🇯🇵 Япония, 🇰🇷 Южная Корея · Климат и экология, Здоровье
75 сюжетовWHO keeps low-risk view on Russian plague lab death; Russia denies accident
The World Health Organization said the public health risk to the general public appears low after a researcher at a plague research institute in Russia's Irkutsk region died following what reports described as a broken test tube of plague p…
Korea forecasts clear, chilly weather with 15-degree day-night temperature swing
South Korea's official forecast and local outlets predicted mostly clear skies for Tuesday, Oct. 6 and Wednesday, Oct. 7, with cold mornings and a day-night temperature difference of about 15 degrees Celsius. Tuesday's forecast included mor…
В Южной Корее 6 октября ожидается холодная и ветреная погода с суточным перепадом температур 15°C
Метеослужба Южной Кореи прогнозирует прохладную и ясную погоду 6 октября: утренние минимумы около 3–14°C и суточный перепад температур примерно 15°C в большинстве регионов. В горных и внутренних районах провинции Канвондо ожидается около ил…
Сотрудница российской противочумной лаборатории умерла; США и ЕС заявляют, что следят за ситуацией
28-летняя сотрудница Иркутского научно-исследовательского противочумного института в Шелехове (Россия) умерла после того, как у нее диагностировали пневмонию неизвестной этиологии, сообщила государственная служба Роспотребнадзор. Около 200 …
Для горных районов Тхэбэка и Пхёнчхана в Канвоне выпущено самое раннее предупреждение о холодной волне
Корейская метеорологическая администрация Южной Кореи выпустила предупреждение о холодной волне для горных районов Тхэбэка и Пхёнчхана в провинции Канвон, вступающее в силу в 21:00 5 октября. Yonhap и Dong-A Ilbo назвали его самым ранним вы…
Seoul appoints Yonsei professor Kim Hyun-chul as city health director
Seoul said on Oct 6 that it appointed Kim Hyun-chul, a professor at Yonsei University College of Medicine, as its Seoul Health Director, a non-full-time civilian advisory post with a two-year term. Kim is a physician and economist with a do…
На Чеджу во вторник ожидается преимущественно ясная погода, предупреждение о сильном ветре и высоких волнах
Ожидается, что во вторник, 6 октября, на Чеджу под влиянием высокого давления будет преимущественно ясно, при этом возможны сильный ветер и высокие волны. Корейская метеорологическая администрация предупредила, что ветер может достигать око…
Russia denies plague after worker at Siberian institute dies of unknown pneumonia
A woman who worked at a plague-control research institute in Russia's Irkutsk region in eastern Siberia has died; Japanese outlets differ on whether she died on Oct 1 or Oct 2. Russian authorities say the cause was “pneumonia of unknown cau…
Согласно прогнозу, 6 октября в Чхунбуке преимущественно ясно, дневная температура 20–22°C
По данным материалов, опубликованных Yonhap в 06:15 и Newsis в 06:30 по местному времени, 6 октября в провинции Северный Чхунчхон (Чхунбук) ожидается преимущественно ясная погода с дневной температурой 20–22°C. В материале Newsis был тот же…
Психиатрическая больница в Инчхоне передана в следственные органы из-за смерти четырёх пациентов; полиция проводит обыск
Национальная комиссия по правам человека Южной Кореи 6 октября сообщила, что направила директора больницы Вон — психиатрической клиники в районе Михухоль города Инчхон — в Агентство по расследованию тяжких преступлений по обвинениям, включа…
В Тэгу и провинции Кёнсан-Пукто прогнозируется ясная погода, днём 20-24C
Согласно местным метеосводкам, 6 октября в Тэгу и провинции Кёнсан-Пукто ожидалась преимущественно ясная погода с дневной температурой от 20 до 24 градусов Цельсия. Yonhap сообщило, что в 5 утра температура составила 14,1C в Тэгу, 13,9C в П…
Citizen Medical Lecture wins newspaper association's regional contribution grand prize
The Japan Newspaper Association selected the “Citizen Medical Lecture” run by Nishi-Nippon Shimbun Area Group Kitafukuoka for its 2026 Regional Contribution Grand Prize. Eleven newspaper sales outlets have held the lectures with doctors as …
Полиция расследует случай остановки сердца у 27-месячной девочки под наркозом в Ульсане
27-месячная девочка пережила остановку сердца во время общего наркоза в офтальмологической больнице в районе Чунгу города Ульсан 2 октября и по состоянию на 6 октября не пришла в сознание, сообщают Yonhap и другие издания. Полиция зарегистр…
Телеведущая Пак Чи Юн заявила, что гормональная терапия при аденомиозе вызвала у неё набор веса
Телеведущая и бывшая диктор Пак Чи Юн 4 октября в видео в социальных сетях сообщила, что страдала аденомиозом и что начатая ею этой весной гормональная терапия вызвала у неё набор веса. По данным Dong-A Ilbo, она сказала, что прекратила леч…
Kremlin: investigation under way after Irkutsk plague lab leak killed researcher
A female researcher at a plague control research institute in Irkutsk, Siberia, broke a test tube containing plague pathogen on Sept. 25, was hospitalised with severe pneumonia symptoms on Sept. 29 and died overnight on Oct. 1–2. Kremlin sp…
Южнокорейский регулятор по лекарствам выявил 949 нелегальных онлайн-объявлений о препаратах для снижения веса на основе GLP-1
Министерство продовольственной и лекарственной безопасности Южной Кореи сообщило, что при проверке нелегальной онлайн-продажи, посредничества и рекламы препаратов для лечения ожирения на основе GLP-1 были выявлены 949 публикаций, нарушающих…
Japan approves ¥3.2bn from reserves to fight invasive beetle damaging cherry trees
Japan's government decided on 6 October to spend 3.2 billion yen from fiscal 2026 reserve funds to control the red-necked longhorn beetle, an invasive species that damages cherry, plum and peach trees. The money is meant to promote and supp…
Four deaths at Incheon psychiatric hospital; health center issued corrective order only
Four patients died at a psychiatric hospital in Korea, and the public health center with jurisdiction over it responded with a corrective order only, according to Korean media reports published on 6 October. Kukmin Ilbo reported the institu…
Russian woman at plague research institute dies; cause disputed
A woman in her 20s who worked at a plague control research institute in Russia's Irkutsk region died on October 2. Russian health authorities said on October 4 the cause was “pneumonia of unknown origin,” while speculation of plague infecti…
Заполняемость коек в национальных университетских больницах застряла на 56,4%, число операций по-прежнему ниже уровня 2023 года
Средняя заполняемость коек в девяти национальных университетских больницах Южной Кореи составила 56,4% как в 2024 году, так и в прошлом году, снизившись с 73,6% в 2023 году, согласно данным, которые депутат Со Ми Хва получила в Министерстве…