«Доджерс» обыграли «Брэйвз» со счётом 5:3 в первом матче плей-офф MLB; Мураками выбил хоум-ран в победной игре «Уайт Сокс»
Коротко
«Доджерс» дома обыграли «Брэйвз» со счётом 5:3 в первом матче Серии дивизионов Национальной лиги: Отани Сёхэй провёл на бите четыре выхода с одним хитом и выбил сингл в своём первом выходе на биту в постсезоне, сообщили японские издания. В Американской лиге хоум-ран Мураками Мунэтаки на два очка в четвёртом иннинге помог «Уайт Сокс» победить «Гардианс» со счётом 3:0 в Кливленде. «Доджерс» борются за третий подряд титул в Мировой серии.
Читать полностью 2 мин чтения
«Доджерс» дома обыграли «Брэйвз» со счётом 5:3 в первом матче Серии дивизионов Национальной лиги MLB на открытии постсезона, сообщили японские издания. Отани Сёхэй вышел вторым в порядке отбивающих и в роли назначенного хиттера и провёл на бите четыре выхода с одним хитом, выбив сингл в право в первом иннинге в своём первом выходе на биту в постсезоне, сообщили Yomiuri Shimbun, TBS NEWS DIG, Asahi Shimbun и NHK. «Доджерс» выбили три хоум-рана, сообщили Nikkei и Nippon TV News; Asahi сообщила, что хоум-ран Т. Эрнандеса на два очка в четвёртом иннинге открыл счёт. Nippon TV сообщила, что «Брэйвз» сократили разрыв в девятом иннинге, прежде чем «Доджерс» удержали победу. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
Asahi сообщила, что в третьем иннинге Отани выбил лайн-аут во второго игрока, в пятом — флай-аут влево, а в седьмом — флай-аут в центр. По её данным, он начал сезон как питчер и отбивающий, но не подавал с июля и отказался от возвращения в роли питчера в этом сезоне, а в начале сентября был помещён в список травмированных на 15 дней из-за воспаления в правой верхней части руки, после чего вернулся 23 сентября. По данным Asahi, он провёл пять матчей без хоум-ранов после своего 30-го в сезоне 18 августа. На пресс-конференции за день до матча Отани сказал, что чувствует предвкушение и волнение. [ 6 ]
В Американской лиге «Уайт Сокс» Мураками Мунэтаки обыграли «Гардианс» со счётом 3:0 в Кливленде, сообщили Nikkei и Asahi. Отбивая четвёртым и играя на первой базе, Мураками выбил хоум-ран на два очка в правую часть поля в четвёртом иннинге — свой первый хоум-ран в постсезоне и первые очки в матче, сообщили оба издания; Nikkei сообщила, что он завершил игру с двумя хитами в четырёх выходах на биту и двумя RBI. NHK сообщила о победе «Уайт Сокс» и стартовом хоум-ране Мураками в своём заголовке. Asahi сообщила, что в другом матче Американской лиги «Рейс» обыграли «Янкиз» со счётом 1:0. [ 3 , 6 , 7 ]
Yomiuri и Asahi сообщили, что «Доджерс» пытаются стать третьей командой в истории, выигравшей три подряд титула Мировой серии. Asahi сообщила, что «Доджерс» пятый год подряд победили в Западном дивизионе Национальной лиги, в регулярном сезоне сыграли с «Брэйвз» со счётом 1-5 и встречаются с ними в серии дивизионов в четвёртый раз, выиграв 3-1 в 2018 году. По её данным, Ямамото Ёсинобу должен выйти в стартовом составе на третий матч 6 октября на выезде, а Сасаки Роки ждёт в буллпене в роли реливера. Nikkei и Asahi сообщили, что в другом матче Национальной лиги встречаются «Брюэрс» и «Падрес» Мацуи Юки, а Nikkei и TBS сообщили, что для выхода в серию чемпионата каждой лиги нужно одержать три победы. Издания разошлись в оценке положения «Брэйвз»: Asahi описала их как команду, занимающую первое место в Восточном дивизионе, тогда как TBS сообщила, что они получили уайлд-кард. [ 3 , 4 , 5 , 6 ]
Почему это важно
Результаты важнее всего для японских читателей, потому что в этом постсезоне участвуют Отани, Мураками, Ямамото, Сасаки и Мацуи, и издания в первую очередь сообщали о том, как выступил каждый из них. Победа «Доджерс» поддерживает их попытку завоевать третий подряд титул Мировой серии, что, как говорится в документах, удалось лишь двум командам. Помимо этого, освещение не даёт оснований приписывать событию более широкое значение, чем первый день плей-офф.
