🇯🇵 Япония · Преступность и суд, Технологии
68 сюжетовГлава пенитенциарной системы Теннесси уходит в отставку после неудавшейся казни Кристы Пайк
3 октября губернатор Билл Ли объявил, что комиссар пенитенциарной системы Теннесси Фрэнк Страда уйдёт в отставку после того, как смертельная инъекция Кристе Пайк, 50 лет, 30 сентября не привела к смерти и оставила её без сознания на аппарат…
German prosecutors arrest former BND president Hanning on espionage suspicion
German federal prosecutors announced on October 6 the arrest of August Hanning, 80, who led the foreign intelligence service BND from 1998 to 2005, on suspicion of treasonous espionage. Prosecutors allege he obtained about 2,000 documents, …
Okinawa US forces order 48-hour pause and overnight curfew after Marine arrest
The top US commander in Okinawa, Lt. Gen. Watson, issued an emergency statement ordering a 48-hour “training period” for US military-related personnel in the prefecture from noon on 7 October to noon on 9 October, with off-base outings and …
Yokohama after-school club ex-staff held images of 40-50 boys, city says
Yokohama city said a male employee at one of its after-school kids clubs possessed images and videos of 40 to 50 boys taken inside a boys' toilet, and the city apologised at a press conference on 6 October. A child's parent had consulted th…
Hokkaido police send racehorse farm and employee to prosecutors over foal abuse
Hokkaido police sent Hamamoto Bokujo, a racehorse breeding farm in Hidaka, Hokkaido, and a male employee in his 40s to prosecutors on October 5 on suspicion of Animal Welfare Act violations, with an opinion seeking a strict disposition, inv…
Defense argues innocence in ex-prosecutor's 'don't mess with prosecutors' abuse trial
The defense for former Osaka prosecutor Daisuke Tabuchi (54) argued on Oct 6 that his December 2019 interrogation of a suspect did not constitute abuse and that he should be acquitted. Tabuchi is accused of shouting “don’t mess with prosecu…
В Нахе арестован морпех США после смерти женщины на фоне протестов на Окинаве
Как сообщает Nippon TV News, младший капрал морской пехоты США, приписанный к базе Футэмма на Окинаве, арестован по подозрению в ограблении с убийством после того, как 3 октября в отеле в Нахе было обнаружено тело женщины. 4 октября около 1…
Пианиста Кёхэя Сориту обвинили; прокуратура требует 3 месяца за превышение скорости до 144 км/ч
Пианист Кёхэй Сорита, 32 года, обвинён в домашнем порядке за вождение со скоростью 144 км/ч на столичной скоростной автомагистрали Сюто в Токио 20 декабря прошлого года, что на 84 км/ч выше ограничения скорости. Первое заседание состоялось …
Police: bar owner held over girlfriend’s body in Miyagi; staged messages suspected
Police in Tokyo have arrested a 36-year-old bar owner on suspicion of abandoning the body of his 25-year-old girlfriend in mountains in Kurihara, Miyagi Prefecture, on 28 September. Investigators believe he used her smartphone to send messa…
Japan police arrest three over forged life insurance for dead housemate in Mie
Mie prefectural police arrested three unemployed people in Tsu City on suspicion of forging a life insurance application in the name of a 58-year-old man they lived with, without his consent. The man was found dead in July; a judicial autop…
Владелец бара в Токио арестован после обнаружения тела его партнёрши в горах Мияги
Полиция Токио арестовала 36-летнего Такуя Миуру по подозрению в оставлении тела его 25-летней сожительницы Махо Муроги в горах Курихары, префектура Мияги, 28 сентября. Тело было найдено 4 октября после того, как её мать сообщила полиции 30 …
Убийство в отеле в Нахе: морпех США направлен прокуратуре; полиция называет причиной удушение
Полиция Нахи (префектура Окинава) сообщила, что 39-летняя женщина, найденная мёртвой в отеле, умерла от асфиксии в результате удушения, и заявила, что на её шее остались следы, похожие на следы верёвки. 20-летний рядовой первого класса морс…
Полиция Окинавы передала морпеха США прокуратуре в связи с ограблением и убийством в отеле в Нахе
Полиция префектуры Окинава арестовала морского пехотинца США, младшего капрала Девина Джейкоба Балларда, 20 лет, с базы Футэнма, по подозрению в ограблении и убийстве 39-летней женщины в отеле в Нахе и 5 октября передала его в окружную прок…
Tokyo court fines Dewi Sukarno 200,000 yen for assaults on two women
The Tokyo District Court on Oct 6 fined Dewi Sukarno, the 86-year-old television personality known as “Dewi Fujin”, 200,000 yen after convicting her on two assault charges, matching the fine prosecutors had sought. The charges covered throw…
Мужчина арестован после нападения с ножом в баре в Ибараки; рядом обнаружена мёртвая женщина 72 лет
30-летний мужчина был арестован после того, как 41-летней женщине около 21:45 4 октября нанесли удар ножницами в живот в заведении в посёлке Оараи, префектура Ибараки; её жизни ничто не угрожает. 72-летняя женщина, предположительно владелиц…
Japan detains alleged Qilin ransomware member, hands him to Germany
Japanese investigative authorities detained a 28-year-old Russian national described as a central member of the ransomware group Qilin and handed him to Germany, several outlets reported on October 6. Germany is investigating him on suspici…
В Ибараки арестован мужчина по подозрению в нападении с ножом; рядом найдена мертвой вторая женщина
30-летний мужчина был арестован в Оараи, префектура Ибараки, по подозрению в нанесении телесных повреждений 41-летней знакомой путем нанесения ей удара садовыми ножницами в левую часть живота у входа в ресторан поздно вечером 4 октября. Пол…
ФБР арестовало жительницу Калифорнии по подозрению в слежке за сыном президента Тайваня
4 октября ФБР арестовало 34-летнюю женщину, проживающую в Калифорнии, по подозрению в слежке за сыном президента Тайваня Лай Циндэ в США по указанию китайских чиновников. По сообщениям, она снимала дом сына в районе Сиэтла и передавала кита…
Полиция задержала мужчину 30 с лишним лет после блокирования в пачинко-салоне в Фукусиме
Мужчина 30 с лишним лет вечером 5 октября забаррикадировался один в комнате отдыха сотрудников пачинко-салона в Айдзувакамацу, префектура Фукусима, и был задержан полицией примерно через 90 минут после того, как порезал себе шею. Его достав…
Driver, 23, admits dangerous driving caused cyclist's death in Kagawa
The jury trial of a 23-year-old man charged with dangerous driving causing death opened at Takamatsu District Court on 5 October, and he admitted the charge, NHK News and Nippon TV News reported. Nippon TV News said the car was travelling a…