Развивается
ВОЗ заявляет о низком риске, пока США требуют от России прозрачности в связи со смертью сотрудника чумной лаборатории
Коротко
Государственный департамент США следит за сообщениями о смертельном случае с подозрением на легочную чуму в Иркутской области России, и госсекретарь Марко Рубио публично призвал Москву к большей прозрачности в связи со смертью 28-летней сотрудницы Иркутского противочумного института. Российские власти не подтвердили, что причиной смерти стала легочная чума, и официальные лица заявляют, что анализы не выявили микроорганизмов, связанных с её работой. Всемирная организация здравоохранения во вторник заявила, что риск для Иркутска оценивается как умеренный или низкий, для России в целом — низкий, для Европы — очень низкий, и что нет признаков того, что ситуация напоминает пандемию.
Почему это важно
Случай привлёк международное внимание, поскольку работница была занята в учреждении, где обращаются с опасными патогенами, и поскольку легочная чума может передаваться между людьми. Американские ведомства и ВОЗ ведут мониторинг, и ВОЗ опубликовала официальную оценку риска, заявив, что тестирование продолжается. Российские региональные чиновники публично оспаривают любую связь с лабораторной работой, поэтому причина смерти остаётся невыясненной, а американские официальные лица продолжают настаивать на предоставлении информации.
Ключевые факты
- Государственный департамент США заявил, что осведомлён о сообщениях о смертельном случае с подозрением на легочную чуму в Иркутской области России и следит за ситуацией совместно с CDC и другими федеральными ведомствами. [ 1 , 2 , 6 ]
- Американские официальные лица призвали российские власти быстро и открыто делиться точной информацией, и Рубио повторил призыв к прозрачности во вторник из Рейкьявика. [ 1 , 2 , 9 , 12 , 13 ]
- Госсекретарь Марко Рубио заявил, что сообщение о смерти — это «повод для внимания», но не для тревоги, и предупредил, что если инфекция «выйдет наружу», она может быстро распространиться. [ 2 , 3 ]
- Погибшая была 28-летней сотрудницей Иркутского научно-исследовательского противочумного института Сибири и Дальнего Востока, и российские власти не подтвердили, что причиной её смерти стала легочная чума. [ 2 , 3 , 5 , 9 ]
- Губернатор Иркутской области Игорь Кобзев заявил, что она умерла от «пневмонии неустановленной» этиологии, и что анализы не выявили микроорганизмов, связанных с её профессиональной деятельностью; Роспотребнадзор сообщил, что не обнаружил признаков аварий с патогенами в институте. [ 3 , 5 , 6 , 9 ]
- Люди, контактировавшие с работницей, были помещены в карантин или под медицинское наблюдение; The Hill сообщила о 200 людях под медицинским наблюдением, тогда как TIME — о десятках, а CNN — о нескольких других. [ 4 , 5 , 6 , 9 ]
- ВОЗ во вторник заявила, что её первоначальная оценка риска — умеренный или низкий для Иркутска, низкий для России в целом и очень низкий для Европейского региона ВОЗ, и что нет признаков того, что ситуация напоминает пандемию. [ 6 , 9 , 10 , 16 ]
- Легочная чума поражает лёгкие, является единственной формой чумы, которая передаётся напрямую от человека к человеку, и почти всегда смертельна, если не начать раннее лечение антибиотиками. [ 1 , 4 , 6 , 10 ]
Подтверждено несколькими источниками
- Государственный департамент США осведомлён о сообщениях о смертельном случае с подозрением на легочную чуму в Иркутской области России и внимательно следит за ситуацией совместно с CDC и другими федеральными ведомствами. [ 1 , 2 , 6 ]
- Американские официальные лица призвали российские власти быстро и открыто делиться точной информацией о случае, и Рубио во вторник вновь повторил призыв к прозрачности. [ 1 , 2 , 9 , 12 ]
- Госсекретарь Марко Рубио заявил, что сообщение о смерти — это «повод для внимания», но не для тревоги, и сказал, что инфекция может «быстро распространиться», если выйдет наружу. [ 2 , 3 ]
- Российские власти не подтвердили, что причиной смерти работницы стала легочная чума. [ 3 , 4 , 5 , 6 , 9 ]
- Погибшая была 28-летней сотрудницей Иркутского научно-исследовательского противочумного института Сибири и Дальнего Востока, которая была госпитализирована с тяжёлыми симптомами пневмонии и умерла. [ 2 , 3 , 5 , 9 ]
- Российские официальные лица, включая губернатора Иркутской области Игоря Кобзева и Роспотребнадзор, заявили, что анализы не выявили микроорганизмов, связанных с профессиональной деятельностью работницы, и признаков аварий с патогенами в институте. [ 3 , 5 , 6 , 9 ]
- Люди, контактировавшие с работницей, были помещены в карантин или под медицинское наблюдение. [ 4 , 5 , 6 , 9 ]
- Всемирная организация здравоохранения заявила, что риск за пределами России низкий или очень низкий, и что нет признаков того, что ситуация напоминает пандемию. [ 6 , 9 , 10 , 11 , 14 , 16 ]
- Легочная чума поражает лёгкие, может передаваться от человека к человеку через респираторные частицы и почти всегда смертельна, если не начать раннее лечение антибиотиками. [ 1 , 4 , 6 , 10 ]
Пока неясно
- Умерла ли работница от легочной чумы. Российские власти не подтвердили причину; сообщаемый диагноз «пневмония неизвестной этиологии» приписывается российскому санитарному ведомству The Moscow Times, тогда как губернатор региона говорил о «пневмонии неустановленной» этиологии.
