Мэр Сеула О Се Хун обвиняет президента Ли в «самообмане» в вопросе жилья
Коротко
Мэр Сеула О Се Хун 6 октября опубликовал сообщение в Facebook, в котором раскритиковал заявления президента Ли Чжэ Мёна о недвижимости, заявив, что президент «повторяет самообман, игнорируя даже существующие факты» и что «жилищный ад, который терпят граждане, будет только затягиваться». О Се Хун оспорил утверждение Ли о том, что рост числа разрешений на строительство и начала строительных работ в Сеуле и столичном регионе в годовом исчислении стал результатом правительственной «скоростной войны», приписав их вместо этого восстановлению Сеулом проектов реконструкции, и призвал президента признать провал политики за прошедший год.
Читать полностью 2 мин чтения
Мэр Сеула О Се Хун 6 октября опубликовал сообщение в Facebook, в котором раскритиковал публикации президента Ли Чжэ Мёна о недвижимости, заявив, что президент «повторяет самообман, игнорируя даже существующие факты» и что «жилищный ад, который терпят граждане, будет только затягиваться». О Се Хун сказал, что чтение публикаций президента накануне вечером заставило его подумать, что пытаться переубедить его больше не имеет смысла. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
О Се Хун охарактеризовал взгляд президента как узкий: обвинять спекулянтов, когда растут цены на жильё, называть критику побочных эффектов политики сопротивлением vested interests и рассматривать жалобы общественности как обратную реакцию, которую необходимо терпеть в процессе реформ. Он сказал, что при таком восприятии впереди, по-видимому, нет никаких перспектив. [ 4 , 5 , 6 ]
Мэр особо оспорил утверждение президента о том, что рост числа разрешений на строительство и начала строительных работ в Сеуле и столичном регионе в годовом исчислении стал результатом правительственной «скоростной войны». О Се Хун сказал, что от создания объединения до начала строительства в среднем проходит более 10 лет, и спросил, есть ли у президента «волшебная лампа», которая выдаёт разрешения и начало строительства в течение года. Он отнёс результаты на счёт работы Сеула по восстановлению проектов реконструкции, заявив, что при бывшем мэре Пак Вон Суне были отменены 389 площадок, охватывающих 430 000 единиц жилья, тогда как город дополнительно designated 214 площадок и повысил жизнеспособность проектов. [ 4 , 5 , 6 ]
Seoul Economic Daily сообщило данные О Се Хуна: около 15 000 единиц начато в прошлом году, цель 30 000 единиц в этом году и план начать 85 000 единиц в 85 районах к 2028 году. О Се Хун сказал, что результаты были достигнуты не за одну ночь, а благодаря восстановлению рухнувшей базы предложения. [ 5 ]
О Се Хун также отверг характеристику президента, согласно которой консервативные правительства поощряют спекуляции, а прогрессивные их подавляют, назвав её «беспочвенным бинарным мышлением» и заявив, что президент ни на шаг не отошёл от рассмотрения недвижимости через идеологию, а не через рыночные принципы. Отвечая на просьбу президента к общественности немного подождать, О Се Хун сказал, что это не то, что следует говорить людям, которые не могут найти жильё для переезда в условиях кризиса аренды. В заключение он призвал президента «честно признать» провал политики в сфере недвижимости за прошедший год и мужественно заявить, что он исправит неверный курс и начнёт всё заново. [ 4 , 5 , 6 ]
Накануне вечером президент Ли опубликовал в X сообщение о том, что сдержит обещание вырваться из «республики спекуляций недвижимостью». В последующей публикации он сказал, что, помимо консервативных правительств, поощряющих спекуляции, демократические правительства каждое пыталось подавить спекуляции недвижимостью, но не достигли результатов в намеченных объёмах, и попросил общественность немного подождать и судить по результатам. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
Почему это важно
Обмен заявлениями выводит мэра крупнейшего города Южной Кореи публично против президента по вопросу жилищного строительства — теме, по которой сам Ли в своих публикациях просил общественность судить правительство по результатам. В документах спор строится вокруг того, кто несёт ответственность за разрешения и начало строительства, — показатель, который президент приводил как доказательство прогресса, а мэр — как результат работы Сеула.
