🇺🇸 США, 🇨🇳 Китай · Здоровье
13 сюжетовUS offers to help Russia over suspected pneumonic plague case in Siberia
President Trump said Monday the United States is willing to help Russia over a suspected case of pneumonic plague in Siberia, adding that he had not spoken to Vladimir Putin about it. The case follows the death of Darya Shipilova, 28, a lab…
США следят за предполагаемым случаем чумы в России после смерти сотрудницы лаборатории
Администрация Трампа следит за сообщениями о предполагаемом случае чумы и связанных с ним карантинах в России после смерти 28-летней исследовательницы противочумного института в Иркутской области. Российские власти не подтвердили, что она з…
Нью-Йорк объявляет чрезвычайную ситуацию из-за вспышки кори на фоне роста числа случаев в сельской местности
Губернатор штата Нью-Йорк Кэти Хокул в понедельник объявила чрезвычайную ситуацию в масштабах всего штата из-за вспышки кори; как сообщил CNN, это первое подобное объявление со стороны штата США с тех пор, как число случаев начало резко рас…
China health experts urge problem-driven push to turn disease research into treatments
Experts at a 2026 conference on disease prevention research and translation in China called for problem-driven collaboration between hospitals, universities and industry, with AI among the topics discussed. The director of a national key la…
WHO and Russia say no further plague infections after Siberian lab worker's death
A female worker at the Irkutsk Anti-Plague Institute of Siberia and the Far East died last week from pneumonia of undetermined origin, according to Russian authorities and the WHO. Russia's Rospotrebnadzor said 60% of the identified contact…
ВОЗ заявляет о низком риске, пока США требуют от России прозрачности в связи со смертью сотрудника чумной лаборатории
Государственный департамент США следит за сообщениями о смертельном случае с подозрением на легочную чуму в Иркутской области России, и госсекретарь Марко Рубио публично призвал Москву к большей прозрачности в связи со смертью 28-летней сот…
Россия закрыла больницу на карантин: после смерти сотрудницы лаборатории почти 200 человек под наблюдением
Сотрудница Иркутского противочумного института Сибири и Дальнего Востока умерла на прошлой неделе от пневмонии неизвестной этиологии, сообщили российские власти, а больница в городе Шелехов была закрыта на карантин. Чиновники и российские С…
Кения подтвердила первую смерть от Эболы после прибытия пациента из Конго через Уганду
Министерство здравоохранения Кении во вторник подтвердило первый в стране завозной случай Эболы: гражданин Кении, прибывший из Демократической Республики Конго через Уганду, проходил лечение в больнице Найроби и скончался поздно вечером в п…
RFK Jr.'s embrace of AI draws criticism from MAHA allies and medical experts
Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. told a MAHA summit that artificial intelligence would free Americans from “medical tyranny” by letting them “fact check their own medical advice.” Some prominent MAHA voices criticized him for cozying …
New York State declares disaster emergency over measles outbreak
New York Governor Kathy Hochul issued an order declaring a disaster emergency in the state over a measles outbreak, effective from Oct. 5 to Nov. 4, 2026. The state reported 108 measles cases as of Oct. 3, 2026, according to Chinese busines…
Число случаев кори в Пенсильвании превысило 1 000, крупнейшая вспышка в штате за десятилетия
Департамент здравоохранения штата сообщил в понедельник, что в Пенсильвании в 2026 году зарегистрировано 1 004 случая кори, включая как минимум 198 госпитализаций и пять смертей. Представители здравоохранения штата говорят, что это крупнейш…
Акции Vaxcyte резко выросли на предторговых торгах после того, как вакцина достигла целей поздней стадии испытаний
Пневмококковая вакцина Vaxcyte достигла целей клинического испытания поздней стадии, и акции котирующейся в США компании резко выросли на предторговых торгах 5 октября, сообщают CLS, Yicai и Jiemian. CLS сообщил о росте на предторговых торг…
Вспышка лихорадки денге во Флориде растет; округ Хиллсборо объявил чрезвычайное положение
Флорида борется со вспышкой лихорадки денге, которую представители здравоохранения называют крупнейшей на континентальной части США за десятилетия; сообщается также о росте числа случаев в других штатах. Округ Хиллсборо, включающий Тампу, н…