Высказывания футболистов Азиатских игр о военной службе вызвали негативную реакцию в Южной Корее
Коротко
Сборная Южной Кореи по футболу до 23 лет 3 октября обыграла Японию со счётом 1:0 и завоевала четвёртое подряд золото Азиатских игр, однако последовавшие высказывания некоторых игроков о льготах по военной службе вызвали критику. 5 октября участник Super Junior и актёр Чхве Сивон поделился интервью Сон Хын Мина 2018 года после завоевания золота с сообщением о том, что именно так выглядит победное интервью, что в публикациях было воспринято как косвенная критика; Newsis сообщило, что он назвал ситуацию «действительно прискорбной». Maeil Business сообщила, что Корейский спортивный и олимпийский комитет выразил сожаление, а политические круги призвали пересмотреть систему для работников искусств и спорта, тогда как Korea Economic Daily сообщила о призывах отменить освобождение от службы за золотую медаль.
Читать полностью 3 мин чтения
Сборная Южной Кореи по футболу до 23 лет 3 октября обыграла Японию со счётом 1:0 в финале Азиатских игр и завоевала четвёртую подряд золотую медаль в мужском футболе, сообщила Maeil Business. Korea Economic Daily, назвавшая турнир Азиатскими играми 2026 года в Айти и Нагое, сообщила, что команда впервые в истории добилась четырёх титулов подряд. [ 1 , 3 ]
Высказывания некоторых игроков о льготах по военной службе после победы вызвали критику. Maeil Business сообщила, что Ян Мин Хёк сказал, что играл, рассматривая льготу по военной службе как награду, а не медаль или трофей; капитан Ли Ки Хёк, которому предстояло отправиться на службу, сказал «군대 안 간다»; а Пак Сын Су опубликовал фотографию из раздевалки, на которой он в фуражке увольняемого. Asia Economy также сообщила, что Чхве У Джин опубликовал видео, на котором он хромает, а затем достаёт золотую медаль из ботинка, что вызвало критику за напоминание о конкретном инциденте, и сообщила, что Ли Ки Хёк и Ян Мин Хёк позднее извинились. [ 1 , 8 ]
5 октября участник Super Junior и актёр Чхве Сивон поделился в своих соцсетях видео с интервью Сон Хын Мина после завоевания золота на Азиатских играх 2018 года в Джакарте и Палембанге с сообщением в духе «вот как выглядит победное интервью», согласно Maeil Business, Chosun Ilbo и Asia Economy. В видео Сон поблагодарил общественность и сказал, что золотая медаль принадлежит народу, а не ему, сообщила Maeil Business; Asia Economy сообщила, что он сказал, что это турнир, который они приехали выиграть, и что он говорил это игрокам в первую очередь. [ 1 , 2 , 7 , 8 ]
В публикациях пост Чхве был воспринят как адресованный настрою нынешней команды. Chosun Ilbo упомянула «скандал вокруг политической окраски» вокруг него, не поясняя его в своём резюме. Newsis сообщило, что он упрекнул команду за высказывания об освобождении от службы и сказал «참으로 안타깝다», а Chosun Ilbo позднее сообщила, что он поделился своими мыслями об этих высказываниях. Asia Economy сообщила, что он также прокомментировал пост с критикой игроков, сказав, что если бы они подумали о солдатах, выполняющих свой долг, и о достоинстве и ответственности национальных представителей, такие высказывания не возникли бы легко. [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
Скандал расширился до системы льгот по военной службе в Южной Корее. Maeil Business сообщила, что Корейский спортивный и олимпийский комитет выразил сожаление, а политические круги призвали пересмотреть систему для работников искусств и спорта. Korea Economic Daily сообщила о растущих призывах отменить освобождение от военной службы за золотую медаль, с заголовком, отсылающим к тому, что BTS отслужили, и сообщила, что обладатель золота по стрельбе из лука Ким Дже Док привлёк внимание, сказав, что он тоже солдат. [ 1 , 3 ]
Asia Economy также вернулась к высказываниям Ли Кан Ина после Азиатских игр 2022 года в Ханчжоу, где он сказал, что военная служба не была большим бременем и что он сосредоточился на своей первой победе в составе национальной сборной. Издание отметило, что и Сон, и Ли получали льготы по военной службе благодаря золотым медалям, но в своих интервью подчёркивали национальную гордость и саму победу, в отличие от некоторых высказываний нынешних игроков. [ 8 ]
Maeil Business отметила, что льгота для обладателей золотых медалей Азиатских игр не является полным освобождением от военной службы: получатели проходят базовую военную подготовку, назначаются работниками искусств и спорта, работают 34 месяца в своей сфере и отбывают установленное число волонтёрских часов. [ 1 ]
Почему это важно
Спор вышел за рамки спорта и перерос в вопрос о льготах по военной службе для спортсменов в Южной Корее: политические круги теперь призывают пересмотреть систему для работников искусств и спорта, а Korea Economic Daily сообщает о растущем числе голосов за отмену освобождения от службы за золотую медаль. Публичные высказывания спортсменов и вмешательство знаменитостей, вероятно, будут поддерживать эту тему в общенациональной дискуссии, хотя о каком-либо решении властей не сообщается.
