Два южнокорейских футболиста извинились за посты на армейскую тему с Азиатских игр
Коротко
Пак Сын Су и Чхве У Джин, игроки сборной Южной Кореи по футболу, завоевавшей золото на Азиатских играх, 4 октября извинились за празднования на армейскую тему — Пак за фотографию, на которой он в фуражке военнослужащего, уволенного в запас, Чхве за видео, на котором он хромает, а затем достаёт золотую медаль из ботинка. Оба заявили, что не намеревались высмеивать военнослужащих. Этот эпизод вызвал критику со стороны оппозиционных парламентариев, некоторые из которых призвали пересмотреть или отменить освобождение от военной службы для обладателей золотых медалей Азиатских игр, а высказывания товарищей по команде об этом освобождении также попали под scrutiny. Подробнее — ниже.
Читать полностью 2 мин чтения
Двое игроков мужской сборной Южной Кореи по футболу на Азиатских играх 4 октября извинились за празднования на армейскую тему после завоевания золотой медали, поскольку этот эпизод вызвал критику со стороны оппозиционных политиков. Пак Сын Су извинился за фотографию, на которой он в фуражке военнослужащего, уволенного в запас, а Чхве У Джин извинился за видео, на котором он хромает, а затем достаёт золотую медаль из ботинка. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Пак, описываемый в сообщениях как игрок «Ньюкасла», заявил в сообщении в своём личном аккаунте: «Я хочу извиниться перед болельщиками за фотографию, которую я опубликовал сразу после финала. Я искренне сожалею перед теми, кому стало некомфортно из-за моих действий». Он сказал, что болельщик на месте передал ему фуражку и что он сделал и опубликовал фотографию, не задумываясь глубоко о её значении, добавив, что никогда не намеревался высмеивать проходящих военную службу. NoCut News сообщила, что фуражку военнослужащего, уволенного в запас, носят военные, завершившие службу, и что она вызвала резкую критику из-за того, что не служивший игрок показал себя в ней. [ 1 , 2 ]
Чхве, 22 года, игрок «Чонбук Хёндэ», сказал о своём видео: «Хочу прояснить, что празднование в видео было снято абсолютно не с намерением принизить или высмеять инцидент с участием военнослужащих». Он сказал, что снял празднование по просьбе болельщиков на месте и повторил челлендж «медаль в ботинке», который начали зарубежные марафонцы и который широко публикуется в социальных сетях; Asia Economy и Maeil Business сообщили, что по запросу «медаль в ботинке» находится множество похожих видео. [ 3 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
Скандал расширился по мере распространения высказываний других игроков. Нападающий Ян Мин Хёк сказал журналистам: «Медаль или трофей не важны; думаю, я играл, глядя только на освобождение от военной службы». Капитан Ли Ки Хёк сказал «Я в армию не иду» и что до его призыва оставалось девять дней, сообщила Asia Economy. Пак сыграл на турнире 16 минут, добавило издание. В финале Южная Корея обыграла Японию со счётом 1:0. [ 5 , 7 , 8 ]
Оппозиционные парламентарии от Партии силы народа критиковали игроков и систему освобождения. Ан Чхоль Су сказал, что освобождение от военной службы для участников Азиатских игр «теперь следует пересмотреть». На Кён Вон сказала, что нужно начать ответственное обсуждение пересмотра освобождения для спортсменов и деятелей искусств, отметив, что эта система существует с 1973 года. Чу Джин У сказал, что те, кто не знает тяжести знака Тхэгык, не имеют права представлять страну, и призвал пересмотреть освобождение и пенсию за золотую медаль. Korea Economic Daily сообщила, что бывший парламентарий от партии Ю Сын Мин заявил, что освобождение следует отменить, назвав это проблемой системы, а не отдельных игроков. [ 2 , 3 , 7 ]
Критики видео связали его с недавним происшествием на мине. Newsis сообщила, что Объединённый комитет начальников штабов 5 октября пришёл к выводу: мины, установленные Северной Кореей к югу от военной демаркационной линии, стали причиной взрыва 21 сентября в западной части демилитаризованной зоны, в результате которого были ранены южнокорейские военнослужащие. [ 9 ]
Согласно действующему законодательству, обладатели золотых медалей Азиатских игр проходят три недели базовой военной подготовки, должны поддерживать свою специальность в течение 34 месяцев и отработать 544 часа волонтёрской службы, сообщила Maeil Business, добавив, что этот процесс считается фактическим освобождением. [ 8 ]
Почему это важно
Этот эпизод превратил освобождение от военной службы, предоставляемое обладателям золотых медалей Азиатских игр, в открытый публичный спор: оппозиционные парламентарии призывают пересмотреть или отменить его. Если эта дискуссия наберёт силу, она может изменить то, что предлагают спортсменам и артистам за победы на крупных соревнованиях. Публичные извинения игроков и scrutiny высказываний товарищей по команде также усиливают давление на поведение национальной сборной по мере завершения турнира.
