Сборная Кореи вернулась с Азиатских игр; глава KSOC извинился за высказывания об освобождении от службы
Коротко
Южнокорейская делегация на Азиатских играх вернулась домой 5 октября, заняв третье общекомандное место с 39 золотыми медалями, а президент Корейского спортивного и олимпийского комитета (KSOC) Ю Сын Мин извинился перед общественностью и военнослужащими за высказывания некоторых спортсменов о льготах по военной службе. Сборная не достигла цели в 40–45 золотых медалей, но заняла третье общекомандное место третий раз подряд. Извинения прозвучали на фоне возобновившейся дискуссии о 50-летнем освобождении от службы для спортсменов и деятелей искусства: правящие и оппозиционные законодатели призывают пересмотреть или отменить его.
Читать полностью 2 мин чтения
Южнокорейская делегация на Азиатских играх вернулась домой через международный аэропорт Инчхон 5 октября, и президент Корейского спортивного и олимпийского комитета Ю Сын Мин извинился перед общественностью и военнослужащими за комментарии некоторых спортсменов о льготах по военной службе. На церемонии роспуска, совмещённой с приветственным мероприятием, Ю заявил: «От имени KSOC приношу глубокие извинения народу и нашим военнослужащим, которых задели неосторожные высказывания некоторых спортсменов». [ 6 , 7 , 8 , 9 , 10 ]
Около 80–90 человек прибыли этим рейсом, включая главу делегации Ли Сан Хёна и команды по теннису, борьбе, художественной гимнастике, брейкингу и спортивному скалолазанию; большинство остальных спортсменов вернулись ранее по завершении своих соревнований. Корея заняла третье общекомандное место с 39 золотыми, 43 серебряными и 68 бронзовыми медалями, уступив Китаю (169-89-83) и Японии (83-95-91). Это стало третьим подряд третьим местом после Джакарты-Палембанга 2018 и Ханчжоу 2022, хотя заявленная цель сборной в 40–45 золотых медалей не была достигнута. [ 6 , 7 ]
Ю похвалил спортсменов, заявив, что тем, кто выложился полностью без жалоб в трудных условиях за рубежом, выражается глубокая признательность, и что гордость от преодоления трудностей станет блестящей медалью для их будущего. Министр культуры, спорта и туризма Чхве Хви Ён, встретивший сборную в аэропорту, сказал, что их пот и страсть тронули общественность. [ 6 , 7 , 10 ]
Возвращению предшествовал день возобновившейся дискуссии об освобождении. Бывший законодатель по имени Ю Сын Мин написал 5 октября в Facebook, что критерии освобождения спортсменов и деятелей искусства от военной службы следует отменить, назвав это «по сути вопросом принципа и системы». Он сослался на BTS, задавшись вопросом, справедливо ли, что их участники должны служить, тогда как золотые призёры Азиатских игр освобождаются, и сказал, что как бы ни проводилась граница — между Олимпиадами, Кубком мира и Азиатскими играми или между золотом и серебром либо бронзой — споры о справедливости не исчезнут. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
Законодатели обеих партий призвали к изменениям. Депутат от правящей партии Ким Бён Джу, недавно назначенный специальным советником президента по оборонной политике, сказал, что 53-летнюю систему следует реорганизовать поэтапно. Бывший председатель комитета по обороне Мин Хон Чхоль сказал, что её следует отменить или резко сократить, представитель оппозиции Пак Сон Хун заявил, что её необходимо пересмотреть без исключений, а депутат от оппозиции Ан Чхоль Су сказал, что освобождение за Азиатские игры следует пересмотреть. По данным Управления военного комплектования, освобождение было создано в марте 1973 года, резко сужено в 1990 году до олимпийских медалей и золота Азиатских игр, расширено в 2002 и 2006 годах, а его положения о Кубке мира и Всемирной бейсбольной классике были удалены в 2008 году. Спортивные круги возражают, что это помогает молодым спортсменам избежать перерывов в карьере и поддерживает участников менее популярных дисциплин. [ 5 ]
Следующие Азиатские игры запланированы на 2030 год в Дохе, Катар, хотя одно издание сообщило, что обсуждается задержка на один год из-за статуса и посещаемости мероприятия. [ 7 ]
Почему это важно
Публичные извинения спортивного органа втягивают его в спор, который законодатели как правящей, так и оппозиционных партий теперь говорят, что он должен привести к принятию закона, а критерии освобождения остаются неизменными по своей сути более 50 лет. Любой пересмотр затронет молодых спортсменов и деятелей искусства, которые полагаются на эту систему, а результат определит, как Южная Корея распределяет бремя обязательной военной службы, которое несут также участники BTS и другие молодые мужчины.