- Как работница могла подвергнуться воздействию. TIME сообщил, что местный источник новостей утверждал о заражении через разбитую пробирку, тогда как местные власти заявили, что нет доказательств в поддержку этого; The Hill сообщила, что она, по имеющимся данным, разбила пробирку с возбудителями легочной чумы. Сообщения противоречат друг другу.
- Сколько человек находятся в карантине или под медицинским наблюдением. The Hill сообщила, что 200 человек находятся под медицинским наблюдением, TIME — что десятки контактов помещены в карантин, CNN — что несколько других находятся в карантине, а ВОЗ — что все контакты были выявлены и ни у кого не было симптомов; в документах эти цифры не согласуются.
- Было ли закрыто стационарное отделение больницы и была ли больница помещена в карантин. The New York Post сообщила, что смерть привела к карантину в больнице, а местные СМИ сообщили, что стационарное отделение Шелеховской больницы было закрыто из-за подозрения на «особо опасную инфекцию», что, по данным TIME, публичные должностные лица не подтвердили.
- Передалось ли заболевание другим людям. Рубио заявил, что есть опасения, что оно могло распространиться по крайней мере внутри страны, но ни в одном документе не сообщается о подтверждённых вторичных случаях.
- Личность работницы. Местные СМИ назвали её Дарья или Дарья Шипилова, по данным New York Post и TIME; в других документах упоминается лишь сотрудница института.
- Точная дата смерти. CBS News сообщила, что она умерла 1 или 2 октября, Newsweek — что она умерла в четверг после госпитализации в предыдущий вторник, а TIME — лишь что она умерла на прошлой неделе.
Что пишут местные СМИ
Деловые СМИВсе 16 документов происходят из американских изданий, отнесённых к деловой тематике, и они выстраивают историю вокруг реакции правительства США и разъяснений в области общественного здравоохранения: мониторинга Госдепартамента и CDC, заявлений Марко Рубио в Вашингтоне и Рейкьявике и оценки риска Всемирной организации здравоохранения. Большинство повторяли, что российские власти не подтвердили легочную чуму и что детали остаются неподтверждёнными, а несколько содержали заявления российских официальных лиц, оспаривающих связь с лабораторной работой. Несколько изданий добавили врезки с объяснением легочной чумы, её передачи и лечения.
[
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
]
Хронология, местное время
- Fox News сообщает, что Госдепартамент следит за подозрением на смертельный случай легочной чумы в Иркутской области и призывает Москву быстро делиться точной информацией. [ 1 ]
- The New York Post сообщает о заявлении Рубио, назвавшего сообщение о смерти «поводом для внимания», но не для тревоги. [ 2 ]
- Newsweek сообщает о предупреждении Рубио, что инфекция может «быстро распространиться», если выйдет наружу. [ 3 ]
- The Hill сообщает, что российская учёная умерла и 200 человек находятся под медицинским наблюдением на фоне подозрения на вспышку легочной чумы. [ 4 ]
- TIME сообщает, что десятки людей находятся в карантине и что губернатор Иркутской области Игорь Кобзев заявил, что работница умерла от «пневмонии неустановленной» этиологии и что анализы не выявили микроорганизмов, связанных с её работой. [ 5 ]
- CNN сообщает, что ВОЗ находится в контакте с российскими органами здравоохранения и что риск для общественного здоровья населения, судя по неофициальной информации, по-видимому, низкий. [ 6 ]
- CBS News сообщает, что Рубио, прибыв в Рейкьявик, призвал Россию быть «прозрачной», и что ВОЗ оценила риск как умеренный или низкий для Иркутска, низкий для России и очень низкий для Европы. [ 9 ]
- Associated Press сообщает, что ВОЗ заявляет о «very low» риске за пределами страны в связи с возможным случаем легочной чумы в России. [ 10 ]
- NBC News сообщает, что американские officials здравоохранения призывают Россию обнародовать больше информации о смерти. [ 13 ]