🇯🇵 Япония, 🇨🇳 Китай · Транспорт, Здоровье
36 сюжетовChina Railway: 20,32 млн поездок 4 октября, ожидается 21,05 млн 5 октября
China Railway сообщила, что национальная железнодорожная сеть перевезла 20,32 млн пассажиров 4 октября, охарактеризовав перевозки как безопасные и упорядоченные, и ожидает 21,05 млн поездок 5 октября с планом добавить 1463 поезда на фоне пр…
Китайские эксперты в области здравоохранения призывают к проблемно-ориентированному продвижению трансформации исследований болезней в методы лечения
Эксперты на конференции 2026 года по исследованиям и трансляции в области профилактики заболеваний в Китае призвали к проблемно-ориентированному сотрудничеству между больницами, университетами и промышленностью; среди обсуждаемых тем был ис…
Железные дороги дельты Янцзы ожидают 3,84 млн пассажиров 4 октября
China Railway Shanghai Group ожидает, что железнодорожная сеть дельты Янцзы 4 октября, на четвёртый день праздников по случаю Дня образования КНР, перевезёт 3,84 млн пассажиров, после того как 3 октября было перевезено 3,729 млн. Оператор з…
Hisatsu Orange Railway to resume full service Oct. 13 after Kumamoto quake
Hisatsu Orange Railway said on Oct. 6 that it will run trains across its whole line from the first service on Oct. 13, reopening the Yatsushiro–Higo Tanoura section in Kumamoto Prefecture that the July earthquake forced it to close. Replace…
Russia denies plague after worker at Siberian institute dies of unknown pneumonia
A woman who worked at a plague-control research institute in Russia's Irkutsk region in eastern Siberia has died; Japanese outlets differ on whether she died on Oct 1 or Oct 2. Russian authorities say the cause was “pneumonia of unknown cau…
Citizen Medical Lecture wins newspaper association's regional contribution grand prize
The Japan Newspaper Association selected the “Citizen Medical Lecture” run by Nishi-Nippon Shimbun Area Group Kitafukuoka for its 2026 Regional Contribution Grand Prize. Eleven newspaper sales outlets have held the lectures with doctors as …
Общее число межрегиональных поездок в Китае 3 октября составило 303,6 млн, снижение на 0,4% год к году
Министерство транспорта Китая сообщило о 303,568 млн межрегиональных пассажирских поездок 3 октября 2026 года, на третий день праздника по случаю Дня образования КНР, что на 0,6% меньше, чем в предыдущий день, и на 0,4% ниже, чем в тот же д…
В Китае в шестой день национального праздника ожидается более 300 млн поездок между регионами
Министерство транспорта Китая ожидает более 300 млн пассажирских поездок между регионами в шестой день национального праздника, при этом обратные поездки идут на высоком уровне, сообщают СМИ со ссылкой на министерство. Железные дороги, как …
China domestic flight fuel surcharge to rise from Oct 10
China’s domestic flight fuel surcharge will rise from Oct 10, 2026, under airline notices reported by Chinese outlets: 50 yuan for routes of 800 km or less, up 10 yuan, and 90 yuan for longer routes, up 20 yuan. IT Home said the change foll…
Russian woman at plague research institute dies; cause disputed
A woman in her 20s who worked at a plague control research institute in Russia's Irkutsk region died on October 2. Russian health authorities said on October 4 the cause was “pneumonia of unknown origin,” while speculation of plague infecti…
Минтранс Китая предупредил о 33 участках скоростных дорог, где 4 октября возникнут пробки
Министерство транспорта Китая сообщило, что 33 участка национальных скоростных дорог подвержены заторам 4 октября, в середине празднования Дня образования КНР, главным образом в Цзянсу, Сычуани, Гуандуне, Хунани и Чжэцзяне. Министерство рек…
Японское полицейское агентство: 25,8% контроллеров сигналов превысили нормативный срок замены — худший показатель за всю историю
Национальное полицейское агентство сообщило, что 25,8% из 203 251 контроллера сигналов в Японии — 52 357 устройств — превысили 19-летний нормативный срок замены в 2025 финансовом году, что является худшей долей за всю историю. Комиссар Ёсин…
New York State declares disaster emergency over measles outbreak
New York Governor Kathy Hochul issued an order declaring a disaster emergency in the state over a measles outbreak, effective from Oct. 5 to Nov. 4, 2026. The state reported 108 measles cases as of Oct. 3, 2026, according to Chinese busines…
Hisatsu Orange Railway to fully reopen on Oct 13 after July quake suspensions
Hisatsu Orange Railway, a third-sector line linking Kumamoto and Kagoshima prefectures, said it will resume service on the Yatsushiro–Higo-Tanoura section on Oct 13, restoring the full Yatsushiro–Sendai route about two and a half months aft…
Guangzhou Railway Group adds 702 trains as holiday return peak builds
China Railway Guangzhou Group expected to send 2.835 million passengers on October 6, the sixth day of the National Day and Mid-Autumn holiday, an increase of 617,000 or 27.8% from the same period in 2025. The group planned to run 3,835 tra…
Панамский канал протестирует долгосрочные транзитные слоты для шлюзов Панамакс
Управление Панамского канала сообщило, что протестирует выделение долгосрочных транзитных слотов для шлюзов Панамакс, предоставляя по три слота в день на период с 3 января по 3 апреля 2027 года. Аукцион на слоты Панамакс назначен на 24 нояб…
Порт Яньтянь в Шэньчжэне установил рекорд Китая, обработав на одном судне 28 684 TEU
Таможня Шэньчжэня сообщила, что 2 октября одно судно в порту Яньтянь в Шэньчжэне погрузило и выгрузило 28 684 стандартных контейнера (TEU), что стало рекордом Китая для одного судна. В настоящее время порт Яньтянь обслуживает около 100 глоб…
Рейс Serbia Airlines из Сплита в Белград эвакуирован из-за подозрения на угрозу взрыва
Рейс Serbia Airlines, следовавший из аэропорта Сплита в Хорватии в Белград, был эвакуирован 5 октября из-за подозрения на угрозу взрыва, сообщают китайские деловые издания. Полиция увезла одного пассажира. Рейс вылетал из Сплита, Хорватия.
Взлётно-посадочная полоса аэропорта Комацу вновь открыта после закрытия из-за трещины
Аэропорт Комацу в префектуре Исикава закрыл взлётно-посадочную полосу утром 5 октября после того, как в асфальте была обнаружена трещина размером около 40 сантиметров на 40 сантиметров и глубиной 4 сантиметра, и в тот же день полоса была вн…
Акции Vaxcyte резко выросли на предторговых торгах после того, как вакцина достигла целей поздней стадии испытаний
Пневмококковая вакцина Vaxcyte достигла целей клинического испытания поздней стадии, и акции котирующейся в США компании резко выросли на предторговых торгах 5 октября, сообщают CLS, Yicai и Jiemian. CLS сообщил о росте на предторговых торг…