Ключевые факты
- Южнокорейская делегация на Азиатских играх вернулась через международный аэропорт Инчхон 5 октября во главе с президентом KSOC Ю Сын Мином и главой делегации Ли Сан Хёном, где состоялись приветственное мероприятие и церемония роспуска. [ 6 , 7 , 10 ]
- Корея заняла третье общекомандное место на Азиатских играх в Айти-Нагое с 39 золотыми, 43 серебряными и 68 бронзовыми медалями, уступив Китаю (169-89-83) и Японии (83-95-91). [ 6 , 7 ]
- Это стало третьим подряд третьим местом Кореи после Джакарты-Палембанга 2018 и Ханчжоу 2022, однако заявленная цель в 40–45 золотых медалей не была достигнута. [ 6 ]
- Ю Сын Мин от имени KSOC извинился перед общественностью и военнослужащими за высказывания некоторых спортсменов о льготах по военной службе. [ 6 , 7 , 8 , 9 , 10 ]
- Бывший законодатель по имени Ю Сын Мин написал в Facebook, что освобождение от военной службы для спортсменов и деятелей искусства следует отменить, ссылаясь на то, что участники BTS служат, тогда как золотые призёры Азиатских игр освобождаются. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Законодатели обеих партий призвали пересмотреть, резко сократить или отменить освобождение, а сама система существует с марта 1973 года. [ 5 ]
- Следующие Азиатские игры запланированы на 2030 год в Дохе, Катар, при этом обсуждается возможная задержка на один год. [ 7 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Южнокорейская делегация на Азиатских играх вернулась домой через международный аэропорт Инчхон 5 октября, а Корейский спортивный и олимпийский комитет и Министерство культуры, спорта и туризма провели приветственное мероприятие и церемонию роспуска. [ 6 , 7 , 10 ]
- Президент KSOC Ю Сын Мин извинился перед общественностью и военнослужащими за высказывания некоторых спортсменов о льготах по военной службе. [ 6 , 7 , 8 , 9 , 10 ]
- Корея заняла третье общекомандное место на Азиатских играх в Айти-Нагое с 39 золотыми, 43 серебряными и 68 бронзовыми медалями. [ 6 , 7 ]
- Бывший законодатель по имени Ю Сын Мин призвал отменить освобождение от военной службы для спортсменов и деятелей искусства, ссылаясь на BTS, которые, по его словам, должны служить, тогда как золотые призёры Азиатских игр освобождаются. [ 1 , 2 , 3 , 4 ]
- Министр культуры, спорта и туризма Чхве Хви Ён встретил возвращающуюся сборную в аэропорту и похвалил спортсменов. [ 6 , 7 , 10 ]
- Мужская национальная сборная по футболу завоевала четвёртое подряд золото Азиатских игр, обыграв Японию в финале 3 октября. [ 2 , 3 , 5 ]
Пока неясно
- Какие спортсмены сделали высказывания, вызвавшие критику, и что именно они сказали. В документах в общем виде упоминаются «неосторожные высказывания» и оговорки футболистов и бейсболистов без цитирования и указания, кто что сказал.
- Примет ли Национальное собрание закон об освобождении. Одно издание пишет, что внимание приковано к тому, приведёт ли дискуссия к принятию закона, но о законопроекте, голосовании или решении правительства не сообщается.
- Являются ли бывший законодатель Ю Сын Мин, предложивший отменить освобождение, и президент KSOC Ю Сын Мин, принёсший извинения, одним и тем же человеком. В сообщениях от 4–5 октября описывается бывший законодатель по имени Ю Сын Мин, тогда как в сообщениях о возвращении описывается президент KSOC с тем же именем; в документах не говорится, что это одно и то же лицо.
- Проблема с подъёмом флага на церемонии награждения по футболу и дисквалификация дзюдоиста из-за веса. Оба случая сообщаются одним изданием среди скандалов Игр и не подтверждаются другими источниками в этом наборе.
- Будут ли отложены Азиатские игры 2030 года в Дохе. Одно издание пишет, что обсуждается задержка на один год из-за статуса и посещаемости мероприятия; о решении не сообщается.
- Позиция правительства или военных властей по изменению освобождения. Заявлений министерства о пересмотре системы в документах нет; министр спорта цитируется только с похвалой спортсменам.
Что пишут местные СМИ
Хронология, местное время
- Южная Корея обыгрывает Японию в финале мужского футбольного турнира на стадионе «Тойота» в префектуре Айти и завоёвывает четвёртое подряд золото Азиатских игр. [ 1 , 3 , 5 ]
- Азиатские игры в Айти-Нагое закрываются после турнира, который одно издание описывает как отмеченный плохой организацией и повторяющимися скандалами, включая случай, когда национальный флаг не поднялся до верха флагштока на церемонии награждения по футболу. [ 1 ]
- Издание публикует материал о призыве Ю Сын Мина отменить освобождение от военной службы. [ 1 ]
- Ю Сын Мин пишет в Facebook, что освобождение от военной службы для спортсменов и деятелей искусства следует отменить, заявляя, что участники BTS служат, тогда как золотые призёры Азиатских игр освобождаются. [ 2 , 3 , 4 ]
- Издание сообщает, что законодатели правящей и оппозиционных партий призывают пересмотреть, резко сократить или отменить освобождение. [ 5 ]
- Корейская делегация возвращается через международный аэропорт Инчхон и на церемонии роспуска Ю Сын Мин извиняется перед общественностью и солдатами за высказывания некоторых спортсменов о льготах по военной службе. [ 6 , 7 , 8 , 9 , 10 ]