Ключевые факты
- Пак Сын Су 4 октября извинился за фотографию, на которой он в фуражке военнослужащего, уволенного в запас, после финала футбольного турнира Азиатских игр, заявив, что фуражку передал ему на месте болельщик. [ 1 , 2 ]
- Чхве У Джин извинился за видео, на котором он хромает, а затем достаёт золотую медаль из ботинка, заявив, что не намеревался принижать или высмеивать инцидент с участием военнослужащих. [ 4 , 5 , 8 ]
- В финале Южная Корея обыграла Японию со счётом 1:0 и завоевала золотую медаль в мужском футбольном турнире Азиатских игр 2026 года в Айти-Нагое. [ 5 , 7 , 8 ]
- Ян Мин Хёк в интервью сказал, что медаль или трофей не важны и что, по его мнению, он играл, думая только об освобождении от военной службы. [ 7 , 8 ]
- Капитан Ли Ки Хёк сказал «Я в армию не иду» и что до его призыва оставалось девять дней, сообщила Asia Economy. [ 7 ]
- Согласно действующему законодательству, обладатели золотых медалей Азиатских игр проходят три недели базовой военной подготовки, должны поддерживать свою специальность в течение 34 месяцев и отработать 544 часа волонтёрской службы, сообщила Maeil Business. [ 8 ]
- Объединённый комитет начальников штабов пришёл к выводу, что мины, установленные Северной Кореей к югу от военной демаркационной линии, стали причиной взрыва 21 сентября в западной части демилитаризованной зоны, в результате которого были ранены южнокорейские военнослужащие. [ 9 ]
- Парламентарий от Партии силы народа Ан Чхоль Су заявил, что освобождение от военной службы для участников Азиатских игр следует пересмотреть. [ 2 , 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Пак Сын Су 4 октября извинился за публикацию фотографии, на которой он в фуражке военнослужащего, уволенного в запас, после финала футбольного турнира Азиатских игр. [ 1 , 2 ]
- Пак сказал, что фуражку дал ему на месте болельщик, что он опубликовал фотографию, не задумываясь глубоко о её значении, и что не намеревался высмеивать военнослужащих или легкомысленно относиться к знаку Тхэгык. [ 1 , 2 ]
- Чхве У Джин извинился за своё видео с празднованием золотой медали, заявив, что не намеревался принижать или высмеивать инцидент с участием военнослужащих. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ]
- Южная Корея завоевала золотую медаль в мужском футбольном турнире Азиатских игр 2026 года в Айти-Нагое, обыграв Японию со счётом 1:0 в финале. [ 5 , 7 , 8 ]
- Чхве сказал, что снял празднование с золотой медалью по просьбе болельщиков на месте и повторил челлендж «медаль в ботинке», который начали зарубежные марафонцы и который широко публикуется в социальных сетях. [ 5 , 7 , 8 ]
- Ян Мин Хёк сказал, что медаль или трофей не важны и что он играл, думая только об освобождении от военной службы. [ 7 , 8 ]
- Парламентарий от Партии силы народа Ан Чхоль Су заявил, что освобождение от военной службы для участников Азиатских игр следует пересмотреть. [ 2 , 7 ]
Пока неясно
- Состояние военнослужащих, раненных при сентябрьском взрыве на мине, и то, погиб ли кто-либо из них. Newsis сообщает о выводе Объединённого комитета начальников штабов о причине взрыва, но не приводит подробностей о пострадавших.
- Будет ли пересмотрено или изменено освобождение от военной службы для обладателей золотых медалей Азиатских игр. В документах приводятся только комментарии отдельных парламентариев; заявлений правительства, спортивных организаций или военных об освобождении не сообщается.
- Точное время, когда Пак Сын Су опубликовал фотографию, а Чхве У Джин — видео. В документах говорится, что Чхве опубликовал свои извинения 4 октября днём и что посты появились сразу после финала, но точное время самих публикаций не указано; финал состоялся 3 октября.
- Грозят ли игрокам какие-либо дисциплинарные меры со стороны клубов или руководства национальной сборной. В документах не приводится заявлений клуба, федерации или национальной сборной о возможных последствиях.
- Объединённый комитет начальников штабов пришёл к выводу, что причиной сентябрьского взрыва в западной части демилитаризованной зоны, в результате которого были ранены южнокорейские военнослужащие, стали северокорейские мины. Пока сообщается только одним источником
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Chosun Ilbo сообщает об извинениях Пак Сын Су за фотографию, на которой он в фуражке военнослужащего, уволенного в запас. [ 1 ]
- NoCut News публикует объяснение Пака полностью и сообщает о призыве Ан Чхоль Су пересмотреть освобождение от военной службы для участников Азиатских игр. [ 2 ]
- Korea Economic Daily сообщает об извинениях Чхве У Джина и призыве бывшего парламентария Ю Сын Мина отменить освобождение от военной службы для спортсменов и деятелей искусств. [ 3 ]
- Chosun Ilbo публикует полный текст извинений Чхве У Джина, в котором он говорит, что выполнил просьбу болельщика и повторил беговой мем. [ 4 ]
- Electronic Times сообщает об извинениях Чхве и подробностях шестисекундного видео и мема «медаль в ботинке». [ 5 ]
- Seoul Shinmun публикует свой материал об извинениях Чхве и связанном с миной скандале. [ 6 ]
- Asia Economy сообщает об извинениях Чхве и добавляет высказывания Ян Мин Хёка и Ли Ки Хёка, а также критику со стороны Ан Чхоль Су, Чу Джин У и На Кён Вон. [ 7 ]
- Maeil Business сообщает об извинениях и действующих условиях освобождения от военной службы для обладателей золотых медалей Азиатских игр. [ 8 ]
- Newsis сообщает об извинениях Чхве и выводе Объединённого комитета начальников штабов о том, что причиной сентябрьского взрыва в ДМЗ стали северокорейские мины. [ 9 ]