзян Ваньань извинился и распорядился принять исчерпывающие меры для предотвращения повторения, заявив, что все жители Тайбэя обладают одинаковыми правами независимо от возраста, пола, сексуальной ориентации, идентичности или группы. [ 1 , 3 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Полиция 3 октября совершила рейд в ЛГБТ-баре в Тайбэе и проверила 52 человека, включая владельца и посетителей. [ 1 , 2 , 3 ]
- Некоторые сотрудники сделали неуместные замечания человеку с инвалидностью и посетителям на месте. [ 1 , 2 , 3 ]
- Правозащитные группы провели митинги с критикой замечаний полиции и метода проведения рейда. [ 1 , 3 ]
- Мэр Тайбэя Цзян Ваньань извинился за поведение сотрудников. [ 1 , 3 ]
- Полиция решила наказать причастных сотрудников и привлечь к ответственности их командиров. [ 1 , 3 ]
Пока неясно
- Была ли полиция причастна к тому, что журналиста пустили в бар для провокационных фотографий. Asia Economy сообщила о подозрении и заявила, что источник рассказал ей, будто журналист находился в заведении как посетитель; Yonhap об этом не упоминает, и в документах не сообщается о разрешении этого вопроса.
- Какие именно сотрудники понесут дисциплинарную ответственность, каковы будут наказания и будут ли выполнены требования о предоставлении кадров с нательных камер и служебных номеров сотрудников. В документах говорится, что меры дисциплинарной ответственности и подотчётности были решены, но деталей не приводится, а требования групп приводятся без какого-либо ответа властей.
- Название бара и точная последовательность событий в ночь рейда. Ни один из документов не называет заведение и не описывает хронологию обыска помимо даты.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yonhap сообщает об извинениях мэра Тайбэя и решении полиции наказать сотрудников за замечания, сделанные во время рейда 3 октября. [ 1 ]
- Seoul Shinmun освещает инцидент в разделе мировых новостей, выделяя замечание сотрудников и вызванный им скандал. [ 2 ]
- Asia Economy добавляет обмен репликами в туалете, рассказ источника о том, что журналист находился в заведении как посетитель, и требования правозащитных групп. [ 3 ]