Ключевые факты
- Мэр Сеула О Се Хун 6 октября опубликовал сообщение в Facebook, в котором раскритиковал публикации президента Ли Чжэ Мёна о недвижимости в социальных сетях. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ]
- О Се Хун заявил, что президент повторяет «самообман», игнорируя факты, и что «жилищный ад», с которым сталкиваются граждане, будет только затягиваться. [ 4 , 5 , 6 ]
- О Се Хун оспорил утверждение, что рост числа разрешений и начала строительства в Сеуле и столичном регионе в годовом исчислении стал результатом правительственной «скоростной войны», приписав его восстановлению Сеулом проектов реконструкции. [ 4 , 5 , 6 ]
- О Се Хун заявил, что при бывшем мэре Сеула Пак Вон Суне были отменены 389 площадок и 430 000 единиц жилья, а город дополнительно designated 214 площадок. [ 4 , 5 , 6 ]
- О Се Хун привёл данные о начале строительства в прошлом году — около 15 000 единиц, цели на этот год — 30 000 единиц и план на 85 000 единиц в 85 районах к 2028 году. [ 5 ]
- О Се Хун призвал президента признать провал политики в сфере недвижимости за прошедший год и объявить о перезапуске с самого начала. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Президент Ли накануне вечером опубликовал в X сообщение о том, что сдержит обещание вырваться из «республики спекуляций недвижимостью», и попросил общественность немного подождать и судить по результатам. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
Подтверждено несколькими источниками
- О Се Хун является мэром Сеула и 6 октября опубликовал сообщение в Facebook с критикой публикаций президента о недвижимости. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Президент Ли Чжэ Мён накануне вечером опубликовал сообщения о недвижимости в X. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- О Се Хун отверг связь между правительственной «скоростной войной» и ростом числа разрешений и начала строительства, отнеся это на счёт восстановления Сеулом проектов реконструкции. [ 4 , 5 , 6 ]
- О Се Хун призвал президента признать провал политики в сфере недвижимости за прошедший год и изменить курс. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
Пока неясно
- Остаётся спорным, стали ли рост числа разрешений и начала строительства результатом мер правительства или работ Сеула по реконструкции. В документах приводятся конкурирующие утверждения обеих сторон и не даётся независимой проверки этих цифр.
- В документах не приводится реакции президента или президентской администрации на публикацию О Се Хуна в Facebook. Сообщается лишь о более ранних публикациях президента в X.
- Точное время публикации О Се Хуна в Facebook и публикаций президента в X не указано. В документах сказано лишь, что президент опубликовал сообщение накануне вечером, а О Се Хун — 6 октября.
- Заголовок одного делового издания касается критики О Се Хуном президента, однако текст его статьи сообщает об отдельном заседании Национального собрания, посвящённом Верховному суду. Текст статьи, по-видимому, относится к другому сюжету, поэтому можно было использовать только заголовок.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Президент Ли Чжэ Мён публикует сообщения в X, подтверждая обещание вырваться из «республики спекуляций недвижимостью», заявляя, что демократические правительства пытались подавить спекуляции, но не достигли поставленных целей, и прося общественность о терпении и предлагая судить по результатам. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
- Kukmin Ilbo публикует заголовок о критике О Се Хуном президента в связи с недвижимостью. [ 1 ]
- Newsis публикует заголовок о критике О Се Хуном публикаций президента в социальных сетях как «самообмана». [ 2 ]
- Yonhap и Chosun Ilbo сообщают о публикации О Се Хуна в Facebook и его призыве к президенту признать провал политики в сфере недвижимости за прошедший год. [ 3 , 4 ]
- Seoul Economic Daily сообщает о публикации О Се Хуна с его данными о начале строительства: около 15 000 единиц в прошлом году, цель 30 000 единиц в этом году и 85 000 единиц в 85 районах к 2028 году. [ 5 ]
- SBS News сообщает о критике О Се Хуном президента и о более ранних публикациях президента в X с просьбой о терпении. [ 6 ]
- Seoul Economic Daily публикует второй материал, противопоставляющий фразу президента «вырваться из республики спекуляций недвижимостью» критике О Се Хуна. [ 7 ]