Ключевые факты
- Сборная Южной Кореи до 23 лет 3 октября обыграла Японию со счётом 1:0 в финале Азиатских игр, завоевав четвёртое подряд золото в мужском футболе. [ 1 , 3 ]
- Высказывания игроков о льготах по военной службе после победы вызвали критику; Maeil Business и Asia Economy назвали среди причастных Ян Мин Хёка, капитана Ли Ки Хёка и Пак Сын Су. [ 1 , 8 ]
- Актёр и участник Super Junior Чхве Сивон 5 октября поделился в своих соцсетях интервью Сон Хын Мина после Азиатских игр 2018 года в Джакарте и Палембанге с сообщением в духе «вот как выглядит победное интервью». [ 1 , 2 , 7 , 8 ]
- В публикациях этот пост был воспринят как адресованный настрою нынешней команды, и Newsis сообщило, что Чхве назвал ситуацию «действительно прискорбной». [ 2 , 4 , 5 , 7 , 8 ]
- Ли Ки Хёк и Ян Мин Хёк позднее извинились, согласно Asia Economy. [ 8 ]
- Корейский спортивный и олимпийский комитет выразил сожаление, а политические круги призвали пересмотреть систему для работников искусств и спорта, тогда как Korea Economic Daily сообщила о растущих призывах отменить освобождение от службы за золотую медаль. [ 1 , 3 ]
- Обладатели золотых медалей Азиатских игр не получают полного освобождения от военной службы: они проходят базовую военную подготовку, служат в качестве работников искусств и спорта 34 месяца и отбывают волонтёрские часы. [ 1 ]
- Asia Economy сообщила, что высказывания Ли Кан Ина после Азиатских игр 2022 года в Ханчжоу также были пересмотрены; он сказал, что военная служба не была большим бременем, и сосредоточился на своей первой победе в составе национальной сборной. [ 8 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Сборная Южной Кореи до 23 лет 3 октября обыграла Японию со счётом 1:0 в финале Азиатских игр и завоевала четвёртое подряд золото в мужском футболе. [ 1 , 3 ]
- Высказывания некоторых игроков о льготах по военной службе после победы вызвали критику, и Ян Мин Хёк, капитан Ли Ки Хёк и Пак Сын Су были названы как минимум в двух изданиях. [ 1 , 8 ]
- Участник Super Junior и актёр Чхве Сивон 5 октября поделился в своих соцсетях интервью Сон Хын Мина после Азиатских игр 2018 года в Джакарте и Палембанге. [ 1 , 2 , 7 , 8 ]
- Чхве Сивон добавил сообщение в духе «вот как выглядит победное интервью». [ 1 , 2 , 7 , 8 ]
- В публикациях пост Чхве был истолкован как косвенная критика настроя нынешней команды. [ 2 , 7 , 8 ]
- Чхве Сивон назвал ситуацию «действительно прискорбной», согласно Newsis, Chosun Ilbo и Asia Economy. [ 4 , 5 , 8 ]
- После скандала прозвучали призывы пересмотреть или отменить систему льгот по военной службе. [ 1 , 3 ]
Пока неясно
- На что именно ссылается «скандал вокруг политической окраски» в связи с Чхве Сивоном. Упоминается только в заголовке и усечённом резюме Chosun Ilbo; в остальных документах такой скандал не описывается.
- Будет ли льгота по военной службе для спортсменов фактически пересмотрена или отменена. В документах сообщается лишь о том, что такие голоса или призывы звучат; о каком-либо решении, предложении или графике не сообщается.
- Критиковал ли Чхве Сивон напрямую кого-либо из игроков или называл ли их имена. В документах говорится, что он опубликовал сообщение, никого не называя, а упрёк описывается как интерпретация изданий.
- Сколько игроков допустили спорные высказывания или действия. В документах говорится о «некоторых игроках» и называются несколько, но полный список не приводится.
- О каком конкретном инциденте напомнило видео Чхве У Джина. Asia Economy упоминает критику, но не уточняет, о каком инциденте речь.
- Извинились ли все причастные игроки. Asia Economy сообщает, что игроки извинились по очереди, но подробно описывает только Ли Ки Хёка и Ян Мин Хёка, а текст её статьи усечён.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- 5 октября: Maeil Business публикует свой материал о высказываниях игроков о военной службе, реакции и посте Чхве Сивона в соцсетях. [ 1 ]
- 5 октября: Chosun Ilbo публикует свой материал о том, как Чхве Сивон поделился интервью Сон Хын Мина, упоминая связанный с ним скандал вокруг политической окраски. [ 2 ]
- 5 октября: Korea Economic Daily публикует свой материал о призывах отменить освобождение от военной службы за золотую медаль и связанной с этим реакцией на Азиатских играх. [ 3 ]
- 5 октября: Newsis публикует материал о том, что Чхве Сивон упрекнул команду и назвал ситуацию «действительно прискорбной». [ 4 ]
- 5 октября: Chosun Ilbo публикует материал о том, что Чхве Сивон поделился своими мыслями о высказываниях команды об освобождении от службы. [ 5 ]
- 5 октября: Seoul Shinmun публикует материал о видео, которым поделился Чхве Сивон. [ 6 ]
- 6 октября: Chosun Ilbo публикует продолжение о том, как Чхве Сивон поделился прошлым интервью Сон Хын Мина. [ 7 ]
- 6 октября: Asia Economy публикует подробный материал, включая извинения игроков и прошлые высказывания Сон Хын Мина и Ли Кан Ина. [ 8 ]