Ключевые факты
- «Доджерс» обыграли «Брэйвз» со счётом 5:3 в первом матче Серии дивизионов Национальной лиги. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Отани Сёхэй вышел вторым в порядке отбивающих и в роли назначенного хиттера и провёл на бите четыре выхода с одним хитом, выбив сингл в право в своём первом выходе на биту в постсезоне. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- «Доджерс» выбили три хоум-рана; Asahi сообщила, что хоум-ран Т. Эрнандеса на два очка в четвёртом иннинге открыл счёт. [ 3 , 6 , 8 ]
- Мураками Мунэтака выбил хоум-ран на два очка в четвёртом иннинге — свой первый хоум-ран в постсезоне, — и «Уайт Сокс» обыграли «Гардианс» со счётом 3:0 в Кливленде. [ 3 , 6 , 7 ]
- В другом матче Американской лиги «Рейс» обыграли «Янкиз» со счётом 1:0. [ 3 , 6 ]
- Для выхода в серию чемпионата каждой лиги нужно одержать три победы. [ 3 , 5 ]
- «Доджерс» стремятся к третьему подряд титулу Мировой серии. [ 4 , 6 ]
- Ямамото Ёсинобу, как сообщила Asahi, должен выйти в стартовом составе на третий матч 6 октября на выезде. [ 6 ]
Подтверждено несколькими источниками
- «Доджерс» обыграли «Брэйвз» со счётом 5:3 в первом матче Серии дивизионов Национальной лиги. [ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- Отани Сёхэй вышел вторым в порядке отбивающих и в роли назначенного хиттера и провёл на бите четыре выхода с одним хитом, выбив сингл в своём первом выходе на биту в постсезоне. [ 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 ]
- «Уайт Сокс» обыграли «Гардианс» со счётом 3:0, а Мураками Мунэтака выбил хоум-ран на два очка в четвёртом иннинге — свой первый хоум-ран в постсезоне. [ 3 , 6 , 7 ]
- «Доджерс» выбили в этом матче три хоум-рана. [ 3 , 6 , 8 ]
- Команды, одержавшие три победы в серии дивизионов, выходят в серию чемпионата лиги. [ 3 , 5 ]
- «Доджерс» пытаются завоевать третий подряд титул Мировой серии. [ 4 , 6 ]
Пока неясно
- Вошли ли «Брэйвз» в серию как победители дивизиона или как команда уайлд-кард. Asahi Shimbun описала «Брэйвз» как команду, занимающую первое место в Восточном дивизионе, тогда как TBS NEWS DIG сообщила, что они получили уайлд-кард; в документах эти два утверждения не согласованы.
- Результат матча Национальной лиги между «Брюэрс» и «Падрес» Мацуи Юки. Nikkei и Asahi сообщили о матче, но не привели счёт или исход.
- Какой питчер «Доджерс», по сообщению Nippon TV News, хорошо подавал в сильную жару. Об этом упомянул только Nippon TV, и в заголовке издания имя дано только японской катаканой без расшифровки.
- Полная статистика Мураками на бите помимо хоум-рана. Nikkei сообщила о двух хитах и двух RBI в четырёх выходах на биту, тогда как другие издания упоминают только хоум-ран, поэтому более полная статистика опирается на одно издание.
- Как завершились остальные три выхода Отани на биту. Только Asahi перечислила результаты каждого выхода.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Yomiuri Shimbun публикует оперативное сообщение о счёте первого матча серии дивизионов «Доджерс» — «Брэйвз». [ 1 ]
- Yomiuri сообщает, что «Доджерс» победили и что Отани выбил хит в своём первом выходе на биту. [ 2 ]
- Nikkei сообщает, что серия дивизионов открылась, отметив первый хоум-ран Мураками в постсезоне и один хит Отани. [ 3 ]
- Yomiuri сообщает, что «Доджерс» открыли постсезон победой, стремясь к третьей подряд Мировой серии. [ 4 ]
- TBS NEWS DIG сообщает о хите Отани в его первом выходе на биту в постсезоне. [ 5 ]
- Asahi сообщает полные подробности, включая четыре выхода Отани на биту и старт Ямамото в третьем матче. [ 6 ]
- NHK сообщает о победе «Доджерс» со счётом 5:3 и одном хите Отани. [ 7 ]
- Nippon TV News сообщает, что «Доджерс» удержали преимущество в девятом иннинге и выбили три хоум-рана. [ 8 ]